《Top of the World》歌词

[00:00:00] Top of the World - Kimbra (金贝拉)/Snoop Dogg (史努比狗狗)

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyricist：Kimbra Johnson/Lars Horntveth/Sonny Moore

[00:00:06] //

[00:00:06] On my knees all my life I've been sold a chase

[00:00:12] 我的一生都在这双脚之下 我一直在追逐

[00:00:12] Hustling hope for dollars try cope a day a day

[00:00:19] 每天都渴望财富

[00:00:19] On a condition

[00:00:20] 我们天赋异禀

[00:00:20] We on our way to the top

[00:00:21] 正在前往巅峰之路上

[00:00:21] We got the world at our fingers

[00:00:23] 世界尽在我们手中掌控

[00:00:23] We make the penny drop

[00:00:24] 我们恍然大悟 终于明白

[00:00:24] Gotta get in and get outta the gate

[00:00:26] 不可故步自封

[00:00:26] I won't stop till I wake

[00:00:28] 在我觉醒前 我绝不会停下脚步

[00:00:28] I'll say it loud till I mean it

[00:00:29] 我要大声呐喊 直到我明白其中深意

[00:00:29] Talk like I be the messiah

[00:00:31] 我滔滔不绝地说着 好似救世主一般

[00:00:31] I'm on top I'm on top I'm on top of the world

[00:00:34] 我竭力向上 我要登上世界之巅

[00:00:34] See me run see me run see me run with the girls

[00:00:38] 看着我不停奔跑 永不停歇 与众女孩竞速

[00:00:38] I'm on top I'm on top I'm on top of the world

[00:00:41] 我竭力向上 我要登上世界之巅

[00:00:41] Need a break then I'll take to the top of the world

[00:00:44] 休息片刻 继续勇往直前 我要登上世界之巅

[00:00:44] On my knees all my life I've been sold a chase

[00:00:51] 我的一生都在这双脚之下 我一直在追逐

[00:00:51] Hustling hope for dollars try cope a day a day

[00:00:57] 每天都渴望财富

[00:00:57] Euphoria

[00:00:58] 精神欢快

[00:00:58] Mystery like a new treasure

[00:01:00] 神秘莫测 如同发掘的全新宝藏

[00:01:00] We go so good together

[00:01:01] 我们一同前往 那感觉多么美妙

[00:01:01] Search all my life to find better

[00:01:03] 穷尽一生去寻找更加美好的自己

[00:01:03] But I won't hold my breath

[00:01:05] 但我亦不会小心翼翼

[00:01:05] I'll just fill up and deliver

[00:01:06] 我会充实自我 不断提升

[00:01:06] They got attention deficit

[00:01:08] 人们忽视我的存在

[00:01:08] Waitin' for their love to visit

[00:01:10] 只为等待爱人的造访

[00:01:10] All my life turn to dust

[00:01:14] 我终生的努力化为泡影

[00:01:14] Now I knew who to trust

[00:01:17] 我知道了该相信谁

[00:01:17] Had a chance for good love

[00:01:21] 再次获得拥抱美好爱情的机会

[00:01:21] Hey

[00:01:23] //

[00:01:23] See me on tele

[00:01:24] 在电视上看到我的身影

[00:01:24] See me on billboards and banners

[00:01:25] 跻身各大排行榜 占据各大头条

[00:01:25] See me white picket fences

[00:01:27] 在各大横幅上皆可看到我的大名

[00:01:27] Now watch me build up my palace ha

[00:01:29] 如今看着我一点一点筑起属于自己的宫殿

[00:01:29] Now out on the run you'll see me gathering might

[00:01:32] 此刻你竭力奔跑 你会看到我在积聚能量

[00:01:32] Won't forget where I started

[00:01:33] 我不会忘记从何处开始

[00:01:33] Where we would pray from the

[00:01:35] 我们将在那里破茧而出 重获新生

[00:01:35] 'Cause I'm on top I'm on top

[00:01:37] 只因我竭力奔跑

[00:01:37] I'm on top of the world

[00:01:38] 我要登上世界之巅

[00:01:38] See me out see me out with the diamonds and pearls

[00:01:41] 看着我闪耀登场 珠宝钻石镶满身

[00:01:41] I'm on top I'm on top I'm on top of the world

[00:01:44] 我竭力向上 我要登上世界之巅

[00:01:44] They can talk they can talk but I got the good word

[00:01:48] 众人言论自由 阿谀奉承

[00:01:48] Man it's crazy to define brand new

[00:01:52] 兄弟 我胸怀大志 想要开创新纪元

[00:01:52] It's amazing I got high on few

[00:01:55] 如此神奇 我却情绪低落

[00:01:55] But tonight I'm feeling tired and alone

[00:01:58] 今夜 我感觉异常疲惫 孤寂难耐

[00:01:58] Dear lord I hope we didn't go wrong

[00:02:01] 亲爱的上帝啊 我希望我们从未走过错路

[00:02:01] I'm at the rippy tippy top of this

[00:02:03] 我到达巅峰

[00:02:03] And really there's no stopping this

[00:02:04] 无人可挡

[00:02:04] So I'm gon' keep on popping this

[00:02:06] 我会继续下去

[00:02:06] As long as y'all keep rocking this

[00:02:07] 只要你们为我摇旗呐喊

[00:02:07] This ESPN freshian

[00:02:09] 新的ESPN

[00:02:09] I got the best hand

[00:02:11] 我有得力帮手

[00:02:11] Married to the game

[00:02:12] 与这场比赛喜结连理

[00:02:12] So I guess I am your best man

[00:02:15] 我想我会是你的伴郎

[00:02:15] Lemme talk to ya

[00:02:15] 我来告诉你

[00:02:15] Lemme break it down for a second baby

[00:02:18] 宝贝 我花几秒钟打破它

[00:02:18] Are you listening

[00:02:19] 你在听吗

[00:02:19] Attention I need it baby

[00:02:20] 宝贝 请注意

[00:02:20] See God can place you

[00:02:22] 上帝会把你安置好

[00:02:22] With the angels fly around in ease

[00:02:24] 天使在你周围惬意飞翔

[00:02:24] Top of the world with the dog

[00:02:25] 世界之巅

[00:02:25] Now baby feel the breeze

[00:02:27] 宝贝 感受风的吹拂

[00:02:27] Prayed from the gutters

[00:02:29] 曾在肮脏之地祈祷

[00:02:29] Like martyrs we followed you

[00:02:33] 我们跟随你 如同烈士一般无畏

[00:02:33] Prayed from the gutters

[00:02:35] 曾在肮脏之地祈祷

[00:02:35] Like martyrs we followed you

[00:02:39] 我们跟随你 如同烈士一般无畏

[00:02:39] Yeah I'm on top I'm on top

[00:02:41] 如今我位于顶峰

[00:02:41] I'm on top of the world

[00:02:42] 我处理与世界之巅

[00:02:42] See me run see me run see me shout what I heard

[00:02:46] 看我拼搏的模样 把听到的话都大声说出来

[00:02:46] I'm gonna shine I'm a shrine from the top of the world

[00:02:49] 我将闪耀世界 我位于世界之巅的殿堂

[00:02:49] Pray from the gutters like martyrs

[00:02:51] 曾在肮脏之地祈祷 如同烈士一般无畏

[00:02:51] Look it down I'm sneaking baby

[00:02:52] 宝贝 我偷偷向下看

[00:02:52] On my knees all my life I've been sold a chase

[00:02:59] 我的一生都在这双脚之下 我一直在追逐

[00:02:59] Hustling hope for dollars try cope a day a day

[00:03:05] 每天都渴望财富

[00:03:05] Uphill I'm winning

[00:03:06] 向上 我会胜利的

[00:03:06] Not concerned if I'm cheating

[00:03:08] 就算作弊也没关系

[00:03:08] They built me up to be beaten

[00:03:11] 他们将我塑造 承受一切打击

[00:03:11] They built me up to be beaten

[00:03:13] 他们将我塑造 承受一切打击

[00:03:13] Yeah sss

[00:03:14] //

[00:03:14] Yeah sss

[00:03:16] //

[00:03:16] Yeah sss

[00:03:17] //

[00:03:17] Yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] Yeah

[00:03:20] //

[00:03:20] Yeah

[00:03:20] //

[00:03:20] Yeah

[00:03:25] //