《The Walls Have Ears》歌词

[00:00:00] The Walls Have Ears - Elvis Presley (猫王)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The walls have ears

[00:00:16] 隔墙有耳

[00:00:16] Ears that hear each little sound you make

[00:00:21] 侧耳倾听你的每一个声音

[00:00:21] Every time you stamp through a lamp

[00:00:25] 每当你踩过一盏灯

[00:00:25] And every cup and dish you break

[00:00:30] 你打碎的每一个杯盘

[00:00:30] But they can't hear a kiss

[00:00:33] 可他们听不到亲吻的声音

[00:00:33] Or two arms that hold you tight

[00:00:37] 或是紧紧抱着你的双臂

[00:00:37] So come on baby

[00:00:42] 所以来吧宝贝

[00:00:42] Don't fight tonight

[00:00:48] 今晚不要争吵

[00:00:48] The walls have ears

[00:00:51] 隔墙有耳

[00:00:51] Better think before you fling that shoe

[00:00:57] 在你扔掉鞋子之前最好想清楚

[00:00:57] If you part my hair with a chair

[00:01:00] 如果你用椅子分开我的头发

[00:01:00] They'll spread the news to timbuktu

[00:01:05] 他们会把消息传到廷巴克图

[00:01:05] But they can't hear a kiss

[00:01:08] 可他们听不到亲吻的声音

[00:01:08] Or two arms that hold you tight

[00:01:12] 或是紧紧抱着你的双臂

[00:01:12] So come on baby

[00:01:17] 所以来吧宝贝

[00:01:17] Don't fight tonight

[00:01:24] 今晚不要争吵

[00:01:24] Jets can fly fast and high

[00:01:28] 飞机可以飞得又快又高

[00:01:28] Rockets can go even faster

[00:01:32] 火箭可以飞得更快

[00:01:32] But they can't catch or even match

[00:01:36] 可他们无法企及

[00:01:36] Sound traveling through plaster

[00:01:40] 声音在灰泥中传播

[00:01:40] The walls have ears

[00:01:43] 隔墙有耳

[00:01:43] Ears that hear each little sound you make

[00:01:49] 侧耳倾听你的每一个声音

[00:01:49] Every time you stamp through a lamp

[00:01:52] 每当你踩过一盏灯

[00:01:52] And every cup and dish you break

[00:01:58] 你打碎的每一个杯盘

[00:01:58] But they can't hear a kiss

[00:02:01] 可他们听不到亲吻的声音

[00:02:01] Or two arms that hold you tight

[00:02:05] 或是紧紧抱着你的双臂

[00:02:05] So come on baby

[00:02:10] 所以来吧宝贝

[00:02:10] Don't fight tonight

[00:02:14] 今晚不要争吵

[00:02:14] Just in tonight

[00:02:19] 就在今晚

[00:02:19] Don't fight tonight

[00:02:24] 今晚不要争吵