《Minnie the Moocher》歌词

[00:00:00] Minnie The Moocher - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:07] //

[00:00:07] Now here's the story 'bout minnie the moocher

[00:00:10] 这是关于乞丐明妮的故事

[00:00:10] She was a lowdown hoochie coocher

[00:00:13] 她是一名当红的库奇舞表演者

[00:00:13] She was the roughest and the toughest frail

[00:00:16] 她生活艰难却性格坚强

[00:00:16] But minnie had a heart as big as a whale

[00:00:20] 心胸宽广

[00:00:20] Hidee hidee hidee hey

[00:00:24] //

[00:00:24] Hedee hedee he

[00:00:28] //

[00:00:28] Hodee hodee ho

[00:00:35] //

[00:00:35] She had a dream about the king of sweden

[00:00:38] 她梦见了瑞典国王

[00:00:38] He gave her everything that she was needin'

[00:00:42] 他给了她需要的东西

[00:00:42] He gave her a home built of golden steel

[00:00:45] 他给了她一个用黄金和钢铁铸造的家

[00:00:45] A platinum car with diamond wheels

[00:00:48] 有着钻石车轮的白金做成的车

[00:00:48] Hidee hidee hidee hey

[00:00:52] //

[00:00:52] Hedee hedee he

[00:00:56] //

[00:00:56] Hodee hodee ho

[00:01:03] //

[00:01:03] Now minnie and smokey they started shaggin'

[00:01:07] 现在明妮和斯莫吉开始在一起

[00:01:07] They got a free ride in a wagon

[00:01:10] 他们搭了一辆货运马车的顺风车

[00:01:10] She gave him money to pay her bail

[00:01:13] 她把自己的保释金给了他

[00:01:13] But don't you know he went and left her in the jail

[00:01:16] 但是你不知道他走了 让她待在牢里

[00:01:16] Hidee hidee hidee hey

[00:01:21] //

[00:01:21] Hedee hedee he

[00:01:24] //

[00:01:24] Hodee hodee ho

[00:01:32] //

[00:01:32] Oh minnie met old deacon lowdown

[00:01:35] 明妮见到了老牧师

[00:01:35] He preached to her that she oughta slowdown

[00:01:38] 他向她布道说她应该放慢脚步

[00:01:38] But minnie just stood and rock and rolled

[00:01:41] 但明妮只是站着跳摇摆舞

[00:01:41] And deacon lowdown please save my soul

[00:01:45] 老牧师请拯救我的灵魂

[00:01:45] Hidee hidee hidee hey

[00:01:49] //

[00:01:49] Hedee hedee he

[00:01:52] //

[00:01:52] Hodee hodee ho

[00:02:00] //

[00:02:00] They took her where they put the bad ladies

[00:02:03] 他们把她带到关着坏女人的地方

[00:02:03] And now minnie is pushin' up daises

[00:02:07] 现在明妮正在推着讲台

[00:02:07] You heard my story now this ends my song

[00:02:09] 你听了我的故事 现在已接近尾声

[00:02:09] She's a good gail but they done her wrong

[00:02:13] 她是个好女孩 但被众人辜负

[00:02:13] Hidee hidee hidee hey

[00:02:17] //

[00:02:17] Hedee hedee he

[00:02:22] //