《One Short Day(From ”Wicked” Original Broadway Cast Recording/2003)》歌词

[00:00:01] Come with me To the Emerald City

[00:00:05] 跟我来，到Emerald城市来

[00:00:05] One short day

[00:00:06] 就一天

[00:00:06] In the Emerald City

[00:00:14] 到Emerald城市来

[00:00:14] One short day

[00:00:15] 就一天

[00:00:15] In the Emerald City

[00:00:27] 到Emerald城市来

[00:00:27] One short day

[00:00:28] 就一天

[00:00:28] In the Emerald City

[00:00:31] 到Emerald城市来

[00:00:31] One short day

[00:00:32] 就一天

[00:00:32] Full of so much to do

[00:00:35] 有许多事要做

[00:00:35] Every way

[00:00:36] 每一处

[00:00:36] That you look in the city

[00:00:39] 你在城市看到的

[00:00:39] There's something exquisite

[00:00:41] 都很精美

[00:00:41] You'll want to visit

[00:00:43] 你想参观

[00:00:43] Before the day's through

[00:00:47] 在今天结束前

[00:00:47] There are buildings as tall as Quoxwood trees

[00:00:49] 有很多和黄杨木一样高的建筑

[00:00:49] Dress salons

[00:00:50] 服装店

[00:00:50] And libraries

[00:00:51] 图书馆

[00:00:51] Palaces

[00:00:52] 宫殿！

[00:00:52] Museums

[00:00:53] 博物馆！

[00:00:53] A hundred strong:

[00:00:55] 百分百确定

[00:00:55] There are wonders like I've never seen

[00:00:57] 有我没见过的奇景

[00:00:57] It's all grand

[00:00:58] 气势恢宏

[00:00:58] And it's all green

[00:00:59] 一片绿色！

[00:00:59] I think we've found the place where we belong

[00:01:02] 我想我们找到了属于自己的地方

[00:01:02] I wanna be

[00:01:04] 我想要

[00:01:04] In this hoi polloi

[00:01:07] 和大家在一起

[00:01:07] So I'll be back for good someday

[00:01:09] 所以有天我回来和大家永不分离

[00:01:09] To make my life and make my way

[00:01:11] 过我自己的生活

[00:01:11] But for today we'll wander and enjoy:

[00:01:17] 但今天，我们漫步享受

[00:01:17] One short day

[00:01:18] 就一天

[00:01:18] In the Emerald City

[00:01:21] 到Emerald城市来

[00:01:21] One short day

[00:01:22] 就一天

[00:01:22] To have a lifetime of fun

[00:01:25] 快乐生活

[00:01:25] One short day

[00:01:26] 就一天

[00:01:26] And we're warning the city

[00:01:29] 我们在警告城市

[00:01:29] Now that we're in here

[00:01:31] 我们的到来

[00:01:31] You'll know we've been here

[00:01:33] 你会知道我们来过

[00:01:33] Before we are done

[00:01:37] 在我们死前！

[00:01:37] Elphie come on we'll be late for Wizomania

[00:01:45] Elphie，来吧，看Wizomania要迟了！

[00:01:45] Who's the mage

[00:01:46] 谁是魔术师

[00:01:46] Whose major itinerary

[00:01:49] 谁的主行程

[00:01:49] Is making all Oz merrier

[00:01:51] 让所有澳大利亚人都更开心吗？

[00:01:51] Who's the sage

[00:01:53] 谁是圣人

[00:01:53] Who's sagely sailed in to save our posteriors

[00:01:57] 谁圣洁的出现来拯救我们？

[00:01:57] Whose enthuse for hot air ballooning

[00:02:01] 谁对热气球有热情

[00:02:01] Has all of Oz honeymooning

[00:02:03] 所有澳大利亚人都在度蜜月吗？

[00:02:03] Woo woo woo

[00:02:06] 噢 噢 噢

[00:02:06] Wizn't he wonderful

[00:02:08] 难道不神奇吗？

[00:02:08] (Our wonderful Wizard )

[00:02:09] 我们神奇的巫师！

[00:02:09] One short day

[00:02:12] 就一天

[00:02:12] In the Emerald City

[00:02:16] 到Emerald城市来

[00:02:16] One short day

[00:02:18] 就一天

[00:02:18] To have a lifetime of fun

[00:02:22] 快乐生活

[00:02:22] What a way

[00:02:24] 多好的方法

[00:02:24] To be seeing the city:

[00:02:28] 来眺望城市

[00:02:28] Where so many roam to

[00:02:32] 流浪去哪

[00:02:32] We'll call it home too

[00:02:36] 我们也会，把它称作家

[00:02:36] And then just like now

[00:02:38] 然后，就像现在

[00:02:38] We can say:

[00:02:41] 我敢说：

[00:02:41] We're just two friends

[00:02:43] 我们只是朋友

[00:02:43] Two good friends

[00:02:46] 两个好朋友

[00:02:46] Two best friends

[00:02:50] 两个最好的朋友

[00:02:50] Sharing one wonderful

[00:02:52] 分享一种美妙

[00:02:52] One short:

[00:02:55] 总而言之

[00:02:55] The Wizard will see you now

[00:02:57] 巫师能看见你了！

[00:02:57] Day

[00:03:02] 再见！