《Romantique》歌词

[00:00:00] Romantique (钢琴与爵士钢琴三重奏:浪漫曲) - KAMIJO

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：KAMIJO

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：KAMIJO

[00:00:33] //

[00:00:33] 湖に寄せては返す波

[00:00:40] 湖水的波浪靠近岸边又返回

[00:00:40] 月の上 浮かぶ枯れ葉になって

[00:00:48] 月亮之上 漂浮着枯萎的叶子

[00:00:48] 見上げれば 羽ばたくコウモリも

[00:00:55] 仰望天空 震颤着翅膀的蝙蝠

[00:00:55] 蝶のよう 可憐に肩に止まる

[00:01:03] 就像是蝴蝶 可爱的落在了我的肩上

[00:01:03] 夜の中 たとえ彷徨っても

[00:01:10] 深夜里 即便是迷茫

[00:01:10] あなたはここから離れない

[00:01:17] 你也离不开这里

[00:01:17] 言葉交わし合って 愛を唄うよりも

[00:01:25] 与其相互聊天 歌唱爱情

[00:01:25] 今は見つめ合い 瞳に映りたい

[00:01:32] 不如这一刻让我们相互凝望 想要将你映入眼帘

[00:01:32] 失った心を与えられ

[00:01:39] 你给我了曾失去的心

[00:01:39] 避けていた優しさに沈み込んで

[00:01:47] 沉浸在你那避无可避的温柔

[00:01:47] やがて来る旅立ちの夜明けに

[00:01:54] 不久后便会到来 背起行囊启程的黎明

[00:01:54] あなたを送り出す自信はない

[00:02:02] 我没有信心去送你远去

[00:02:02] 言葉交わし合って 別れ唄うよりも

[00:02:09] 与其相互聊天 歌唱爱情

[00:02:09] ずっと見つめ合い 瞳に映りたい

[00:02:18] 不如相互凝望 想要将你映入眼帘

[00:02:18] 横切る星達が 瞬く間に出会えた二人

[00:02:25] 星星穿过的瞬间两人相遇了

[00:02:25] 永き時の中では全てが流れ星で

[00:02:34] 永恒的时光里满满的都是流星

[00:02:34] あなたと寄り添う刹那の日々を

[00:02:40] 依偎在你身旁的短暂的日子

[00:02:40] いつも大切にしたい

[00:03:17] 我总是那样的珍惜

[00:03:17] 身体抱えながら 愛の意味を知れば

[00:03:25] 抱着你的身体 我懂了爱的真谛

[00:03:25] 運命の中へ 呑み込まれてゆく

[00:03:33] 缓缓地卷入命运之中

[00:03:33] 横切る星達が 瞬く間に出会えた二人

[00:03:41] 星星穿过的瞬间两人相遇了

[00:03:41] 永き時の中では全てが流れ星で

[00:03:50] 永恒的时光里满满的都是流星

[00:03:50] あなたと寄り添う刹那の日々を

[00:03:56] 依偎在你身旁的短暂的日子

[00:03:56] ずっと大切にしたい

[00:04:03] 我总是那样的珍惜

[00:04:03] 空を見上げたのは

[00:04:07] 仰望天空

[00:04:07] 瞳を隠したわけじゃない

[00:04:10] 不要蒙蔽双眼

[00:04:10] 渦巻く星の中にあなたを 見つけたから

[00:04:20] 在卷成漩涡的星球里 我遇到了你

[00:04:20] 手を伸ばし 掴む未来の空で

[00:04:26] 伸出双手 紧抓着的未来的天空里

[00:04:26] 二人輝いていたい

[00:04:33] 两个人想要闪耀光芒

[00:04:33] 愛は命を得た者だけが

[00:04:38] 爱似乎得到了生命

[00:04:38] 時や距離さえも越えて

[00:04:42] 超越了时间和距离

[00:04:42] 感じる奇蹟の想い

[00:04:48] 感觉到了奇迹般的思念

[00:04:48] もしも死者である私にも

[00:04:53] 若是对死去的我

[00:04:53] 許されるのであれば

[00:04:57] 给予宽恕的话

[00:04:57] どうかその愛が欲しい

[00:05:02] 无论如何都想要那份爱