《宵闇花火》歌词

[00:00:00] 宵闇花火 - 葉月ゆら (叶月由罗)

[00:00:05] 词：葉月ゆら 曲：Drop

[00:00:37] 夕暮れに手を振る子たち

[00:00:41] 傍晚孩子们互相挥手告别

[00:00:41] 戻る場所の無い私

[00:00:45] 只有我无处可归

[00:00:45] 夜の風と遊びながら

[00:00:49] 和夜晚的清风做着游戏

[00:00:49] 踏み込んだ宵闇の中

[00:00:53] 不知不觉已经到了黄昏

[00:00:53] 「君ハ何処へ行クノ」

[00:00:58] 你要到哪里去呢

[00:00:58] 狐の面が笑う

[00:01:02] 戴着狐狸面具的人笑着说

[00:01:02] 何処へでも連れて行って欲しい

[00:01:07] 只要那地方不会带给我伤痛

[00:01:07] 痛みの無い場所

[00:01:10] 带我去哪里都可以

[00:01:10] 木々達はさらりと揺れて

[00:01:14] 树木摇晃发出飒飒的声响

[00:01:14] 唇に露を落とす

[00:01:18] 露水滴落在唇间

[00:01:18] 蛍火が森を照らした

[00:01:23] 萤火虫将森林照亮

[00:01:23] 手を取って誘う狐

[00:01:27] 牵着我的手诱惑着我的狐

[00:01:27] 「君ト共ニ行クヨ」

[00:01:31] 我和你一起走吧

[00:01:31] 銀色の髪揺れる

[00:01:35] 银色的头发随风飘飞

[00:01:35] 誓いの簪付けたら

[00:01:41] 戴上这契约的簪子之后

[00:01:41] 嘆きの無い場所へ

[00:01:48] 就能去往没有叹息的地方

[00:01:48] 赤い鳥居をくぐり抜け

[00:01:52] 穿过红色的神社大门

[00:01:52] 石畳の其の先で

[00:01:56] 在那石阶的前方

[00:01:56] 歌う夜の子達鬼や鬼

[00:02:02] 夜色里孩子们唱着歌鬼呀鬼呀

[00:02:02] 手の鳴るほうへ

[00:02:04] 来拍手的这边呀

[00:02:04] 闇に浮かぶ彼岸花

[00:02:08] 黑暗中浮现的彼岸花

[00:02:08] 紅い色契彩

[00:02:13] 那血红色即是契约的颜色

[00:02:13] 鮮やかに川を燃やし

[00:02:17] 炽烈地燃遍了河川

[00:02:17] 帰り道もわからない

[00:02:40] 迷失了回家的路

[00:02:40] 誰からも触れてもらえず

[00:02:44] 从任何人那里都得不到抚摸

[00:02:44] 誰からも愛されずに

[00:02:48] 从任何人那里都得不到关爱

[00:02:48] 顔は黒く爛れて

[00:02:52] 面貌漆黑而糜烂

[00:02:52] 只隠し恥らうばかり

[00:02:57] 只能躲起来独自羞愧

[00:02:57] 「君ハ何ヲ視ルノ」

[00:03:01] 你在看着什么呢

[00:03:01] 狐の面が嘆く

[00:03:05] 戴着狐狸面具的人叹息道

[00:03:05] 美しい心は白い胸に光っている

[00:03:18] 美丽的心灵在洁白的胸膛中发出光芒

[00:03:18] 夜に咲く鬼火の群れ

[00:03:22] 夜晚中绽放的团团鬼火

[00:03:22] 祝言を祝う鴉涙声囁く声

[00:03:30] 诵唱着祝词的乌鸦哭泣的声音与低语的声音

[00:03:30] 嗚呼後ろの正面だぁれ

[00:03:34] 啊在正后方的人是谁

[00:03:34] 震える手離さないで

[00:03:38] 不要放开这颤抖的手

[00:03:38] 貴方が居れば其れで良い

[00:03:43] 只要你在我身边就好

[00:03:43] 揺れる影が交差する

[00:03:47] 摇晃的影子交错在一起

[00:03:47] 切ない声一つに成る

[00:03:51] 化作一声痛苦的哀鸣

[00:03:51] 赤い鳥居をくぐり抜け

[00:03:55] 穿过红色的神社大门

[00:03:55] 石畳のその先で

[00:03:59] 在那石阶的前方

[00:03:59] 歌う夜の子達鬼や鬼

[00:04:05] 夜色里孩子们唱着歌鬼呀鬼呀

[00:04:05] 手の鳴るほうへ

[00:04:08] 来拍手的这边抓我呀

[00:04:08] 闇に浮かぶ彼岸花

[00:04:12] 黑暗中浮现的彼岸花

[00:04:12] 紅い色契彩

[00:04:16] 那血红色即是契约的颜色

[00:04:16] 鮮やかに川を燃やし

[00:04:20] 炽烈地燃遍了河川

[00:04:20] 帰り道もわからない

[00:04:25] 迷失了回家的路