《Fangs》歌词

[00:00:00] Fangs (毒牙) - Man Man

[00:01:01] //

[00:01:01] And every time she tries to find

[00:01:05] 每一次 她试着去寻找

[00:01:05] The kind of love that won't leave her behind

[00:01:09] 一种不会逝去的爱

[00:01:09] She ends up feeling like some sort of shadow on the wall

[00:01:17] 感觉到斑驳的阴影 她选择结束

[00:01:17] Raised and braised on mysticism

[00:01:20] 在幻想中煎熬

[00:01:20] Like Jesus flesh and cataclysmic

[00:01:24] 像耶稣的肉体和灾难

[00:01:24] Punishment for following

[00:01:28] 惩罚降临

[00:01:28] The hunger her pleasure creates

[00:01:32] 她极度渴望快乐

[00:01:32] She falls downstairs completely aware

[00:01:36] 她清醒着沉沦

[00:01:36] It'll tarnish her beauty beyond all repair

[00:01:39] 那将破坏她的美丽 无法修复

[00:01:39] The bruises that blossom remind her she's human

[00:01:43] 裂开的伤口提醒她 她是一个人

[00:01:43] She hates that more than the fact

[00:01:46] 她的恨超出事实

[00:01:46] (So she)

[00:01:47] 所以她

[00:01:47] She hides her fangs behind her back

[00:01:55] 她把毒牙藏在身后

[00:01:55] She slips them in when no one's watching

[00:02:02] 她把它们藏起来 在没人看到的时候

[00:02:02] Pretends to laugh

[00:02:06] 假装大笑

[00:02:06] At the boxes she's been born in

[00:02:10] 在她出生的盒子里

[00:02:10] She hides her fangs out in the open

[00:02:15] 她公开地藏起毒牙

[00:02:15] Hoping somebody will steal them

[00:02:19] 希望有人能偷走它们

[00:02:19] And her

[00:02:27] 并且她

[00:02:27] When she was young she held a fantasy

[00:02:31] 小时候 她有一个幻想

[00:02:31] Of being the female Steve McQueen

[00:02:35] 成为女版的Steve McQueen

[00:02:35] Careening an ancient motorcycle

[00:02:38] 乘着倾斜的古老摩托车

[00:02:38] Through the throngs of those she hates

[00:02:42] 穿过她讨厌的那些人

[00:02:42] The spirit of sperm it haunts her thoughts

[00:02:46] 邪恶的精神 缠绕着她的思想

[00:02:46] Like harnesses for golden swans

[00:02:50] 像金色天鹅的枷锁

[00:02:50] Her belly deserves a future much brighter

[00:02:53] 她应该有更加明亮的未来

[00:02:53] Than a hovel for a squatter

[00:02:57] 而不是守着一个卑微者的破烂小屋

[00:02:57] She chews her fingers down to the bone

[00:03:01] 她咬烂手指 只剩骨头

[00:03:01] Whenever she feels her life's out of control

[00:03:05] 无论何时 她感觉生活失控

[00:03:05] She plays the piano it sounds like tornadoes

[00:03:09] 她弹奏钢琴 听起来像是龙卷风

[00:03:09] But who will tell her the truth

[00:03:12] 但是谁会告诉她真相

[00:03:12] (I won't)

[00:03:13] 我不会

[00:03:13] She hides her fangs behind her back

[00:03:20] 她把毒牙藏在身后

[00:03:20] She slips them in when no one's watching

[00:03:28] 她扔掉它们 在没人看到的时候

[00:03:28] Pretends to laugh

[00:03:31] 假装大笑

[00:03:31] At the boxes she's been born in

[00:03:35] 在她出生的盒子里

[00:03:35] She hides her fangs out in the open

[00:03:41] 她公开地藏起毒牙

[00:03:41] Hoping somebody will steal them

[00:03:45] 希望有人能偷走它们

[00:03:45] And her

[00:04:18] 并且她

[00:04:18] Every time she tries to find

[00:04:21] 每一次 她试着去寻找

[00:04:21] The kind of love that won't leave her behind

[00:04:25] 一种不会逝去的爱

[00:04:25] She ends up feeling like some sort of shadow on the wall

[00:04:33] 感觉到斑驳的阴影 她选择结束

[00:04:33] And I wish that I could provide

[00:04:36] 我希望我能够给予

[00:04:36] The kind of weapons money don't buy

[00:04:40] 有种武器是金钱买不到的

[00:04:40] Together we'd go hunting through

[00:04:44] 我们一起寻找

[00:04:44] The hollows of our hearts

[00:04:48] 我们心的空缺

[00:04:48] And kill the things that keep us down

[00:04:55] 丢掉让我们沮丧的事

[00:04:55] And cut the strings to which our fears seem bound

[00:05:03] 斩断那些将我们恐惧束缚的琴弦

[00:05:03] You kiss the flicker of the flames that burn us out

[00:05:10] 亲吻闪烁的火焰 将我们燃烧殆尽

[00:05:10] From within

[00:05:15] 从里到外