《我が道よ》歌词

[00:00:00] 我が道よ (《猫侍》TVドラマ主題歌) - NOAH

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：仲智 唯

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：野中雅一

[00:00:18] //

[00:00:18] なぜ行くのか

[00:00:20] 为什么会去呢

[00:00:20] 何を追うのか

[00:00:23] 为什么追寻呢

[00:00:23] けしてゆるがない志

[00:00:28] 绝不动摇的意志

[00:00:28] 吉と出るか

[00:00:30] 会是吉吗

[00:00:30] 凶と出るのか

[00:00:33] 会是凶吗

[00:00:33] 耳を研ぎ澄ます

[00:00:35] 竖起耳朵

[00:00:35] 刃の声よ

[00:00:37] 只是刀刃的声音

[00:00:37] 道行きは

[00:00:39] 道路的前方

[00:00:39] 風の吹くまま猫じゃらし

[00:00:42] 不会像风吹拂的那样

[00:00:42] 情けを捨てて

[00:00:45] 丢掉羞耻

[00:00:45] 踏み鳴らす

[00:00:47] 踏起脚步

[00:00:47] いざ道を征けば

[00:00:50] 鼓起勇气启程的话

[00:00:50] 見えてくるか

[00:00:52] 会看的见吗

[00:00:52] 己の足跡 振り向くな

[00:00:57] 自己的足迹 不要回头

[00:00:57] 道を征けば 超えてみせよ

[00:01:02] 征服道路的话 一定能超越

[00:01:02] 己に負けじと 我が道よ

[00:01:17] 不要输给自己 我的道路

[00:01:17] 手を貸すほど 暇にあらずと

[00:01:22] 忙的手忙脚乱

[00:01:22] 額をぬぐう 二重らせん

[00:01:27] 擦着额头 眼皮发困

[00:01:27] 前にはばかる

[00:01:29] 畏惧着前方

[00:01:29] 寝したぜにたて

[00:01:31] 就这样睡去

[00:01:31] 小判を手にすら

[00:01:34] 拿一张纸片在手里

[00:01:34] 耳をさされる

[00:01:36] 刺进耳朵

[00:01:36] かみしめた気合と

[00:01:38] 咬牙坚持的气势和

[00:01:38] 喝の武士の道

[00:01:41] 勇武的武士道

[00:01:41] 腹が減っては戦えぬ

[00:01:45] 饿着肚子不能战斗

[00:01:45] いざ道の半ば

[00:01:49] 干脆再忍耐一下

[00:01:49] 耐えてみるか

[00:01:51] 这一半的道路

[00:01:51] 己を隠して 恥を知る

[00:01:56] 隐藏自我 知耻

[00:01:56] 道の半ば されど半ば

[00:02:01] 道路的一半 更进一步

[00:02:01] 己に殉じて 信を見る

[00:02:25] 牺牲自己 选择相信

[00:02:25] いざ道を征けば

[00:02:28] 鼓起勇气启程的话

[00:02:28] 見えてくるか

[00:02:30] 会看的见吗

[00:02:30] 己の足跡 振り向くな

[00:02:35] 自己的足迹 不要回头

[00:02:35] 道を征けば

[00:02:37] 征服道路的话

[00:02:37] 越えてみせよ

[00:02:40] 一定能超越

[00:02:40] 己に負けじと 我が道よ

[00:02:45] 不要输给自己 我的道路

[00:02:45] 信ずる先に 守るものが

[00:02:50] 相信的前方 保护的东西

[00:02:50] おのずと明日についてくる

[00:02:55] 连接着自己和明天

[00:02:55] 道を征けば 越えてみせよ

[00:02:59] 征服道路的话 一定能超越

[00:02:59] 己に負けじと 我が道よ

[00:03:07] 不要输给自己 我的道路

[00:03:07] おわり

[00:03:12] //