《Do Not Disturb》歌词

[00:00:00] Do Not Disturb (请勿打扰) (Explicit) - Drake

[00:00:11] //

[00:00:11] Yeah stylin' though

[00:00:15] 十分有型

[00:00:15] Dissin' but got pictures with me smilin' though

[00:00:17] 看似粗狂 与我拍照 却又笑意满满

[00:00:17] All the things you need you still want problems though

[00:00:20] 你什么都要 但你还要搞事情

[00:00:20] All the things I know I still been silent though

[00:00:25] 我什么都知道 我却还是保持沉默

[00:00:25] Yeah used to be at Silver City Indigo

[00:00:29] 习惯住在银城

[00:00:29] Used to be in lunchroom playin' dominoes

[00:00:31] 习惯在午餐时玩多米诺骨牌

[00:00:31] I don't want to have to go to funerals

[00:00:34] 我不想去参加葬礼

[00:00:34] I gotta start sleepin' at the studio

[00:00:37] 我开始在录音棚睡觉

[00:00:37] I don't have no time to be no Romeo

[00:00:40] 我没空扮演柔情蜜意的罗密欧

[00:00:40] All the love I need is at the rodeo

[00:00:42] 我只有在竞技场寻找存在感

[00:00:42] All the love I need is here at OVO yeah

[00:00:48] 我只能在视频交流时刷存在感

[00:00:48] All the girls I know are there with Ian throw

[00:00:51] 我认识的所有姑娘都在和伊恩鬼混

[00:00:51] Who knows where I end up when that sh*t gets old

[00:00:53] 谁知道当我老去 又是怎样的下场

[00:00:53] Maybe it never gets old and that's just how it goes

[00:00:56] 也许这颗心不会老去 事实如此

[00:00:56] Last table left in Carbone callin' plays on a rotary phone

[00:00:59] 在卡波留下的最后一桌人 轮流打电话

[00:00:59] I take a glass it don't mean nah don't go with me home

[00:01:02] 我举起杯子 并不是那种意思 不用跟我回家

[00:01:02] Might move our annual sh*t to the 'dome

[00:01:05] 可能要在圆屋顶留下点年度纪念

[00:01:05] I need 40000 people to see what I'm on

[00:01:08] 我要四万观众来看我的事业

[00:01:08] Yeah ducked a lot of spiteful moves

[00:01:11] 躲过许多居心叵测的竞技动作

[00:01:11] I was an angry youth when I was writin' views

[00:01:13] 当我发表评论时我是一个愤怒的青年

[00:01:13] Saw a side of myself that I just never knew

[00:01:15] 看到了自己从未展现的另一面

[00:01:15] I'll probably self destruct if I ever lose but I never do

[00:01:20] 若是一败涂地 我很有可能自暴自弃 但我从来没有这样做过

[00:01:20] Steady doin' double shifts

[00:01:21] 平缓前行 从不气馁

[00:01:21] 1 da doin' the beat and I open up like a double click

[00:01:25] 总是充满节奏感 稳步发展 我不遮不掩

[00:01:25] More blessings because I'm generous

[00:01:28] 多来点祝福 因为我很慷慨

[00:01:28] Thirty seater plane for like ten of us

[00:01:30] 我们人数众多 搭乘飞机

[00:01:30] Remember when I bought sealey the fake Chanel wallet

[00:01:33] 还记得当时我兴高采烈地买了个假香奈儿皮包

[00:01:33] She knew that sh*t was a fraud but never told me about it

[00:01:35] 她知道那混蛋是个骗子 但从来没和我说过

[00:01:35] Nowadays when we catchin' up we just laugh about it

[00:01:38] 现如今我们明白了 却只是一笑而过

[00:01:38] Can t describe what my life is like when she asks about it

[00:01:42] 当她问起 我不知道怎么描述我的生活

[00:01:42] Scary whenever I close my eyes at night

[00:01:44] 在夜晚 无论何时我闭上眼睛 都感到害怕

[00:01:44] Wakin' up to public statements about my private life

[00:01:47] 走到公众面前公开我的私人生活

[00:01:47] I can never sleep 'til morning on all my quiet nights

[00:01:49] 每一个静谧的夜晚 直到黎明我才稍微入睡

[00:01:49] But you can rest assure that my mind is right

[00:01:52] 但你不用担心 我的头脑还是清醒的

[00:01:52] Get no sick days I leave for like three months in six days

[00:01:55] 日子勉强过得去 随后便选择离开 每一天都好似度日如年

[00:01:55] Never stick around to see sh*t change

[00:01:57] 从不踌躇不前 期待混蛋能改变

[00:01:57] Get little updates texts in my inboxes have been poppin'

[00:02:01] 我的邮箱里又多到了几封邮件

[00:02:01] Seasons go by like I'm binge watchin'

[00:02:03] 四季晃过 好像我是个旁观者

[00:02:03] Went from Club Palazzo in the bridge to Club LIV

[00:02:06] 从桥上的俱乐部普拉佐出来 去往LIV俱乐部

[00:02:06] To not even showin' up to a club less we doin' bis

[00:02:08] 从来不会重复去往同一个地方

[00:02:08] I can't even party while a ni**a pursuin' this

[00:02:11] 当兄弟享乐的时候 我甚至没办法办派对

[00:02:11] Distractions will do you in in the truest sense

[00:02:14] 分心会让你内心四分五裂

[00:02:14] Especially people that want to lecture me

[00:02:16] 尤其是人们想要教训我

[00:02:16] And frame it like they just want the best for me

[00:02:18] 设计陷害还假装希望我过得很好

[00:02:18] Or they check for me whatever splits it up

[00:02:19] 或者他们会留意我何时会大意

[00:02:19] So there's more for them and there's less for me

[00:02:22] 所以他们在暗处 我在明处

[00:02:22] They don't know they got to be faster than me to get to me

[00:02:24] 他们不知道 想抓住我 他们的动作还得再快点

[00:02:24] No one's done it successfully

[00:02:27] 从来没有人成功击垮过我

[00:02:27] 7 AM in Germany can't believe that they heard of me

[00:02:30] 德国时间早上七点 不敢相信他们又听信了我什么谣言

[00:02:30] Last verse that I gotta do is always like surgery

[00:02:33] 谣言总是讲述我身患重病

[00:02:33] Always tryin' to let go of anything that'll burden me

[00:02:36] 总想要传播那些让我深感重负的东西

[00:02:36] That's the reason you can feel the tension and the urgency

[00:02:38] 那就是为什么你会感到紧张压迫

[00:02:38] Last chance I get to make sure that you take it personally

[00:02:41] 最后一次机会 让我确认这仅仅是私人恩怨

[00:02:41] Take this sh*t to heart it's always executed perfectly

[00:02:44] 将这一切牢记在心 好似一切行为都完美无缺

[00:02:44] If we do a song it's like takin' my kids to work with me

[00:02:47] 如果我们制作一首歌 那感觉就像是愉悦的亲子时光

[00:02:47] You overnight celebrity you one day star

[00:02:49] 你这一夜爆红的明星 拥有一天的明星光环

[00:02:49] Swear I told you that I'm in this b**ch for eternity

[00:02:53] 我发誓曾告诉过你 我一辈子就这样了

[00:02:53] I am a reflection of all of your insecurities

[00:02:55] 你那所有的不安感 都可在我身上看到

[00:02:55] Behind closed doors a lot of 6 God worshipping

[00:02:58] 在紧关的门背后 众神仰慕

[00:02:58] Done talk now 'cause there's other sh*t that's concernin' me

[00:03:01] 现在不要再说了 因为我还有一堆麻烦事儿

[00:03:01] There's real ones around me

[00:03:02] 真正闹心的事儿

[00:03:02] I want to make sure they learn from me

[00:03:04] 我想确保他们从我这里学到经验教训

[00:03:04] I want to see my dog but his grandmother's his surety

[00:03:06] 我想看看我的孩子 但现实太过无奈

[00:03:06] He can't even dip out to see me in an emergency

[00:03:09] 他甚至不能在我发生紧急事件时溜出来看我

[00:03:09] My life is set around competition and currency

[00:03:12] 我的生活围绕着竞争和金钱

[00:03:12] Takin' summer off 'cause they tell me I need recovery

[00:03:15] 他们告诉我需要休养 因此得以假期休整

[00:03:15] Maybe gettin' back to my regular life will humble me

[00:03:18] 也许回归正常人生活会让我变回谦虚的自己

[00:03:18] I'll be back in 2018 to give you the summary

[00:03:21] 我会在2018年回归 给你一份最好的答卷

[00:03:21] More life

[00:03:26] 更有生命气息的生活