《ハルカゼとヒバリ》歌词

[00:00:00] ハルカゼとヒバリ (春风与云雀) - KENN (ケン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Nem

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Nem

[00:00:17] //

[00:00:17] 窓を開いて光を浴びて

[00:00:25] 打开窗 沐浴在光芒之中

[00:00:25] 瞳を閉じて耳を澄ませば

[00:00:33] 闭上眼 侧耳倾听

[00:00:33] 聞こえてるかな

[00:00:37] 能否听到呢

[00:00:37] 届いてるかな

[00:00:41] 能否传达呢

[00:00:41] いままでずっと

[00:00:45] 我至今

[00:00:45] 君を待ってた

[00:00:48] 还一直在等你

[00:00:48] もう大丈夫ねぇ怯えないで

[00:00:56] 已经没关系了 不必害怕

[00:00:56] そう隣には僕がいるから

[00:01:04] 没错 因为我就在你身旁

[00:01:04] 五月の風が

[00:01:07] 若五月的风

[00:01:07] その髪を撫でたなら

[00:01:11] 轻抚秀发

[00:01:11] ほら歩き出そう

[00:01:15] 瞧 迈步出发吧

[00:01:15] もう泣かなくていいんだ

[00:01:19] 已经不会再哭泣

[00:01:19] 「さよなら」はそっと

[00:01:23] 那片天空静静地

[00:01:23] あの空に浮かべてさ

[00:01:27] 诉说着离别之情

[00:01:27] ほら手を繋ごう

[00:01:30] 瞧 手牵手吧

[00:01:30] 君は一人じゃないんだ

[00:01:52] 你并非孤单一人

[00:01:52] 小さな枝に新芽が息吹く

[00:02:00] 细细的枝条上 嫩芽新生

[00:02:00] 君も同じさ

[00:02:03] 你也是如此

[00:02:03] 生まれ変わったんだ

[00:02:07] 完全变了个样

[00:02:07] もう大丈夫ねぇ怯えないで

[00:02:14] 已经没关系了 不必害怕

[00:02:14] そう心には僕がいるから

[00:02:22] 没错 因为我就在你的心上

[00:02:22] 五月の風に

[00:02:25] 悄悄将身体

[00:02:25] そっと身を委ねたら

[00:02:30] 委托给五月的风

[00:02:30] ほら羽ばたこう

[00:02:33] 瞧 挥动羽翼吧

[00:02:33] きっと遠くまで行ける

[00:02:38] 一定可以去往遥远的地方

[00:02:38] 振り返ってもいい

[00:02:41] 回顾过往也好

[00:02:41] 強くなくたっていい

[00:02:46] 软弱一点也罢

[00:02:46] ほら微笑ってみて

[00:02:49] 瞧 笑出来吧

[00:02:49] 君は一人じゃないんだ

[00:02:55] 你并非孤单一人

[00:02:55] いつか助けが要らなくなったら

[00:03:02] 当有一天你不再需要帮助

[00:03:02] 迷わずにさあ夏に向かって

[00:03:25] 那就毫不犹豫地飞向夏天吧

[00:03:25] 五月の風が

[00:03:29] 若五月的风

[00:03:29] その髪を撫でたなら

[00:03:33] 轻抚秀发

[00:03:33] ほら歩き出そう

[00:03:36] 瞧 迈步出发吧

[00:03:36] もう泣かなくていいんだ

[00:03:41] 已经不会再哭泣

[00:03:41] 「さよなら」はそっと

[00:03:44] 那片天空静静地

[00:03:44] あの空に浮かべてさ

[00:03:49] 诉说着离别之情

[00:03:49] ほら手を繋ごう

[00:03:52] 瞧 手牵起手吧

[00:03:52] 君は一人じゃないんだ

[00:03:57] 你并非孤单一人

[00:03:57] いつもいつでも見守ってるよ

[00:04:13] 无论何时 我都会一直将你守护

[00:04:13] ほら微笑ってみて

[00:04:16] 瞧 笑出来吧

[00:04:16] 君は一人じゃないんだ

[00:04:21] 你并非孤单一人