《The Lonesome Death of Hattie Carroll(Mono Version)》歌词

[00:00:00] William Zanzinger killed poor Hattie Carroll
[00:00:05] William Zanzinger杀了可怜的Hattie Carroll
[00:00:05] With a cane that he twirled around his diamond ring finger
[00:00:10] 拄着拐杖的他转动着戴着钻石戒指的手指
[00:00:10] At a Baltimore hotel society gath'rin'
[00:00:15] 在Baltimore的酒店里
[00:00:15] And the cops were called in and his weapon took from him
[00:00:20] 警察来了没收了他的武器
[00:00:20] As they rode him in custody down to the station
[00:00:24] 当他们把他拘留在警察局
[00:00:24] And booked William Zanzinger for first degree murder
[00:00:31] 给William Zanzinger定了一级谋杀罪
[00:00:31] But you who philosophize disgrace and criticize all fears
[00:00:42] 但是你富有哲理的批判了所有的恐惧
[00:00:42] Take the rag away from your face
[00:00:47] 掩饰你脸上的责怪
[00:00:47] Now ain't the time for your tears
[00:00:53] 现在不是你流泪的时间
[00:00:53] William Zanzinger who at twenty four years
[00:00:59] William Zanzinger将要面临24年的牢狱
[00:00:59] Owns a tobacco farm of six hundred acres
[00:01:03] 拥有一个六百亩的烟草农场
[00:01:03] With rich wealthy parents who provide and protect him
[00:01:09] 有着富有的父母给他供给和保护
[00:01:09] And high office relations in the politics of Maryland
[00:01:15] 还有在Maryland政治界的人际关系
[00:01:15] Reacted to his deed with a shrug of his shoulders
[00:01:20] 用耸肩的动作回应他
[00:01:20] And swear words and sneering
[00:01:22] 发着誓嘲笑着
[00:01:22] And his tongue it was snarling
[00:01:26] 他的舌头在打结
[00:01:26] In a matter of minutes on bail was out walking
[00:01:33] 大约在保释的时候出去散步
[00:01:33] But you who philosophize disgrace and criticize fears
[00:01:45] 但是你富有哲理的批判了所有的恐惧
[00:01:45] Take the rag away from your face
[00:01:50] 把你脸上的责怪掩藏起来
[00:01:50] Now ain't the time for your tears
[00:01:58] 现在不是你流泪的时间
[00:01:58] Hattie Carroll was a maid of the kitchen
[00:02:04] Hattie Carroll是厨房的一个女仆
[00:02:04] She was fifty one years old and gave birth to ten children
[00:02:11] 她已经五十一岁了有十个孩子
[00:02:11] Who carried the dishes and took out the garbage
[00:02:17] 一直在端盘子和倒垃圾
[00:02:17] And never sat once at the head of the table
[00:02:22] 从没有坐过桌子的一角
[00:02:22] And didn't even talk to the people at the table
[00:02:28] 甚至从没跟在桌子上吃饭的人说过话
[00:02:28] Who just cleaned up all the food from the table
[00:02:32] 刚刚从桌子上收拾好食物
[00:02:32] And emptied the ashtrays on a whole other level
[00:02:37] 把另一层的烟灰缸清理干净
[00:02:37] Got killed by a blow lay slain by a cane
[00:02:42] 被殴打致死用一个手杖
[00:02:42] That sailed through the air and came down through the room
[00:02:47] 凶手却轻快地走到了房间里
[00:02:47] Doomed and determined to destroy all the gentle
[00:02:52] 决心毁掉一切
[00:02:52] And she never done nothing to William Zanzinger
[00:02:59] 她永远不会对William Zanzinger做任何事情
[00:02:59] And you who philosophize disgrace and criticize all fears
[00:03:10] 但是你哲学性的批判所有的惧怕
[00:03:10] Take the rag away from your face
[00:03:15] 把你脸上的责怪带走
[00:03:15] Now ain't the time for your tears
[00:04:10] 现在不是你流泪的时间
[00:04:10] In the courtroom of honor the judge pounded his gavel
[00:04:16] 在充满敬意的法庭上,法官敲响他的木槌
[00:04:16] To show that all's equal and that the courts are on the level
[00:04:22] 为了展示一切都是公平的
[00:04:22] And that the strings in the books ain't pulled and persuaded
[00:04:27] 书上的法律不会迁就任何人
[00:04:27] And that even the Nobles get properly handled
[00:04:31] 圣经也被合理地使用着
[00:04:31] Once that the cops have chased after and caught 'em
[00:04:35] 一旦警察开始追查和逮捕他们
[00:04:35] And that the ladder of law has no top and no bottom
[00:04:41] 法律的阶梯没有尽头也没有下限
[00:04:41] Stared at the person who killed for no reason
[00:04:46] 看着这个没有原因就杀人的凶手
[00:04:46] Who just happened to be feelin' that way without warnin'
[00:04:51] 却没有被警告
[00:04:51] And he spoke through his cloak most deep and distinguished
[00:04:56] 穿过他的披风他开始说话
[00:04:56] And handed out strongly for penalty and repentance
[00:05:01] 强有力的,带着罚金和悔意
[00:05:01] William Zanzinger with a six month sentence
[00:05:08] William Zanzinger只判了6个月
[00:05:08] Oh but you who philosophize disgrace and criticize all fears
[00:05:22] 但是你富有哲理的批判了所有的恐惧
[00:05:22] Bury the rag deep in your face
[00:05:27] 把你脸上的责怪掩藏起来
[00:05:27] For now's the time for your tears
[00:05:32] 现在到了哭泣的时候
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 买房国际歌 [华语群星]
- Soldiers of Destiny [Frances Black]
- Love You To Death [STEFY]
- 孤单北半球 [常安]
- 迎接爱的时光 [费玉清]
- Summer Days [David Cassidy]
- my love(bossa re,mix) [蔡妍 ()]
- No Love [Erykah Badu]
- 99 LBS [The Black Crows]
- Riding On The Wind [Judas Priest]
- I Wanna Be Sedated [The Rock Heroes]
- America’s Great National Pastime(Album Version) [The Byrds]
- Moonlight Saving Time [Blossom Dearie]
- Paddi-Wack Song [Ritchie Valens]
- Have You Ever Had The Blues [sweet salvation]
- 你说爱情该是什么样子呢 [DJ黑人]
- Beat It [Killer Shadows]
- Chantilly Lace [Jerry Lee Lewis]
- Notte Di Ferragosto [Gianni Morandi]
- Let The Good Times Roll [B.B. King&Bobby Bland]
- Sky Falls In [Metal Church]
- I’ve Got My Love to Keep me Warm [Dean Martin]
- S.O.S. [Nature Crew]
- 星星索 [梦之旅合唱组合]
- 牵手旅行 [石鸿运]
- 3AM(Remix / Nu Disco Version By Olivia Dawn) [AGA]
- 请随手冲便 [哀家]
- La Noche Que Te Fuiste [Horacio Molina]
- Black Heart (Tribute to Stooshe) [Party Hit Kings]
- Oh! Bondage - Up Yours! [Riot Grrrl]
- 永远不要因为新鲜感,扔掉一直陪伴你的人 [淘漉音乐]
- Music of the Night [In the Style of Barbra Streisand & Michael Crawford ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Musical Creations Studio ]
- Sonnentanz(120 BPM) [Spinning Exercise]
- 海妖 [Braska]
- Build These Walls(Dub) [Talla 2XLC&Sarah Russell]
- Aime Moi [Dalida]
- 我们是共产主义接班人 [中央人民广播电台少年广播合唱团]
- 出埃及记(很好听的一首英文老歌) [英文歌曲]
- 哥有钱了 [范星光]
- ピッピッピ [ケラケラ]
- I Wanna Get Funky(Album Version) [Albert King]