《Explain It to My Heart(2009 Remaster)》歌词

[00:00:00] Explain It To My Heart (Remaster) - Chicago (芝加哥合唱团)

[00:00:17] //

[00:00:17] I understand theres no future for us here

[00:00:24] 我知道我们根本没有未来

[00:00:24] Guess I fooled myself into thinking there was

[00:00:27] 我误骗自己以为有

[00:00:27] Now you've made it clear

[00:00:31] 现在你已经明确表示

[00:00:31] It'll never be right

[00:00:34] 我们结束了

[00:00:34] Guess we knew it all along

[00:00:38] 我想我们都知道

[00:00:38] Now we've got to say good-bye

[00:00:41] 我们现在必须说再见

[00:00:41] And I've got to be strong

[00:00:45] 我必须坚强

[00:00:45] So tell me one more time

[00:00:47] 所以再告诉我一次

[00:00:47] How it's better for the both of us

[00:00:49] 怎么做才对我们更好

[00:00:49] Tell me one more time

[00:00:50] 再告诉我一次

[00:00:50] How well hurt each other if we stay

[00:00:52] 如果我们留在原地 会如何伤害对方

[00:00:52] Tell me one more time then darling

[00:00:56] 再告诉我一次 然后 亲爱的

[00:00:56] There's just one more thing

[00:00:59] 还有一件事

[00:00:59] Before you walk away

[00:01:01] 在你走之前

[00:01:01] Explain it to my heart

[00:01:06] 让我表明我的心

[00:01:06] It's better that were over now

[00:01:10] 最好是现在

[00:01:10] Tell me one more time this is the way

[00:01:13] 再告诉我一次 我该怎么办

[00:01:13] That it's supposed to be

[00:01:17] 它应该是怎样的

[00:01:17] Tell me that I'm better off without you

[00:01:21] 告诉我 没有你 我会更好

[00:01:21] How it's better to forget about you

[00:01:24] 如何更好地忘记你

[00:01:24] Darling I understand

[00:01:28] 亲爱的 我明白了

[00:01:28] Now won't you please explain it to my heart

[00:01:39] 现在你不会向我解释一下了吗

[00:01:39] Now if I try I can see the reasons why

[00:01:46] 如果我去寻找了 肯定能发现

[00:01:46] Why we can't stay together

[00:01:48] 我们不能够在一起的原因

[00:01:48] And I might convince my mind

[00:01:53] 我想可以说服我的心

[00:01:53] But it's breaking my heart to know

[00:01:57] 但是我知道它现在已经破碎不堪了

[00:01:57] I've got to let you go

[00:02:00] 我必须让你走

[00:02:00] To find that I must leave

[00:02:02] 我想我必须离开

[00:02:02] Behind the only love I've known

[00:02:07] 我知道唯一的爱情背后是什么

[00:02:07] Well I can tell myself

[00:02:09] 我可以告诉自己

[00:02:09] That I never really needed you

[00:02:11] 我从来没有真正需要过你

[00:02:11] I can tell myself that it's better

[00:02:13] 我可以告诉自己 这样是更好的

[00:02:13] Just to say good-bye

[00:02:14] 只是说再见就行了

[00:02:14] I can tell myself a thousand lies

[00:02:18] 我可以告诉自己一千个谎言

[00:02:18] But tell me now

[00:02:21] 但是 现在告诉我

[00:02:21] Tell me how do i

[00:02:23] 告诉我 我怎么样

[00:02:23] Explain it to my heart

[00:02:28] 才能表明我的心

[00:02:28] It's better that we're over now

[00:02:31] 更好的是我们现在结束了

[00:02:31] Tell me one more time

[00:02:33] 再告诉我一次

[00:02:33] This is the way it's suppose to be

[00:02:39] 这是你一直想要的结果吗

[00:02:39] Tell me that I'm better off without you

[00:02:42] 告诉我 没有你 我会更好

[00:02:42] How it's better to forget about you

[00:02:45] 如何更好地忘记你

[00:02:45] Darlin' I understand

[00:02:50] 亲爱的 我明白了

[00:02:50] Now won't you please explain it to my heart

[00:02:56] 现在你不会向我解释一下了吗

[00:02:56] Say that I'll be better

[00:02:59] 说我会过得更好

[00:02:59] If we don't stay together

[00:03:02] 如果我们不能在一起

[00:03:02] Say that I'll be better off free

[00:03:06] 告诉我 我将会得到解脱

[00:03:06] But don't say it to me

[00:03:08] 但不要对我说不可以

[00:03:08] Explain it to my heart

[00:03:38] 让我表明我的心

[00:03:38] Tell me that I'm better off without you

[00:03:42] 告诉我 没有你 我会更好

[00:03:42] It's better to forget about you

[00:03:45] 如何更好地忘记你

[00:03:45] Darlin' I understand

[00:03:50] 亲爱的 我明白了

[00:03:50] Now won't you please explain it to my heart

[00:03:56] 现在你不会向我解释一下了吗

[00:03:56] It's better that we're over now

[00:04:00] 更好的是我们现在结束了

[00:04:00] Tell me one more time

[00:04:01] 再告诉我一次

[00:04:01] This is the way it's suppose to be

[00:04:07] 这是你一直想要的结果吗

[00:04:07] Tell me that I'm better off without you

[00:04:11] 告诉我 没有你 我会更好

[00:04:11] How it's better to forget about you

[00:04:14] 如何更好地忘记你

[00:04:14] Darlin' I understand

[00:04:18] 亲爱的 我明白了

[00:04:18] Now won't you please explain it to my heart

[00:04:23] 现在你不会向我解释一下了吗