《絶望ごっこ》歌词

[00:00:00] 絶望ごっこ (绝望游戏) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：すこっぷ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：すこっぷ

[00:00:17] //

[00:00:17] また君はいつもそうやって

[00:00:20] 你又像往常一样

[00:00:20] 笑えないフリして

[00:00:25] 装作一脸冷漠的样子

[00:00:25] 全ての不幸を自分だけ

[00:00:28] 就像把所有的不幸

[00:00:28] 抱えてるみたいに

[00:00:32] 都让自己一个人承受一样

[00:00:32] 頭は言い訳のことばかり

[00:00:36] 脑内全是借口

[00:00:36] 体はもう絶えず横だわり

[00:00:39] 身体一直躺卧在床

[00:00:39] 何にもないことが

[00:00:41] 误以为一无所有

[00:00:41] 絶望とひとりで

[00:00:44] 指的就是

[00:00:44] 勘違いしてさ

[00:00:47] 绝望

[00:00:47] 愛したいけど優しさなんて

[00:00:51] 想要去爱上别人

[00:00:51] いつもぼやけていくだけ

[00:00:54] 但是温柔什么的只是一直在发牢骚

[00:00:54] 全てがそう

[00:00:57] 早已知道

[00:00:57] うまくいかないことだって

[00:00:59] 所有事都无法

[00:00:59] わかっているんだよ

[00:01:10] 如自己的意愿进行

[00:01:10] 誰にも迷惑かけまいと

[00:01:13] 为了不给任何人添麻烦

[00:01:13] 取り繕ってさ

[00:01:18] 一味地遮掩自己

[00:01:18] ごめんなさいを

[00:01:19] 既然一直重复着

[00:01:19] 繰り返して生きてきたのに

[00:01:25] 抱歉活到现在

[00:01:25] それならもういっそこのままと

[00:01:28] 那么干脆就就这样

[00:01:28] 踏み出すあと一歩が進めない

[00:01:32] 踏出第一步之后就止步不前

[00:01:32] 何にもないことをいいことに

[00:01:36] 把一无所有认为是好事

[00:01:36] 卑屈で心を満たして

[00:01:40] 心中被自卑所填满

[00:01:40] 誰にもこの気持ちなんて

[00:01:43] 谁也无法理解

[00:01:43] 分からない

[00:01:45] 这份心情

[00:01:45] 分かってほしくもないのにさ

[00:01:49] 明明也不想让别人理解

[00:01:49] なぜ僻んでまで強がっても

[00:01:53] 为什么要逞强挣扎到

[00:01:53] がいているんだろう

[00:01:57] 如此乖僻的地步？

[00:01:57] まともな幸せなんて

[00:02:00] 对于正常普通的幸福

[00:02:00] とっくに諦めていて

[00:02:04] 早已不抱任何希望了

[00:02:04] ただ前を見て

[00:02:06] 只要能积极向前地

[00:02:06] 生ぎていけたら

[00:02:25] 生活下去就可以了

[00:02:25] 傷つけるのが怖くて

[00:02:28] 害怕受伤

[00:02:28] 逃げ出すのは

[00:02:30] 逃避这种事

[00:02:30] わかるわかるけど

[00:02:33] 虽然已经非常深刻地了解了

[00:02:33] 本当の声聞かせてよ

[00:02:36] 让我听到你真正的心声吧

[00:02:36] 全部私が受け止めてあげるから

[00:02:40] 我会将它们全部包容

[00:02:40] 愛せないけど

[00:02:42] 即使无法去爱

[00:02:42] 優しくなれるように

[00:02:45] 但是为了变得温柔

[00:02:45] 笑う笑うから

[00:02:48] 会去尽力地笑 尽力地笑

[00:02:48] 憎らしいのに

[00:02:50] 虽然厌恶

[00:02:50] 求めてしまうことだって

[00:02:53] 却不得不去追求

[00:02:53] わかっているんだよ

[00:02:58] 这些事我都理解