《猫のプシュケ》歌词

[00:00:00] 猫のプシュケ - Goose House

[00:00:24] 君がくれた僕の名はどこかで聴いた

[00:00:31] 你为我取的名字无论在哪里听到

[00:00:31] ラブソングより甘く

[00:00:34] 都比任何情歌要甜

[00:00:34] 今宵は月も笑う

[00:00:37] 今夜连月亮也在微笑

[00:00:37] 「まるで君のフィアンセ」 なんてね

[00:00:43] 就像你的未婚夫开玩笑的

[00:00:43] 君の為に摘んだタンポポ

[00:00:49] 为了你而摘的蒲公英

[00:00:49] 君の為の愛の仕草も

[00:00:54] 只为你所做的爱的表演

[00:00:54] 大人のキミへもう届かないけど

[00:00:59] 对于长大成人的你已经无法传达

[00:00:59] I wish

[00:01:05] 我希望

[00:01:05] 鉛筆だってスプーンだって使えないよ

[00:01:13] 即使是铅笔和勺子也不会用

[00:01:13] 君の未来は遠くて

[00:01:16] 你的未来十分遥远

[00:01:16] 同じ歩数で歩けないだけ

[00:01:23] 仅仅是无法以同样的步数行走

[00:01:23] 涙がでるよ

[00:01:37] 便使我流下眼泪

[00:01:37] 眠る君にそっとキスをしよう

[00:01:41] 轻轻亲吻睡梦中的你

[00:01:41] ねぇアイツに恋い焦がれているの

[00:01:47] 呐你对那家伙陷入情网了吗

[00:01:47] しなやかなこのカラダより

[00:01:50] 比起我柔软的身体

[00:01:50] 金色の瞳より ねぇ 好きなの

[00:01:57] 比起我金色的眼瞳呐更加喜欢他吗

[00:01:57] 笑ってたいねって

[00:01:59] 要一直欢笑

[00:01:59] ずっと一緒ねって

[00:02:02] 要一直在一起

[00:02:02] 指切りした思い出の先で独り

[00:02:08] 独自回忆着小指拉着钩的时光

[00:02:08] 雨にうたれてワルツを踊る

[00:02:15] 被雨打湿跳着华尔兹

[00:02:15] 恋は夜更かし

[00:02:18] 恋爱是彻夜难眠

[00:02:18] 最後にくれたおやすみのキスで僕は

[00:02:23] 给了我最后的晚安之吻

[00:02:23] 永遠の眠りについた

[00:02:28] 我陷入永恒的睡眠

[00:02:28] かわいい僕のお姫さま

[00:02:34] 我可爱的公主大人

[00:02:34] 君にずっと恋していた

[00:02:41] 我永远恋慕着你

[00:02:41] さようならねって

[00:02:44] 再见了

[00:02:44] ありがとうねって

[00:02:46] 谢谢你

[00:02:46] 伝えなくちゃ何度でも伝えなくちゃ

[00:02:53] 一定要传达给你无论多少次也要传达给你

[00:02:53] 僕はプシュケで恋は運命

[00:03:02] 我是psyche 恋爱是命运

[00:03:02] 鉛筆だってスプーンだって使えないよ

[00:03:10] 即使是铅笔和勺子也不会用

[00:03:10] 君の未来は遠くて

[00:03:13] 你的未来十分遥远

[00:03:13] 同じ歩数で歩けないだけ

[00:03:20] 仅仅是无法以同样的步数行走

[00:03:20] 涙が出るよ

[00:03:42] 便使我流下眼泪