《Side 4， Pt. 4: Louder Than Words》歌词

[00:00:00] Side 4, Pt. 4: Louder Than Words (比言语更有意义) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:01:02] //

[00:01:02] We b**ch and we fight

[00:01:06] 我们争吵，我们打闹

[00:01:06] Diss each other on sight

[00:01:09] 一见到对方就开始嘲讽

[00:01:09] But this thing we do

[00:01:19] 但是，我们齐心做事

[00:01:19] These times together

[00:01:22] 共渡欢愉时光

[00:01:22] Rain or shine or stormy weather

[00:01:27] 无论天气如何变化

[00:01:27] This thing we do

[00:01:36] 我们齐心做事

[00:01:36] With world-weary grace

[00:01:41] 心怀厌世情仇与恩典

[00:01:41] We've taken our places

[00:01:43] 我们已夺得一席之地

[00:01:43] We could curse it or nurse it and give it a name

[00:01:52] 我们可以诅咒，捍卫或予之以名

[00:01:52] Or stay home by the fire

[00:01:55] 或者呆在家中壁炉旁

[00:01:55] Felled by desire stoking the flame

[00:02:00] 被欲望冲昏，酿成大祸

[00:02:00] But we're here for the ride

[00:02:10] 但是我们一路奋战至此

[00:02:10] It's louder than words

[00:02:13] 这比言语更有意义

[00:02:13] This thing that we do

[00:02:15] 我们齐心做事

[00:02:15] Louder than words

[00:02:16] 这比言语更有意义

[00:02:16] It way it unfurls

[00:02:27] 插旗宣属

[00:02:27] It's louder than words

[00:02:29] 这比言语更有意义

[00:02:29] The sum of our parts

[00:02:31] 我们组建的乐队

[00:02:31] The beat of our hearts

[00:02:33] 我们的心跳之声

[00:02:33] Is louder than words

[00:02:38] 比言语更有意义

[00:02:38] Louder than words

[00:02:53] 比言语更有意义

[00:02:53] The strings bend and slide

[00:02:57] 串串音符和画面

[00:02:57] As the hours glide by

[00:03:00] 随着时间而消逝

[00:03:00] An old pair of shoes

[00:03:02] 一双旧鞋

[00:03:02] Your favorite blues

[00:03:04] 你最喜欢的布鲁斯

[00:03:04] Gonna tap out the rhythm

[00:03:09] 将会奏出最美妙的旋律

[00:03:09] Let's go with the flow

[00:03:11] 让我们带着光荣前行

[00:03:11] Wherever it goes

[00:03:17] 无论前方为何处

[00:03:17] We're more than alive

[00:03:27] 我们存在的意义远不止限于活着

[00:03:27] It's louder than words

[00:03:29] 这比言语更有意义

[00:03:29] This thing that we do

[00:03:31] 我们齐心做事

[00:03:31] Louder than words

[00:03:33] 比言语更有意义

[00:03:33] The way it unfurls

[00:03:44] 插旗宣属

[00:03:44] It's louder than words

[00:03:46] 这比言语更有意义

[00:03:46] The sum of our parts

[00:03:48] 我们组建的乐队

[00:03:48] The beat of our hearts

[00:03:50] 我们的心跳之声

[00:03:50] Is louder than words

[00:04:01] 比言语更有意义

[00:04:01] Louder than words

[00:04:03] 比言语更有意义

[00:04:03] This thing they call soul

[00:04:05] 这才能被称之为灵魂

[00:04:05] It's there with a pulse

[00:04:07] 满腔热血

[00:04:07] Louder than words

[00:04:11] 比言语更有意义

[00:04:11] Louder than words

[00:04:16] 比言语更有意义