《季節の足音》歌词

[00:00:00] 季節の足音 (Footsteps Of The Seasons) - Pink Martini (红粉马天尼)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Yasushi Akimoto

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Hitoshi Haba

[00:00:12] //

[00:00:12] 柔らかな陽が差して

[00:00:17] 柔和的阳光照射

[00:00:17] コートを脱ぐように

[00:00:22] 仿佛要脱大衣一般

[00:00:22] 桃色の蕾たちが

[00:00:27] 粉红色的花蕾们

[00:00:27] 春を連れて来る

[00:00:33] 带来了春天的气息

[00:00:33] 気の早い蝉が鳴き

[00:00:38] 急躁的蝉开始鸣叫

[00:00:38] カレンダーをめくり

[00:00:44] 掀开日历

[00:00:44] 海開き

[00:00:46] 海水浴场开放

[00:00:46] そのニュースが

[00:00:49] 这个消息

[00:00:49] 夏を知らせる

[00:00:54] 告诉我们夏天来了

[00:00:54] 季節の足音が

[00:01:00] 季节的脚步声

[00:01:00] 聞こえて来る度に

[00:01:03] 每次听到它到来的声音

[00:01:03] 誰も

[00:01:05] 不管是谁

[00:01:05] 生きるという喜びに

[00:01:11] 那生命的喜悦

[00:01:11] 満たされている

[00:01:19] 都溢满心田

[00:01:19] 穏やかに

[00:01:22] 时光的河流

[00:01:22] 時は過ぎ

[00:01:25] 平稳地流淌

[00:01:25] 今日も輝いて

[00:01:30] 现在依然熠熠生辉

[00:01:30] 一日が終わることを

[00:01:35] 一天结束了

[00:01:35] 感謝してます

[00:02:03] 我们心怀感激

[00:02:03] あの山の裾野から

[00:02:08] 从山脚下的原野

[00:02:08] 色づき始めて

[00:02:13] 开始有了色彩的时候

[00:02:13] 秋になり

[00:02:16] 是秋天到了

[00:02:16] 雪が舞って

[00:02:18] 雪花飞舞时

[00:02:18] 冬がまた来る

[00:02:24] 冬天又来了

[00:02:24] 季節の足音は

[00:02:29] 季节的脚步声

[00:02:29] 脈打つこの鼓動

[00:02:33] 像脉搏跳动一样的悸动

[00:02:33] 人は

[00:02:35] 每个人

[00:02:35] 何度 春 夏 秋 冬

[00:02:40] 会与春夏秋冬

[00:02:40] 巡るのでしょう

[00:02:49] 相遇多少次呢

[00:02:49] 穏やかに

[00:02:51] 时光的河流

[00:02:51] 時は過ぎ

[00:02:54] 平稳地流淌

[00:02:54] 今日も輝いて

[00:03:00] 现在依然熠熠生辉

[00:03:00] 一日が終わることを

[00:03:05] 一天结束了

[00:03:05] 感謝してます

[00:03:11] 我们心怀感激

[00:03:11] この場所で

[00:03:13] 想要在这里

[00:03:13] 見ていたい

[00:03:16] 一直看着

[00:03:16] 巡るその季節

[00:03:22] 流转的季节

[00:03:22] いつだって聞こえるでしょう

[00:03:28] 无论何时都能听得见吧

[00:03:28] 季節の足音

[00:03:33] 季节的脚步声