《Whistle Down the Wind》歌词

[00:00:00] Whistle Down the Wind - Tina Arena (蒂娜·亚瑞纳)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Andrew Lloyd Webber

[00:00:11] //

[00:00:11] Whistle down the wind

[00:00:16] 顺着风吹口哨

[00:00:16] Let your voices carry

[00:00:22] 放声歌唱吧

[00:00:22] Drown out all the rain

[00:00:24] 盖过这滂沱大雨

[00:00:24] Light a patch of darkness

[00:00:27] 在黑暗中点亮一片光明

[00:00:27] Treacherous and scary

[00:00:32] 这黑暗危险而惊心

[00:00:32] Howl at the stars

[00:00:37] 黑暗向星星咆哮着

[00:00:37] Whisper when you're sleeping

[00:00:42] 你在睡梦中呓语

[00:00:42] I'll be there to hold you

[00:00:45] 我将在你左右

[00:00:45] I'll be there to stop the chills

[00:00:48] 我会为你阻挡

[00:00:48] And all the weeping

[00:00:52] 一切寒冷与哭泣

[00:00:52] Make it clear and strong

[00:00:57] 我会使那束光 明亮而耀眼

[00:00:57] So the whole night long

[00:01:02] 一整夜地照亮你

[00:01:02] Every signal that you send

[00:01:05] 直到你不再需要

[00:01:05] Until the very end

[00:01:08] 直到世界尽头为止

[00:01:08] I will not abandon you my precious friend

[00:01:13] 我决不会离你而去 我亲爱的朋友

[00:01:13] So try and stem the tide

[00:01:18] 所以不要担心

[00:01:18] Then you'll raise a banner

[00:01:23] 然后举起你的旗帜

[00:01:23] Send a flare up in the sky

[00:01:26] 向天空发射一枚照明弹

[00:01:26] Try to burn a torch

[00:01:29] 燃起手中的火炬吧

[00:01:29] And try to build a bonfire

[00:01:33] 然后搭起篝火

[00:01:33] Every signal that you send

[00:01:36] 直到你发出完成的信号

[00:01:36] Until the very end I'm there

[00:01:44] 直到世界尽头为止

[00:01:44] So whistle down the wind

[00:01:47] 所以 顺着风吹口哨吧

[00:01:47] For I have always been right there

[00:01:54] 因为我会在那里等着你

[00:01:54] Oh yeah

[00:02:10] //

[00:02:10] Howl at the stars

[00:02:15] 黑暗向星星咆哮着

[00:02:15] Whisper when you're sleeping

[00:02:20] 你在睡梦中呓语

[00:02:20] I'll be there to hold you

[00:02:23] 我将伴你左右

[00:02:23] I'll be there to stop the chills

[00:02:26] 我将为你阻挡

[00:02:26] And all the weeping

[00:02:30] 一切寒冷与哭泣

[00:02:30] Make it clear and strong

[00:02:35] 我会使那束光 明亮而耀眼

[00:02:35] So the whole night long

[00:02:40] 一整夜地照亮你

[00:02:40] Every signal that you send

[00:02:43] 直到你不再需要

[00:02:43] Until the very end

[00:02:46] 直到世界尽头为止

[00:02:46] I will not abandon you my precious friend

[00:02:52] 我决不会离你而去 我亲爱的朋友

[00:02:52] Try and stem the tide

[00:02:57] 所以不要担心

[00:02:57] Then you'll raise a banner

[00:03:02] 然后举起你的旗帜

[00:03:02] Send a flare up in the sky

[00:03:05] 向天空发射一枚照明弹

[00:03:05] Try to burn a torch

[00:03:07] 燃起手中的火炬吧

[00:03:07] And try to build a bonfire

[00:03:12] 然后搭起篝火

[00:03:12] Every signal that you send

[00:03:15] 直到你发出完成的信号

[00:03:15] Until the very end I'm there

[00:03:23] 直到世界尽头为止

[00:03:23] So whistle down the wind

[00:03:26] 所以 顺着风吹口哨吧

[00:03:26] For I have always been right there

[00:03:31] 因为我会在那里等着你