《愛は花、君はその種子 ~ The Rose》歌词

[00:00:00] 愛は花、君はその種子 ~ The Rose - 平原綾香 (ひらはら あやか)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Amanda McBroom/高畑勲

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Amanda McBroom

[00:00:15] //

[00:00:15] やさしさを押し流す

[00:00:23] 爱是一条河

[00:00:23] 愛それは川

[00:00:30] 将温柔冲走

[00:00:30] 魂を切り裂く

[00:00:39] 爱是一把刀

[00:00:39] 愛それはナイフ

[00:00:47] 把灵魂割裂

[00:00:47] とめどない渇きが

[00:00:55] 不能停止的渴望

[00:00:55] 愛だというけれど

[00:01:03] 那就是爱

[00:01:03] 愛は花生命の花

[00:01:11] 爱是一朵花 生命之花

[00:01:11] きみはその種子

[00:01:23] 你是那种子

[00:01:23] 挫けるのを恐れて

[00:01:31] 你的心惧怕挫折

[00:01:31] 躍らないきみのこころ

[00:01:38] 不敢雀跃

[00:01:38] 醒めるのを恐れて

[00:01:46] 你的梦想 畏惧醒来

[00:01:46] チャンス逃がすきみの夢

[00:01:53] 让机会溜走

[00:01:53] 奪われるのが嫌さに

[00:02:02] 讨厌被夺走

[00:02:02] 与えないこころ

[00:02:09] 心就不会有获得

[00:02:09] 死ぬのを恐れて

[00:02:18] 恐惧死亡

[00:02:18] 生きることが出来ない

[00:02:30] 怎能生存下去

[00:02:30] 長い夜ただひとり

[00:02:38] 长夜漫漫

[00:02:38] 遠い道ただひとり

[00:02:45] 远路迢迢

[00:02:45] 愛なんて来やしない

[00:02:53] 当你觉得

[00:02:53] そうおもうときには

[00:03:00] 爱不会到来时

[00:03:00] 思い出してごらん冬

[00:03:08] 请你记住

[00:03:08] 雪に埋もれていても

[00:03:17] 就算冬天被深雪覆盖

[00:03:17] 種子は春おひさまの

[00:03:26] 春天的种子会被阳光照耀

[00:03:26] 愛で花ひらく

[00:03:31] 爱让花朵绽放