《Hard to Say》歌词

[00:00:00] Hard to Say - Dan Fogelberg (丹·弗吉尔伯格)

[00:00:23] //

[00:00:23] Lucky at love

[00:00:24] 在爱情中 我是幸运的

[00:00:24] Well maybe so

[00:00:27] 或许是吧

[00:00:27] There's still a lot of things you'll never know

[00:00:33] 仍有很多事情 你永远不知道

[00:00:33] Like why each time the sky begins to snow

[00:00:38] 比如 每次开始下雪

[00:00:38] You cry

[00:00:43] 你就会流泪

[00:00:43] You're faithful to her

[00:00:45] 你对她很忠诚

[00:00:45] In your careless way

[00:00:49] 用你冷淡的方式

[00:00:49] So you miss her when she's far away

[00:00:54] 所以当她与你相隔万里 你想念她

[00:00:54] But every time you think you've got it straight

[00:00:59] 每次你认为你把一切都弄明白了

[00:00:59] You fall --

[00:01:10] 但你都失败了

[00:01:10] You face the future with a weary past

[00:01:15] 担负着不堪的过去 你必须要面对未来

[00:01:15] Those dreams you banked upon are fading fast

[00:01:20] 你曾积累的梦想慢慢消失

[00:01:20] You know you love her but it may not last

[00:01:25] 你知道你爱她 但是 不会太久

[00:01:25] You fear --

[00:01:31] 你很害怕

[00:01:31] It's never easy

[00:01:32] 那很不容易

[00:01:32] And it's never clear

[00:01:36] 你搞不清楚

[00:01:36] Who's to navigate

[00:01:38] 谁在引导你

[00:01:38] And who's to steer

[00:01:41] 谁在控制你

[00:01:41] So you flounder drifting ever near the rocks

[00:01:52] 所以你在激流里挣扎触礁

[00:01:52] It's hard to say where love went wrong

[00:01:57] 很难说清我们的爱错在哪里

[00:01:57] It's hard to say just when

[00:02:03] 错在什么时候

[00:02:03] It's hard to walk away from love

[00:02:07] 很难放弃爱情

[00:02:07] It may never come again

[00:02:13] 它可能永远不会再来

[00:02:13] You do your best to keep your hand in play

[00:02:19] 你尽自己最大努力继续创作

[00:02:19] And try to keep those lonesome blues at bay

[00:02:24] 在困境中 也不丢下你的布鲁斯音乐

[00:02:24] You think you're winning but it's

[00:02:26] 你认为你成功了

[00:02:26] Hard to say sometimes

[00:02:55] 有时候 很难这样说

[00:02:55] It's hard to say where love went wrong

[00:03:00] 很难说清我们的爱错在哪里

[00:03:00] It's hard to say just when

[00:03:03] 错在什么时候

[00:03:03] It's hard to say

[00:03:06] 很难说

[00:03:06] It's hard to walk away from love

[00:03:09] 很难放弃爱情

[00:03:09] It may never come again

[00:03:16] 它可能永远不会再来

[00:03:16] Lucky at love

[00:03:18] 在爱情中 我是幸运的

[00:03:18] Well maybe so

[00:03:21] 或许吧

[00:03:21] There's still a lot of things you'll never know

[00:03:26] 还有很多事情 你永远不知道

[00:03:26] Like why each time the sky begins to snow

[00:03:31] 比如 每次开始下雪

[00:03:31] You cry

[00:03:36] 你就会流泪

[00:03:36] You cry

[00:03:41] 你就会流泪

[00:03:41] You love to cry

[00:03:46] 你喜欢流泪