《Rasputin》歌词

[00:00:00] Rasputin (拉斯普廷) - Boney M

[00:00:21] //

[00:00:21] There lived a certain man in Russia long ago

[00:01:02] 很久以前在沙俄有这样一个人

[00:01:02] He was big and strong in his eyes a flaming glow

[00:01:06] 他高大又壮实 他的双目如炬

[00:01:06] Most people looked at him with terror and with fear

[00:01:09] 大多数人都十分惧怕他

[00:01:09] But to Moscow chicks he was such a lovely dear

[00:01:13] 但是对莫斯科的姑娘们来说他十分受欢迎

[00:01:13] He could preach the bible like a preacher

[00:01:17] 他可以像牧师般诵读圣经

[00:01:17] Full of ecstacy and fire

[00:01:20] 充满着激情和热情

[00:01:20] But he also was the kind of teacher

[00:01:24] 可他也可以成为

[00:01:24] Women would desire

[00:01:27] 女人们所向往的类型

[00:01:27] RA RA RASPUTIN

[00:01:30] 拉 拉 拉斯普廷

[00:01:30] Lover of the Russian queen

[00:01:33] 沙俄皇后的秘密情人

[00:01:33] There was a cat that really was gone

[00:01:35] 从来不会被抓住

[00:01:35] RA RA RASPUTIN

[00:01:38] 拉 拉 拉斯普廷

[00:01:38] Russia's greatest love machine

[00:01:40] 沙俄最伟大的爱情队长

[00:01:40] It was a shame how he carried on

[00:01:43] 他的横行是时代的悲哀

[00:01:43] He ruled the Russian land and never mind the czar

[00:02:11] 他主宰着沙俄并无视沙皇

[00:02:11] But the kasachok he danced really wunderbar

[00:02:15] 而他的哥萨克舞跳得十分精妙

[00:02:15] In all affairs of state he was the man to please

[00:02:19] 全国所有人都对他卑躬屈膝

[00:02:19] But he was real great when he had a girl to squeeze

[00:02:22] 尤其是当他获得皇后的信任后 他成了炙手可热的人物

[00:02:22] For the queen he was no wheeler dealer

[00:02:26] 对皇后而言 他似乎无所不能

[00:02:26] Though she'd heard the things he'd done

[00:02:29] 即使听到他的恶行

[00:02:29] She believed he was a holy healer

[00:02:33] 她也坚信他是个圣人 医术无双

[00:02:33] Who would heal her son

[00:02:37] 能治愈她的儿子

[00:02:37] (Spoken:)

[00:02:37] //

[00:02:37] But when his drinking and lusting and his hunger

[00:02:43] 但是他吃喝玩乐 淫逸放荡

[00:02:43] For power became known to more and more people

[00:02:47] 他的耀武扬威广为人知

[00:02:47] The demands to do something about this outrageous

[00:02:49] 他的行径越来越离谱

[00:02:49] Man became louder and louder

[00:02:50] 人们对他的谴责越来越多

[00:02:50] "This man's just got to go " declared his enemies

[00:02:52] 这个人必须消失 他的敌人这样说到

[00:02:52] But the ladies begged "Don't you try to do it please"

[00:02:54] 但是他的情人们却祈求着 请你不要离去

[00:02:54] No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

[00:03:29] 毫无疑问 这个男人口蜜腹剑 也有他的魅力

[00:03:29] Though he was a brute they just fell into his arms

[00:03:53] 尽管他是个恶棍 总有些人甘愿投入他的怀抱

[00:03:53] Then one night some men of higher standing

[00:03:57] 终于在一天晚上 一些贵族

[00:03:57] Set a trap they're not to blame

[00:04:00] 设置了一个陷阱 他们不应被谴责

[00:04:00] "Come to visit us" they kept demanding

[00:04:05] 来看望我们吧 他们一再相邀

[00:04:05] And he really came

[00:04:07] 他果然来了

[00:04:07] RA RA RASPUTIN

[00:04:10] 拉 拉 拉斯普廷

[00:04:10] Lover of the Russian queen

[00:04:12] 沙俄皇后的秘密情人

[00:04:12] They put some poison into his wine

[00:04:15] 他们在他的酒杯中下了剧毒

[00:04:15] RA RA RASPUTIN

[00:04:18] 拉 拉 拉斯普廷

[00:04:18] Russia's greatest love machine

[00:04:20] 沙俄最伟大的爱情队长

[00:04:20] He drank it all and he said "I feel fine"

[00:04:23] 他一饮而尽 说我很好

[00:04:23] RA RA RASPUTIN

[00:04:27] 拉 拉 拉斯普廷

[00:04:27] Lover of the Russian queen

[00:04:29] 沙俄皇后的秘密情人

[00:04:29] They didn't quit they wanted his head

[00:04:33] 他们没有放弃 一心想要他的命

[00:04:33] RA RA RASPUTIN

[00:04:34] 拉 拉 拉斯普廷

[00:04:34] Russia's greatest love machine

[00:04:36] 沙俄最伟大的爱情队长

[00:04:36] And so they shot him till he was dead

[00:04:36] 于是他们向他开枪直到他死去