《求愛》歌词

[00:00:01] 求愛

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：柴咲コウ

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：華原大輔

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：華原大輔

[00:00:32] //

[00:00:32] 見惚るる背中 淡いひととき

[00:00:38] 你的背影渐行渐远 清淡的一刻

[00:00:38] 指でなぞれば 早る血潮

[00:00:45] 用手指描绘 心潮澎湃

[00:00:45] 肢体を覆う 頼れる腕に

[00:00:51] 覆盖全身 倚靠的手臂 頼れる腕に

[00:00:51] 酔いしれて 身を任せる

[00:00:58] 沉醉其中 完全服从

[00:00:58] 愛の音が カラカラと

[00:01:04] 爱情的声音

[00:01:04] 渇く心を 呼び起こす

[00:01:11] 唤醒干涸的心

[00:01:11] 悟られぬように

[00:01:14] 为了不被人察觉

[00:01:14] 息潜め 眼をとじても…

[00:01:22] 屏住呼吸 闭上眼睛

[00:01:22] ふくらむつぼみがほころぶ

[00:01:29] 渐渐膨胀的花蕾终将绽放

[00:01:29] あふれそう 熱い接吻(くちづけ)

[00:01:35] 满溢而出 热情的接吻

[00:01:35] ほとばしる雨 非を隠し

[00:01:41] 倾盆暴雨将错误隐藏

[00:01:41] もう とめどなく 我忘れる…

[00:02:17] 没有止境 忘却自我

[00:02:17] 琥珀の月も とうに沈んで

[00:02:22] 琥珀之月 早已降落

[00:02:22] ふと“あの一夜” 熱に浸り

[00:02:29] 沉浸在那偶然一夜的热情中

[00:02:29] 明らむ夜ごと 抑えつけても

[00:02:35] 天空渐渐明亮的夜晚 即使拼命抑制感情

[00:02:35] やがて日は 身を捉える

[00:02:41] 终有一天时光会将我的身影捕捉

[00:02:41] 欲望が ザワザワと

[00:02:48] 欲望嘈杂

[00:02:48] 浮き立つ溝を

[00:02:56] 雀跃的鸿沟

[00:02:56] ただ独り 慰めたい…

[00:03:07] 唯有独自一人 安慰着自己

[00:03:07] “花散れば すこやかでいい？”

[00:03:12] 花儿凋零 还可以健康成长吗？

[00:03:12] 胸とりまく 骨ぐみたちも…

[00:03:20] 围绕心口 甚至全身

[00:03:20] 先立つ想いにかられて

[00:03:25] 被心里的思念驱使

[00:03:25] 叫ぶ身体は 乞いさまよう…

[00:03:59] 呼喊的身体 时而祈求时而彷徨

[00:03:59] 踏みこめぬ 我の灯の元

[00:04:05] 无法踏入 心中明灯的原点

[00:04:05] 狂おしい… 異色の世界

[00:04:12] 像疯了似的 异色世界

[00:04:12] 魅かれる刹なに応えて

[00:04:18] 回应魅惑的刹那瞬间

[00:04:18] “もう一度だけ”呼び漂う…

[00:04:23] 飘浮着一个声音 说：只要再一次就好