《Who By Fire》歌词

[00:00:00] Who By Fire - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:14] //

[00:00:14] And who by fire

[00:00:17] 是谁在火旁

[00:00:17] Who by water

[00:00:20] 是谁在水边

[00:00:20] Who in the sunshine

[00:00:23] 是谁享日光

[00:00:23] Who in the nighttime

[00:00:26] 是谁在晚间

[00:00:26] Who by high ordeal

[00:00:29] 是谁历劫难

[00:00:29] Who by common trial

[00:00:32] 是谁受考验

[00:00:32] Who in your merry merry month of May

[00:00:35] 是谁享逸乐，愉快五月间

[00:00:35] Who by very slow decay

[00:00:38] 是谁在慢慢朽坏

[00:00:38] And who shall I say is calling

[00:00:51] 哎，我说，又是谁打来电话？

[00:00:51] And who in her lonely sleep

[00:00:55] 又是谁在她的梦中

[00:00:55] Who by barbiturate

[00:00:58] 谁靠药剂来安眠

[00:00:58] Who in these reamls of love

[00:01:01] 是谁身处爱的国度

[00:01:01] Who by something blunt

[00:01:04] 是谁有些愚顽

[00:01:04] And who by avalanche

[00:01:07] 谁遭雪崩

[00:01:07] Who by powder

[00:01:10] 谁有力量

[00:01:10] Who for his greed

[00:01:13] 谁很贪婪

[00:01:13] Who for his hunger

[00:01:16] 谁充满渴望

[00:01:16] And who shall I say is calling

[00:01:29] 哎，我说，又是谁打来电话？

[00:01:29] And who by brave assent

[00:01:32] 谁勇于赞同

[00:01:32] Who by accident

[00:01:35] 谁全凭意外

[00:01:35] Who in solitude

[00:01:38] 谁很孤独

[00:01:38] Who in this mirror

[00:01:41] 谁在镜中

[00:01:41] Who by his lady`s command

[00:01:44] 谁对妻子言听计从

[00:01:44] Who by his own hand

[00:01:47] 谁自力更生

[00:01:47] Who in mortal chains

[00:01:50] 谁受着世俗的束缚

[00:01:50] Who in power

[00:01:53] 谁拥得权力

[00:01:53] And who shall I say is calling

[00:01:58] 哎，我说，又是谁打来电话？