《拍手吧 (Live)》歌词

[00:00:01] 拍手吧 (Live) - 2NE1

[00:00:22] 박수 쳐

[00:00:26] 拍拍手

[00:00:26] 모두 박수 쳐

[00:00:31] 大家一起来

[00:00:31] 박수 쳐

[00:00:32] 拍拍手

[00:00:32] 모두 박수 쳐

[00:00:34] 大家一起来

[00:00:34] 박수 쳐

[00:00:34] 拍拍手

[00:00:34] 모두 박수 쳐

[00:00:36] 大家一起来

[00:00:36] 네가 어디에서 무엇을 하던

[00:00:38] 我在哪儿做过什么

[00:00:38] 걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

[00:00:41] 担心和忧虑都抛掉 大家一起拍拍手

[00:00:41] 자 이제 손을 높이 들자

[00:00:43] 来 举高你们的手吧

[00:00:43] 더 크게 치는 사람이 오늘 승자

[00:00:45] 呼声最大的人就是今天的胜者

[00:00:45] 2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람

[00:00:48] 和2NE1一起玩吧 孤独的人们

[00:00:48] 모두 빨리 부르자

[00:00:50] 大家赶紧来高喊

[00:00:50] 이 답답한 도시에서 벗어 나자

[00:00:52] 逃出这个沉闷的都市吧

[00:00:52] 박자에 맞춰 모두 다

[00:00:54] 大家一起来随着节奏

[00:00:54] 우리는 우리 밖으로 탈출한 사자

[00:00:57] 我们是逃离自身躯壳的使者

[00:00:57] I wanna rock your body

[00:00:59] 我想要摇滚你的身体

[00:00:59] 오늘 하루는 잠시 미쳐봐

[00:01:02] 就今天一天暂时疯狂

[00:01:02] 몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐

[00:01:04] 一直跳跃到身体发热吧

[00:01:04] 우리 만나면 A-YO

[00:01:06] 我们碰面的话

[00:01:06] 나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[00:01:09] 将我的手你的手相碰吧

[00:01:09] 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐

[00:01:11] 就今天一天暂时疯狂

[00:01:11] 욕심 따위는 모두 이이 잊어봐

[00:01:13] 所有的野心都抛开去吧

[00:01:13] 우리 신나면 ayo Walk Like A Champion

[00:01:16] 我们开心的话 像冠军一样走路

[00:01:16] 모두 준비 됐어

[00:01:18] 大家准备好了吗

[00:01:18] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:01:22] 拍拍手 拍拍手

[00:01:22] 모두 손을 올리고

[00:01:24] 所有人高举双手

[00:01:24] 저 하늘에게 말을 걸어 봐

[00:01:27] 和那高远的天空对个话

[00:01:27] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:01:32] 拍拍手 拍拍手

[00:01:32] 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

[00:01:40] 现在起才是开始 K.O.R.E.A

[00:01:40] 자 힘이 들 땐 모두 산을 타자

[00:01:42] 来 准备好了的话大家来登山

[00:01:42] 30분 뒤에 정상에서 만나

[00:01:44] 30分钟后我们在山顶见

[00:01:44] 내가 제인 이라면 넌 타잔 가자

[00:01:46] 如果我是Jane 你就是Tazan

[00:01:46] 저 넓은 우주를 향해 탈출하자

[00:01:49] 逃向那广阔的宇宙吧

[00:01:49] 탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰

[00:01:52] 去探险吧 在深海底那火热的摩擦

[00:01:52] 잠깐 이제 우린 모두 하나

[00:01:55] 我们所有人暂时一心同体

[00:01:55] One More time Rock Your Body Every Body

[00:01:58] 再次 摇滚你的身体

[00:01:58] 오늘 하루는 잠시 미쳐봐

[00:02:00] 就今天一天暂时疯狂

[00:02:00] 몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐

[00:02:03] 一直跳跃到身体发热吧

[00:02:03] 우리 만나면 A-YO

[00:02:05] 我们碰面的话

[00:02:05] 나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[00:02:07] 将我的手你的手相碰吧

[00:02:07] 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐

[00:02:10] 就今天一天暂时疯狂

[00:02:10] 욕심 따위는 모두 이이 잊어봐

[00:02:12] 所有的野心都抛开去吧

[00:02:12] 우리 신나면 ayo Walk Like A Champion

[00:02:15] 我们开心的话 像冠军一样走路

[00:02:15] 모두 준비 됐어

[00:02:17] 大家准备好了吗

[00:02:17] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:02:21] 拍拍手 拍拍手

[00:02:21] 모두 손을 올리고

[00:02:23] 所有人高举双手

[00:02:23] 저 하늘에게 말을 걸어 봐

[00:02:26] 和那高远的天空对个话

[00:02:26] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:02:30] 拍拍手 拍拍手

[00:02:30] 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

[00:02:41] 现在起才是开始 K.O.R.E.A

[00:02:41] 빨게 진 손뼉으로 모두 공격

[00:02:43] 用红通通的手掌进行攻击

[00:02:43] 이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO

[00:02:45] 向这冷漠的世界展现你自己

[00:02:45] 이 음악으로 지구를 흔들자

[00:02:47] 用这音乐震撼地球吧

[00:02:47] 좀 더 크게 노래를 부르자

[00:02:50] 把歌儿唱得再大声一些

[00:02:50] 너와 나의 소리가 하나가 되고

[00:02:52] 你和我的嗓音融为一体

[00:02:52] 그 소리가 합쳐 세상을 흔들고

[00:02:55] 合力用这声响

[00:02:55] 느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자

[00:02:58] 摇撼世界

[00:02:58] Just You and Me One

[00:03:09] 就你和我

[00:03:09] I Wanna Rock YO Body

[00:03:11] 我想要摇滚你的身体

[00:03:11] I Wanna Make Some Noise

[00:03:14] 我想制造噪音

[00:03:14] 걱정 따윈 날려 버려

[00:03:19] 所有担心都抛到脑后吧

[00:03:19] I Wanna Rock YO Body

[00:03:21] 我想要摇滚你的身体

[00:03:21] I Wanna Make Some Noise

[00:03:23] 我想制造噪音

[00:03:23] 무거운 짐 따윈 벗어 던져

[00:03:27] 沉重的行李赶紧扔掉

[00:03:27] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:03:32] 拍拍手 拍拍手

[00:03:32] 모두 손을 올리고

[00:03:33] 所有人高举双手

[00:03:33] 저 하늘에게 말을 걸어 봐

[00:03:36] 和那高远的天空对个话

[00:03:36] 박수 쳐, 박수 쳐

[00:03:41] 拍拍手 拍拍手

[00:03:41] 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

[00:03:49] 现在起才是开始 K.O.R.E.A