《The Siren’s Call》歌词

[00:00:00] The Siren's Call - Darren Hayes (戴伦·海斯)

[00:00:21] //

[00:00:21] Tie me up against the mast

[00:00:24] 紧靠在桅杆之巅眺望

[00:00:24] Shield the sunlight from my eyes

[00:00:26] 灿烂的阳光从我眼中穿过

[00:00:26] I no longer can resist

[00:00:29] 悲怆的啜泣

[00:00:29] The haunting of her cries

[00:00:32] 忽然在我脑中萦绕徘徊

[00:00:32] They call me from the jagged rock

[00:00:34] 她们从嶙峋的山岩上呼唤我

[00:00:34] It was the sweetest melody

[00:00:37] 这是最甜美的天籁啊

[00:00:37] Like gold and honey

[00:00:39] 仿佛灼目的黄金和晶莹的蜂蜜

[00:00:39] Dripping from the fingertips of God

[00:00:43] 从上帝的指尖滴落

[00:00:43] I feel the wind against my face

[00:00:46] 微风轻快地拂过我的脸颊

[00:00:46] From the flapping of her wings

[00:00:48] 用它轻柔的翅膀

[00:00:48] I feel the black and silky tenderness

[00:00:51] 玄色丝绸的温柔

[00:00:51] All choking me

[00:00:53] 要将我窒息

[00:00:53] But I can almost taste happiness

[00:01:00] 但我几乎能尝到幸福的滋味

[00:01:00] It's such a long way off

[00:01:03] 来不及欣赏路过的风景

[00:01:03] But I can almost feel your embrace

[00:01:11] 但我能感受到你温柔的怀抱

[00:01:11] Above the siren's call

[00:01:25] 这是塞壬的呼唤

[00:01:25] Now it's not beautiful or pure

[00:01:28] 绚丽和纯真已无踪迹

[00:01:28] But it exists beyond the shore

[00:01:30] 残酷的现实却无止无休

[00:01:30] It struggles to be heard above

[00:01:33] 通过她的歌声

[00:01:33] The screeching of her call

[00:01:35] 执着的希望与现实蹦出火花

[00:01:35] Beneath my feet a rumbling

[00:01:38] 我脚下传来阵阵轰鸣

[00:01:38] A hundred demons clambering

[00:01:41] 魔鬼占领了心灵的屋脊

[00:01:41] They chase away my harmony

[00:01:43] 她们驱逐最后的安宁与和谐

[00:01:43] And make love afraid to call

[00:01:46] 美妙的旋律沉浸在欲望的欢愉中

[00:01:46] They grow forever restless

[00:01:50] 她们在荒芜的心田滋种惶恐与不安

[00:01:50] And as our ship sets out to sea

[00:01:52] 将梦想和信仰抛向深海

[00:01:52] No they will not be silenced

[00:01:55] 她们将不再沉默

[00:01:55] Never for you or me

[00:01:57] 不是为你也不是为我

[00:01:57] But I can almost taste happiness

[00:02:04] 但我几乎能尝到幸福的滋味

[00:02:04] It's such a long way off

[00:02:07] 来不及欣赏路过的风景

[00:02:07] Oh but I can almost feel your embrace

[00:02:15] 但我能感受到你温柔的怀抱

[00:02:15] Above the siren's call

[00:02:40] 这是塞壬的呼唤

[00:02:40] I've seen a hint of it

[00:02:43] 我看过一点点关于

[00:02:43] And this happines this bliss

[00:02:46] 这虚无的欢乐和可怖的幸福

[00:02:46] Just knowing it exists

[00:02:48] 但我知道真理与信仰仍然埋藏在心间

[00:02:48] I know that I must try

[00:02:50] 因此必须放手一搏

[00:02:50] And I've caught a glimpse of it

[00:02:53] 我瞥见了他黯淡的光影

[00:02:53] One moment just one kiss

[00:02:56] 祝福的吻点亮了我

[00:02:56] From the corner of my eye

[00:03:00] 从眼角滑过

[00:03:00] Of better days gone by

[00:03:03] 就此重获新生

[00:03:03] But I can almost taste happiness

[00:03:09] 但我几乎能尝到幸福的滋味

[00:03:09] But I can almost feel your embrace

[00:03:14] 但我能感受到你温柔的怀抱