《Furr》歌词

[00:00:00] Furr - Blitzen Trapper

[00:00:01] //

[00:00:01] Album: Furr

[00:00:02] //

[00:00:02] Released: September 23 2008

[00:00:02] //

[00:00:02] Editor: Last fm User "UserLogin"

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah when I was only 17

[00:00:08] 当我只有十七岁

[00:00:08] I could hear the angels whispering

[00:00:13] 我能听见天使在低语

[00:00:13] So I droned into the words and wandered aimlessly about

[00:00:20] 所以我听着他们的话漫无目的地遨游

[00:00:20] Until I heard my mother shouting through the fog

[00:00:25] 直到我听见妈妈穿过雾的呼喊声

[00:00:25] It turned out to be the howling of a dog

[00:00:30] 结果是一只狗的叫声

[00:00:30] Or a wolf to be exact the sound sent shivers down my back

[00:00:36] 或者准确地说是一只狼,声音让我的背发抖

[00:00:36] But I was drawn into the pack and before long

[00:00:40] 但是我已经陷入那情境中

[00:00:40] They allowed me to join in and sing their song

[00:00:46] 他们允许我加入 一起唱歌

[00:00:46] So from the cliffs and highest hill yeah

[00:00:50] 在悬崖和最高的山峰

[00:00:50] We would gladly get our fill

[00:00:52] 我们可以愉快地满足

[00:00:52] Howling endlessly and shrilly at the dawn

[00:00:56] 在黎明是无尽地咆哮和尖叫

[00:00:56] And I lost the taste for judging right from wrong

[00:01:01] 我失去了判断正误的能力

[00:01:01] For my flesh had turned to fur yeah

[00:01:06] 我的皮肤已经变成了皮毛

[00:01:06] And my thoughts they surely were

[00:01:08] 我的思想还存在

[00:01:08] Turned to instinct and obedience to God

[00:01:12] 本能地顺从着上帝

[00:01:12] (Music )

[00:01:15] //

[00:01:15] You can wear your fur

[00:01:26] 你可以穿上你的皮毛

[00:01:26] Like a river on fire

[00:01:30] 像一条着火的河流

[00:01:30] But you better be sure

[00:01:32] 但是你最好确信

[00:01:32] If you're makin' God a liar

[00:01:34] 你是否让上帝变成一个骗子

[00:01:34] I'm a rattlesnake Babe

[00:01:37] 宝贝 我是一条响尾蛇

[00:01:37] I'm like fuel on fire

[00:01:39] 我就像火上的燃料

[00:01:39] So if you're gonna' get made

[00:01:42] 所以如果你要完成

[00:01:42] Don't be afraid of what you've learned

[00:01:46] 不要害怕你学到了什么

[00:01:46] On the day that I turned 23

[00:01:54] 在我2岁3的那一天

[00:01:54] I was curled up underneath a dogwood tree

[00:02:00] 我蜷缩在一棵山茱萸树下

[00:02:00] When suddenly a girl with skin the color of a pearl

[00:02:06] 突然有一个肤色如珍珠的女孩出现

[00:02:06] She wandered aimlessly but she didn't seem to see

[00:02:10] 她漫无目的地走着 好像没有看见我

[00:02:10] She was listenin' for the angels just like me

[00:02:14] 她在听着像我一样的天使

[00:02:14] So I stood and looked about

[00:02:18] 所以我站着 看着

[00:02:18] I brushed the leaves off of my snout

[00:02:21] 我把鼻子上的叶子抖掉

[00:02:21] And then I heard my mother shouting through the trees

[00:02:25] 然后我听见妈妈穿过树的喊叫声

[00:02:25] You should have seen that girl go shaky at the knees

[00:02:30] 你应该见过那种女孩摇晃的膝盖

[00:02:30] So I took her by the arm

[00:02:34] 所以我把她抱在怀中

[00:02:34] We settled down upon a farm

[00:02:37] 我们坐在农场里

[00:02:37] And raised our children up as gently as you please

[00:02:40] 然后一起抚养大我们的孩子

[00:02:40] (Music )

[00:02:43] //

[00:02:43] And now my fur has turned to skin

[00:02:55] 现在我的皮毛变回了皮肤

[00:02:55] And I've been quickly ushered in

[00:02:57] 我被快速带进一个

[00:02:57] To a world that I confess I do not know

[00:03:01] 我承认自己不知道的世界

[00:03:01] But I still dream of running careless through the snow

[00:03:06] 但是我仍然梦想着在雪中奔跑

[00:03:06] An' through the howlin' winds that blow

[00:03:11] 穿过被呼啸的风吹过的窗户

[00:03:11] Across the ancient distant flow

[00:03:13] 穿过古老的远处的河流

[00:03:13] It fill our bodies up like water till we know

[00:03:16] 它将会像水一样填满我们的身体直到我们意识到

[00:03:16] (Music )

[00:03:17] //

[00:03:17] You can wear your fur

[00:03:31] 你可以穿上你的皮毛

[00:03:31] Like a river on fire

[00:03:33] 像一条着火的河流

[00:03:33] But you better be sure

[00:03:36] 但是你最好确信

[00:03:36] If you're makin' God a liar

[00:03:39] 你是否让上帝变成一个骗子

[00:03:39] I'm a rattlesnake Babe

[00:03:41] 宝贝 我是一条响尾蛇

[00:03:41] I'm like fuel on fire

[00:03:44] 我就像火上的燃料

[00:03:44] So if you're gonna' get made

[00:03:46] 所以如果你要完成

[00:03:46] Don't be afraid of what you've learned

[00:03:51] 不要害怕你学到了什么