《Drunk Tonight(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Drunk Tonight (Acoustic / Live From Millfactory Studios, Copenhagen / 2014) - Emmelie de Forest

[00:00:14] //

[00:00:14] Nothing is worse than a drunk ex-text

[00:00:18] 没有什么比拥有一个喝醉酒的前任更令人伤心的了

[00:00:18] So stop wherever you are

[00:00:21] 所以 停止酗酒 不论你身处何处

[00:00:21] I know this hurts and it's all a mess

[00:00:25] 我明白这令人痛苦 并且一切都是糟糕的

[00:00:25] But stop and live with the scars

[00:00:29] 但是不要这样麻醉自己 让伤痛伴随你继续生活下去吧

[00:00:29] No what we had are never coming back

[00:00:32] 我们拥有的一切早已不复存在

[00:00:32] And what you did will never be forgotten

[00:00:36] 你的所作所为我永远无法忘记

[00:00:36] You can't fix it it's already dead

[00:00:39] 你无法弥补这一切 因为它已死去

[00:00:39] So let it go

[00:00:42] 所以放手吧

[00:00:42] I just think you're drunk tonight drunk tonight

[00:00:46] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:00:46] You don't really want me back

[00:00:49] 只是想把自己灌醉

[00:00:49] I just think you're broke inside sad and high

[00:00:53] 你这样并不是想让我回来

[00:00:53] You don't really want me back

[00:00:56] 只是想把自己灌醉

[00:00:56] So put down the phone

[00:01:00] 放下手机

[00:01:00] It's time to go home

[00:01:04] 是时候回家了

[00:01:04] I just think you're drunk tonight drunk tonight

[00:01:08] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:01:08] You don't really want me back

[00:01:13] 只是想把自己灌醉

[00:01:13] And nothing you say can ever erase the way you messed with my head

[00:01:20] 你的花言巧语 也无法抹去伤害我的事实

[00:01:20] And nothing you do will ever ring true you deserve every single regret

[00:01:28] 你竭尽全力也无法改变这一事实

[00:01:28] What we had is never coming back

[00:01:31] 我们拥有的一切早已不复存在

[00:01:31] And what you did will never be forgotten

[00:01:34] 你的所作所为我永远无法忘记

[00:01:34] You can't fix it it's all in your head

[00:01:38] 你无法弥补这一切 它早已深深地刻在了你的脑海深处

[00:01:38] So let it go

[00:01:41] 所以放手吧

[00:01:41] I just think you're drunk tonight drunk tonight

[00:01:45] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:01:45] You don't really want me back

[00:01:48] 只是想把自己灌醉

[00:01:48] I just think you're broke inside sad and high

[00:01:52] 你这样并不是想让我回来

[00:01:52] You don't really want me back

[00:01:55] 只是想把自己灌醉

[00:01:55] So put down the phone

[00:01:59] 所以放下手机

[00:01:59] It's time to go home

[00:02:03] 是时候回家了

[00:02:03] I just think you're drunk tonight drunk tonight

[00:02:07] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:02:07] You don't really want me back

[00:02:10] 只是想把自己灌醉

[00:02:10] Oh go to bed sleep off your sorrow

[00:02:19] 躺在床上 让悲伤沉睡

[00:02:19] This will all be gone tomorrow

[00:02:29] 明天一切都会好起来的

[00:02:29] I just think you're drunk tonight

[00:02:33] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:02:33] You don't really want me back

[00:02:37] 只是想把自己灌醉

[00:02:37] I just think you're sad and high

[00:02:40] 我就认为这只是你的痛不欲生

[00:02:40] You don't really want me back

[00:02:44] 只是想把自己灌醉

[00:02:44] So put down the phone

[00:02:48] 所以放下手机

[00:02:48] It's time to go home

[00:02:51] 是时候回家了

[00:02:51] Just leave me alone

[00:02:56] 让我一个人静静吧

[00:02:56] Ohhhh whoa

[00:02:59] //

[00:02:59] I don't wanna have this fight I'm sick and tired

[00:03:02] 我不想与你争吵 我早已厌倦麻木

[00:03:02] I don't even want you back

[00:03:06] 我甚至不想你回到我身边

[00:03:06] You're probably in a bar somewhere and faking tears

[00:03:10] 你应该在某处的酒吧 留着虚伪的眼泪

[00:03:10] I'm never gonna want you back

[00:03:13] 我不想你回到我身边

[00:03:13] So put down the phone

[00:03:17] 所以放下手机

[00:03:17] It's time to go home

[00:03:21] 是时候回家了

[00:03:21] I just think you're drunk tonight drunk tonight

[00:03:25] 我就认为你今晚的借酒消愁

[00:03:25] You don't really want me back

[00:03:30] 只是想把自己灌醉