《Humbug》歌词

[00:00:00] Humbug - Owl City

[00:00:06] That moment the first few flakes start falling

[00:00:12] 当漫天飞雪纷纷落下

[00:00:12] Is the moment before I burst into tears

[00:00:18] 那时我还未伤心落泪

[00:00:18] Cause snow in the air means Christmas shopping

[00:00:24] 漫天的雪花意味着圣诞节购物狂欢开始了

[00:00:24] And the thought of it all just stresses me out

[00:00:29] 一想到这些我就开始忧虑

[00:00:29] Woe is me

[00:00:33] 就是我

[00:00:33] Woe is me

[00:00:39] 就是我

[00:00:39] Would she kinda like this canary yellow

[00:00:44] 她会像金丝雀那样楚楚动人吗

[00:00:44] Or does she already own way too many scarves

[00:00:50] 还是她已经按自己的方式打扮好了

[00:00:50] I could get her a backpack it's something to carry

[00:00:57] 我会给她准备一个小背包再装些东西

[00:00:57] But this is way too much pressure it's breaking my heart

[00:01:02] 但这样给我带来了不小压力我伤心不已

[00:01:02] Woe is me

[00:01:06] 就是我

[00:01:06] Woe is me

[00:01:10] 就是我

[00:01:10] I'm ready to wrap that perfect Christmas gift

[00:01:15] 我已经准备好来包装完美的圣诞节礼物了

[00:01:15] But I haven't found it yet

[00:01:17] 但我还没挑好礼物

[00:01:17] Cause I don't have a clue what to get you

[00:01:20] 因为我不知道要送你什么

[00:01:20] So I'll give you my heart

[00:01:24] 所以我把整颗真心献给你

[00:01:24] I wander around the store again and again

[00:01:29] 我在礼品店里徘徊不定踌躇不决

[00:01:29] But all I do is shrug

[00:01:31] 但只能耸耸肩什么都没买

[00:01:31] Cause I don't have a clue what to get you

[00:01:34] 因为我不知道要送你什么

[00:01:34] And I'm ready to say bah humbug

[00:01:38] 我已经准备好要对你说什么都是胡说八道

[00:01:38] Bah bah bah bah bah

[00:01:41] 呸呸呸呸呸

[00:01:41] Bah humbug bah bah bah bah

[00:01:51] 都是胡说八道

[00:01:51] I could get her a gift card to olive garden

[00:01:57] 我可以给她一张去橄榄花园的礼品卡

[00:01:57] But what if red lobster is way more her thing

[00:02:01] 但要是红龙虾这家餐厅更符合她口味呢

[00:02:01] I don't even know

[00:02:03] 我什么都不知道

[00:02:03] Well how 'bout a bike or like a ukulele

[00:02:09] 那送她一辆脚踏车或是一把尤克里里怎么样

[00:02:09] Or how 'bout I jump out the window window

[00:02:13] 我跃窗而出怎么样

[00:02:13] Window window

[00:02:14] 跃窗跃窗

[00:02:14] Window

[00:02:16] 跃窗

[00:02:16] Yeah how 'bout I jump out the window window

[00:02:19] 我跃窗而出怎么样

[00:02:19] Window window

[00:02:21] 跃窗跃窗

[00:02:21] Window

[00:02:22] 跃窗

[00:02:22] Sing joy to the world face down in the snow

[00:02:26] 唱着普世欢腾然后趴在雪地上

[00:02:26] I'm ready to wrap that perfect Christmas gift

[00:02:31] 我已经准备好来包装完美的圣诞礼物了

[00:02:31] But I haven't found it yet

[00:02:33] 但我还没挑好礼物

[00:02:33] Cause I don't have a clue what to get you

[00:02:36] 因为我不知道要送你什么

[00:02:36] So I'll give you my heart I hope it'll do

[00:02:40] 所以我把整颗真心献给你我希望你会喜欢

[00:02:40] I wander around the store again and again

[00:02:45] 我在礼品店里徘徊不定踌躇不决

[00:02:45] But all I do is shrug

[00:02:47] 但只能耸耸肩什么都没买

[00:02:47] Cause I don't have a clue what to get you

[00:02:50] 因为我不知道要送你什么

[00:02:50] I'm ready to say

[00:02:53] 我已经准备好要对你说什么

[00:02:53] I'll wrap myself in paper and sit under the tree

[00:03:02] 我会打扮好自己然后在树下坐着等你

[00:03:02] Cause the best gift I can give you is this heart inside of me

[00:03:23] 因为我能给予的最好礼物就是我的真心

[00:03:23] I'm ready to wrap that perfect Christmas gift

[00:03:28] 我已经准备好来包装完美的圣诞礼物了

[00:03:28] But I haven't found it yet

[00:03:30] 但我还没挑好礼物

[00:03:30] Cause I don't have a clue what to get you here's my heart

[00:03:34] 因为我不知道要送你什么我只有一颗真心

[00:03:34] So I'll give you my heart I hope it'll do

[00:03:37] 所以我把整颗真心献给你我希望你会喜欢

[00:03:37] I wander around the store again and again

[00:03:42] 我在礼品店里徘徊不定踌躇不决

[00:03:42] But all I do is shrug

[00:03:44] 但只能耸耸肩什么都没买

[00:03:44] Cause I don't have a clue what to get you

[00:03:47] 因为我不知道要送你什么

[00:03:47] And I'm 'bout ready to say bah humbug

[00:03:50] 我已经准备好要对你说什么都是胡说八道

[00:03:50] Sorry for the hand towels

[00:03:56] 很抱歉没有给你买擦手巾

[00:03:56] Bah humbug

[00:03:57] 都是胡说八道

[00:03:57] Sorry for the yankee candles

[00:04:03] 很抱歉没有给你买扬基蜡烛

[00:04:03] Bah humbug

[00:04:04] 都是胡说八道

[00:04:04] Sorry for all this useless junk

[00:04:07] 很抱歉说的都是废话

[00:04:07] The best gift I have to give

[00:04:12] 我能给予的最好的礼物就是

[00:04:12] Is my love

[00:04:16] 我满满的爱