《Three Angels》歌词

[00:00:00] Three Angels - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:01] //

[00:00:01] Three angels up above the street

[00:00:06] 在街道上空，有三个天使

[00:00:06] Each one playing a horn

[00:00:12] 每个天使都在玩弄触角

[00:00:12] Dressed in green robes with wings that stick out

[00:00:18] 它们身穿绿色的晚礼服，身体两边有突出来的翅膀

[00:00:18] They're been there since Christmas morn'

[00:00:23] 从圣诞节早晨开始她们就一直在这里

[00:00:23] The wildest cat from Montana passes by in a flash

[00:00:30] 从Montana来的夜猫转瞬即逝

[00:00:30] Then a lady in a bright orange dress

[00:00:35] 之后一个身穿两黄衣服的小姐来了

[00:00:35] One u-haul trailer a truck with no wheels

[00:00:41] U-Haul拖车是一种没有轮子的卡车

[00:00:41] The tenth avenue bus goin' west

[00:00:47] 第十大道的公共汽车开往西部

[00:00:47] The dogs and pigeons fly up and they flutter around

[00:00:53] 狗狗们和鸽子都振翅高飞

[00:00:53] A man with a badge skips by

[00:00:59] 一个戴有徽章的男人也跳起来

[00:00:59] Three fellows crawling on their way back to work

[00:01:04] 三个随从又重新开始他们的工作

[00:01:04] Nobody stops to ask why

[00:01:12] 没有人停下来问问原因

[00:01:12] The bakery truck stops outside of that fence

[00:01:17] 电车停在围栏外面

[00:01:17] Where the angels stand high on their poles

[00:01:23] 天使正高高站在柱子上

[00:01:23] The driver peeks out tryin' to find one face

[00:01:29] 司机把头探出来瞄了一下，想看清楚天使的脸

[00:01:29] In this concrete world full of souls

[00:01:36] 他看见在这个现实的世界中有很多灵魂

[00:01:36] The angels play on their horns all day

[00:01:42] 天使们整天都在玩弄触角

[00:01:42] The whole earth in progressions seems to pass by

[00:01:48] 整个地球还是跟平时一样照常运转，似乎没有注意到天使

[00:01:48] But does anyone hear the music they play

[00:01:54] 不过有没有人听到了天使的奏乐

[00:01:54] Does anyone even try

[00:01:59] 有人试着去听了吗