《POWER GATE(Power Gate)》歌词

[00:00:01] Power Gate - 水樹奈々

[00:00:02] 作詞：矢吹俊郎

[00:00:04] 作曲：矢吹俊郎

[00:00:19] 春色でちょっとキメて

[00:00:22] 春色迷人，心也有些荡漾

[00:00:22] on the street 素敵な仲間

[00:00:27] 在街上

[00:00:27] 探し当てたよ

[00:00:30] 寻找美好的同伴

[00:00:30] それぞれが窮屈で

[00:00:34] 各自都很紧张

[00:00:34] 強気になれず

[00:00:37] 无法强势起来

[00:00:37] 同じ想い抱いていたね

[00:00:42] 抱着同样的思念

[00:00:42] 寂しくなったり　反省したり

[00:00:48] 寂寞，反省

[00:00:48] 後悔したりで

[00:00:51] 后悔

[00:00:51] お気楽enjoyなんて出来なかった

[00:00:55] 无法轻松地 去享受

[00:00:55] 力を合わせたら　やっと

[00:01:00] 齐心协力，终于

[00:01:00] 走れる気がする

[00:01:03] 感觉能够奋力奔跑

[00:01:03] 珍しく心震えてる

[00:01:08] 心很少见地动摇起来

[00:01:08] 思い切り　POWER GATE

[00:01:12] 下定决心打开

[00:01:12] 開けて行けるよね

[00:01:14] 能量之门冲出去

[00:01:14] 一人じゃないから弱気な僕も

[00:01:19] 我再也不是一个人了，就算是懦弱的我

[00:01:19] 振り返らないよ

[00:01:32] 也不会再回头

[00:01:32] 街中が強い風

[00:01:36] 春天的街上

[00:01:36] in the spring 吹いたら

[00:01:39] 刮着强烈的风

[00:01:39] 心変われるはずさ

[00:01:43] 风应该会吹得心变动

[00:01:43] ありきたり過ぎるけど

[00:01:47] 却一如既往地生活着

[00:01:47] 勇気持ってね

[00:01:50] 拿出勇气吧

[00:01:50] 怖がってたら踏み出せない

[00:01:55] 总是害怕就迈不出脚步

[00:01:55] 自信過剰で　妙な人達

[00:02:01] 自信过剩的奇怪的人们

[00:02:01] 古ぼけてしまい

[00:02:03] 已经褪色了

[00:02:03] 悩める僕達なら光り射すよ

[00:02:09] 苦恼的我们重新寻找光明

[00:02:09] 夢見て旅立てば　きっと

[00:02:13] 只要带着梦想启程

[00:02:13] 叶えられるはず

[00:02:16] 就一定能够实现

[00:02:16] 時々涙がこぼれても

[00:02:21] 就算有时泪落脸颊

[00:02:21] これからは　POWER GATE

[00:02:25] 未来开启

[00:02:25] 開けてしまおうよね

[00:02:27] 能量之门吧

[00:02:27] 僕らが時代とか変えて行けるよ

[00:02:32] 我们能够改变时代

[00:02:32] そうだよ皆で

[00:03:00] 是的，只要大家

[00:03:00] 力を合わせれば　もっと

[00:03:04] 齐心协力

[00:03:04] 楽しく走れる

[00:03:07] 一定能够更快乐地奔跑

[00:03:07] 色んな迷いも飛ばされて

[00:03:12] 踢走各种迷茫

[00:03:12] 思い切り　POWER GATE

[00:03:16] 下定决心打开

[00:03:16] 開けて行けるよね

[00:03:18] 能量之门冲出去

[00:03:18] 一人じゃないから弱気な僕も

[00:03:24] 我再也不是一个人了，就算是懦弱的我

[00:03:24] 重いから　POWER GATE

[00:03:28] 因为沉重，能量之门

[00:03:28] 価値があるんだよ

[00:03:30] 才更加有价值

[00:03:30] 僕らで時代とか変えて行かなきゃ

[00:03:35] 我们必须要改变时代

[00:03:35] 必ず出来る

[00:03:38] 我们一定能做到

[00:03:38] 昨日とは違う

[00:03:45] 和昨天不同