《大人になれば 大人になれる》歌词

[00:00:00] 大人になれば 大人になれる - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：つんく

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：つんく

[00:00:21] //

[00:00:21] 落ち着いてとか言われても

[00:00:23] 你要我冷静

[00:00:23] これが限界だし

[00:00:26] 可我已经到极限

[00:00:26] 空気読んでとか言われても

[00:00:28] 你要我察言观色

[00:00:28] 充分に読んだ結果

[00:00:31] 可这就是我深思熟虑后的结果

[00:00:31] 真剣真剣真剣場面

[00:00:33] 正式的场合

[00:00:33] ついふざけちゃう

[00:00:36] 玩笑总是脱口而出

[00:00:36] で 結果結果叱られて

[00:00:38] 结果总被痛批一顿

[00:00:38] 反省して忘れちゃうの

[00:00:41] 反正反省完就会忘

[00:00:41] 大好きな事なら

[00:00:43] 最喜欢的事

[00:00:43] 超続けられる…でも

[00:00:46] 超级能坚持…可是

[00:00:46] しばらくたったら既に眠気に負ける

[00:00:54] 过段时间就撑不过困意

[00:00:54] 大人になればきっと

[00:00:56] 等我成为大人

[00:00:56] 大人になれるはずよ

[00:00:59] 肯定就能成熟些

[00:00:59] ほんのちょっとだけ待ってほしいの

[00:01:04] 请你再等等

[00:01:04] 私はやればきっと

[00:01:06] 听人说

[00:01:06] 出来る子だって聞いた

[00:01:09] 我只要有心就定能做成

[00:01:09] なんだか安心してるのかもね

[00:01:14] 这样还稍微安心了点

[00:01:14] 夢はこんなにありすぎるのに

[00:01:19] 我明明拥有这么多梦想

[00:01:19] 言葉にするとみんな笑うの Uh No

[00:01:45] 可每次说出口 大家只有嘲笑

[00:01:45] かわいいねとか言われると

[00:01:47] 你说我可爱

[00:01:47] ちょこっと疑うわ

[00:01:50] 可我却有点怀疑

[00:01:50] 良くなったとか言われると

[00:01:52] 你说我进步了

[00:01:52] 真に受けるけれど

[00:01:55] 我就真心接受

[00:01:55] 本気本気本気なの

[00:01:57] 我是认真的

[00:01:57] みんな本気なの？

[00:01:59] 大家都是认真的吗？

[00:01:59] ねえ！？どっからどこまでが

[00:02:02] 我说啊！？认真这种东西

[00:02:02] 本気出しているのかしら

[00:02:05] 要从哪里开始从哪里结束

[00:02:05] 大好きな事なら

[00:02:07] 最喜欢的事

[00:02:07] 超続けられる…でも

[00:02:10] 超级能坚持…可是

[00:02:10] 大好きな事は毎日入れ替わるよ

[00:02:18] 最喜欢的事每天都在更换

[00:02:18] 大人になればきっと

[00:02:20] 等你成为大人

[00:02:20] 分かる日が来るはずと

[00:02:23] 就会慢慢理解

[00:02:23] みんなが言うから鵜呑みにしてるのよ

[00:02:28] 大家都这么说 我只好盲目相信

[00:02:28] 私にきっときっと

[00:02:30] 世间

[00:02:30] 世の中期待しすぎ

[00:02:33] 肯定对我寄予太多期待

[00:02:33] だから私よく残される

[00:02:37] 所以被留下的总是我

[00:02:37] ジェラシーなんでしょ それもわかるわ

[00:02:43] 你是嫉妒吧 那我也懂的啦

[00:02:43] 全部愛してあげちゃうの Uh No

[00:03:04] 我会爱你的全部

[00:03:04] 大人になればきっと

[00:03:06] 等我成为大人

[00:03:06] 大人になれるはずよ

[00:03:09] 肯定就能成熟些

[00:03:09] ほんのちょっとだけ待ってほしいの

[00:03:14] 请你再等等

[00:03:14] 私はやればきっと

[00:03:16] 听人说

[00:03:16] 出来る子だって聞いた

[00:03:19] 我只要有心就定能做成

[00:03:19] なんだか安心してるのかもね

[00:03:24] 这样还稍微安心了点

[00:03:24] 夢はこんなにありすぎるのに

[00:03:30] 我明明拥有这么多梦想

[00:03:30] 言葉にするとみんな笑うの Uh No

[00:03:35] 可每次说出口 大家只有嘲笑