《One More Saturday Night(Live at Wembley Empire Pool， London， England 4/8/1972)》歌词

[00:00:00] One More Saturday Night (Wembley Empire Pool, London, England 4/8/1972) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:15] //

[00:00:15] I went down to the mountain

[00:00:16] 我从山上下来

[00:00:16] I was drinking some wine

[00:00:17] 喝着葡萄酒

[00:00:17] Looked up in the heavens

[00:00:18] 看向天空

[00:00:18] Lord I saw a mighty sign

[00:00:20] 上帝 我看见了一个强力的标志

[00:00:20] Written fire across the heaven

[00:00:21] 那标志燃烧着烈焰 划过天空

[00:00:21] Plain as black and white;

[00:00:22] 正如黑白那么纯粹

[00:00:22] Get prepared

[00:00:23] 做好准备

[00:00:23] There's gonna be a party tonight

[00:00:25] 今晚要有派对要参加呢

[00:00:25] Huh

[00:00:27] //

[00:00:27] Hey Saturday night

[00:00:31] 周六晚

[00:00:31] Yeah huh

[00:00:33] //

[00:00:33] One more Saturday night

[00:00:36] 还想再多过个周六晚

[00:00:36] Hey Saturday night

[00:00:43] 周六晚

[00:00:43] Everybody's dancin' down the local armory

[00:00:45] 人们都在当地的军械库跳着舞

[00:00:45] With a basement full of dynamite

[00:00:46] 那里的地下室还存满了炸药

[00:00:46] And live artillery

[00:00:48] 还有实弹

[00:00:48] The temperature keeps risin'

[00:00:49] 气温越来越高

[00:00:49] Everybody gittin' high;

[00:00:51] 人们都嗨了起来

[00:00:51] Come the rockin' stroke of midnite

[00:00:52] 摇滚起来吧 疯到午夜

[00:00:52] The places gonna fly

[00:00:54] 这地儿要嗨飞起来了

[00:00:54] Huh

[00:00:56] //

[00:00:56] Hey Saturday night

[00:00:59] 周六晚

[00:00:59] Yeah huh

[00:01:01] //

[00:01:01] One more Saturday night

[00:01:04] 还想再多过个周六晚

[00:01:04] Hey Saturday night

[00:01:40] 周六晚

[00:01:40] Turn on channel six

[00:01:41] 打开第六频道

[00:01:41] The President comes on the news

[00:01:42] 播报着国家总统接受采访的新闻

[00:01:42] Says

[00:01:43] 他说

[00:01:43] I get no satisfaction

[00:01:44] 我无法满足

[00:01:44] That's why I sing the blues

[00:01:46] 所以我才唱着忧伤的歌

[00:01:46] His wife say

[00:01:46] 他的妻子说

[00:01:46] Don't get crazy

[00:01:47] 别疯

[00:01:47] Lord

[00:01:47] 上帝

[00:01:47] You know just what to do

[00:01:48] 你知道该怎么做的

[00:01:48] Crank up that old Victrola

[00:01:50] 把那老式手摇留声机的声音调大

[00:01:50] Put on them rockin' shoes

[00:01:51] 让人们都摇滚起来

[00:01:51] Huh

[00:01:53] //

[00:01:53] Hey Saturday night

[00:01:57] 周六晚

[00:01:57] Yeah huh

[00:01:59] //

[00:01:59] One more Saturday night

[00:02:02] 还想再多过个周六晚

[00:02:02] Oh Saturday night

[00:02:09] 周六晚

[00:02:09] Then God way up in heaven

[00:02:10] 天堂的上帝啊

[00:02:10] For whatever it was worth

[00:02:11] 不管那值不值得

[00:02:11] Thought he'd have a big old party

[00:02:13] 还以为他会开一场盛大的派对

[00:02:13] Thought he'd call it planet Earth

[00:02:14] 还以为他会把地球设成派对现场

[00:02:14] Don't worry about tomorrow

[00:02:16] 别担心明天

[00:02:16] Lord

[00:02:16] 上帝

[00:02:16] You'll know it when it comes

[00:02:17] 一切来临之际你就都懂了

[00:02:17] When the rock and roll music

[00:02:19] 当摇滚乐

[00:02:19] Meets the risin' shining sun

[00:02:22] 与升起的太阳相得映彰之际

[00:02:22] Oh Saturday Night

[00:02:28] 周六晚

[00:02:28] One more Saturday night

[00:03:25] 还想再多过个周六晚

[00:03:25] Saturday Night

[00:03:27] 周六晚

[00:03:27] Saturday Night

[00:03:30] 周六晚

[00:03:30] Then God way up in heaven

[00:03:33] 天堂的上帝啊

[00:03:33] Saturday Night

[00:03:36] 周六晚

[00:03:36] One more Saturday

[00:03:37] 还想再多过个周六晚

[00:03:37] One more Saturday night

[00:03:42] 还想再多过个周六晚

[00:03:42] Saturday Night

[00:03:44] 周六晚

[00:03:44] One more Saturday night

[00:03:50] 还想再多过个周六晚

[00:03:50] Saturday Night

[00:03:53] 周六晚

[00:03:53] One more Saturday

[00:03:54] 还想再多过个周六晚

[00:03:54] One more Saturday night

[00:03:59] 还想再多过个周六晚

[00:03:59] Saturday Night

[00:04:02] 周六晚

[00:04:02] Saturday Night

[00:04:08] 周六晚

[00:04:08] One more Saturday night

[00:04:10] 还想再多过个周六晚

[00:04:10] One more Saturday

[00:04:12] 还想再多过个周六晚

[00:04:12] One more Saturday night

[00:04:17] 还想再多过个周六晚