《キスシテ↑アゲナイ↓ ~TV version~ (EDテーマ)》歌词

[00:00:00] キスシテ↑アゲナイ↓ (偏偏就是↑不亲你↓) (《零之使魔F》TV动画片尾曲) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：森由里子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：大石憲一郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：大石憲一郎

[00:00:09] //

[00:00:09] めちゃめちゃ大好き

[00:00:11] 很喜欢很喜欢你

[00:00:11] でもでもムカツク

[00:00:14] 但是但是 对你一肚子气

[00:00:14] Kissしておねがい

[00:00:17] 来Kiss一下吧 求求你

[00:00:17] Kissしてあげない

[00:00:21] 我偏偏就是不Kiss你

[00:00:21] ハラハライライラその態度

[00:00:24] 你那令人生气和烦躁的态度

[00:00:24] 別にヤキモチじゃないけど

[00:00:26] 那并不是吃醋啊

[00:00:26] ホラホラチラチラ誰見てるの?

[00:00:30] 偷偷摸摸 鬼鬼崇崇的 你在看谁人

[00:00:30] ありえないでしょ?それって

[00:00:32] 这太没脸吧

[00:00:32] ゼロからあなたをしつけなきゃ

[00:00:35] 必定要从零开始好好管教

[00:00:35] 鍛え直してあげるから

[00:00:37] 把你从头训练过

[00:00:37] ひざまずいたらワン

[00:00:40] 屈膝之后

[00:00:40] と鳴きなさい

[00:00:41] 叫一声汪来听

[00:00:41] 早くおすわりっ

[00:00:43] 给我坐下

[00:00:43] 乙女ゴコロは微妙

[00:00:47] 少女的心是很微妙的

[00:00:47] だってビンカンよ

[00:00:49] 很敏感的啊

[00:00:49] 本当は胸がいっぱいなの

[00:00:53] 其实内心充满了情感

[00:00:53] あんたはドンカンっ

[00:00:55] 只有你才会这样迟钝

[00:00:55] 完全密着そばにいて

[00:00:58] 紧跟在身边寸步不离

[00:00:58] 断然私を愛して

[00:01:00] 坚决地只爱我

[00:01:00] 恋する女の子

[00:01:03] 坠入爱河的女孩

[00:01:03] やっぱりよくばりなんだから

[00:01:06] 真的会很贪心

[00:01:06] 瞬間接着抱きよせて

[00:01:09] 抱紧我瞬间近距离接触

[00:01:09] 単純つまりは一途に

[00:01:11] 单纯地从一而终地

[00:01:11] あきれるくらいにね

[00:01:14] 惊天动地地

[00:01:14] 私だけに恋をして

[00:01:23] 只爱我一个人

[00:01:23] めちゃめちゃセツナイ

[00:01:25] 内心就是很难过

[00:01:25] でもでもイワナイ

[00:01:28] 但是但是不说出口

[00:01:28] Kissしておねがい

[00:01:31] 来Kiss一下吧 求求你

[00:01:31] Kissしてあげない

[00:01:35] 我偏偏就是不Kiss你

[00:01:35] ソレソレダレ?ダレ?可愛い子

[00:01:38] 那人那人 那可爱的女孩到底是谁

[00:01:38] なんか胸とかおっきいし

[00:01:40] 胸部看上去很大哦

[00:01:40] デレデレバレバレ懲りないよね

[00:01:43] 色眯眯的样子 完全露馅 你真是完全不知错

[00:01:43] 違うタイプね私と

[00:01:45] 那女孩的类型跟我完全不同吧

[00:01:45] パンチが飛ぶわよ思いきり

[00:01:49] 拳头要飞到你脸上了 狠狠的

[00:01:49] グーで殴ってあげるからっ

[00:01:51] 我就要狠狠的打你

[00:01:51] スルーできない今日は絶対に

[00:01:55] 绝不让你回避 今日绝对要打中你

[00:01:55] ゴハンおあずけっ

[00:01:57] 不给你吃饭

[00:01:57] 楽しみだったデート

[00:02:01] 本来非常期待的约会

[00:02:01] ワクワクして

[00:02:02] 心跳期待

[00:02:02] 期待してたの甘い kiss

[00:02:07] 本来非常期待的甜美一吻

[00:02:07] もう知らないから

[00:02:09] 我不管你了啦

[00:02:09] 完全燃焼燃え上がって

[00:02:11] 完全燃烧 燃烧起来了

[00:02:11] 突然好きって言われて

[00:02:14] 突然被你说了一句：喜欢你

[00:02:14] 恋する女の子不機嫌

[00:02:18] 堕入爱河的女孩

[00:02:18] ゴキゲン早変わり

[00:02:20] 不满→高兴 马上变身

[00:02:20] 体温上昇ドキドキって

[00:02:22] 体温上升 心如鹿撞

[00:02:22] 純情ハートで接近

[00:02:25] 用纯情的心与你接近

[00:02:25] 瞳を閉じるから

[00:02:28] 我现在闭上眼晴

[00:02:28] 夢に見てた kissをして

[00:02:47] 请你给我一直梦想的kiss

[00:02:47] 当然私のそばにいて

[00:02:50] 当然 你要一直在我身边

[00:02:50] 断然私を愛して

[00:02:52] 坚决地只爱我

[00:02:52] 恋する女の子

[00:02:55] 堕入爱河的女孩

[00:02:55] やっぱりよくばりなんだから

[00:02:58] 真的会很贪心

[00:02:58] 瞬間接着抱きよせて

[00:03:00] 抱紧我瞬间近距离接触

[00:03:00] 単純つまりは一途に

[00:03:03] 单纯地从一而终地

[00:03:03] あきれるくらいにね

[00:03:06] 惊天动地地

[00:03:06] 私だけに恋をして

[00:03:11] 只爱我一个人

[00:03:11] 完全燃焼燃え上がって

[00:03:14] 完全燃烧 燃烧起来了

[00:03:14] 突然好きって言われて

[00:03:17] 突然被你说了一句：喜欢你

[00:03:17] 恋する女の子不機嫌

[00:03:20] 堕入爱河的女孩

[00:03:20] ゴキゲン早変わり

[00:03:22] 不满→高兴 马上变身

[00:03:22] 体温上昇ドキドキって

[00:03:25] 体温上升 心如鹿撞

[00:03:25] 純情ハートで接近

[00:03:27] 用纯情的心与你接近

[00:03:27] 瞳を閉じるから

[00:03:30] 我现在闭上眼晴

[00:03:30] 夢に見てた kissをして

[00:03:34] 请你给我一直梦想的kiss

[00:03:34] めちゃめちゃセツナイ

[00:03:36] 内心就是很难过

[00:03:36] でもでもイワナイ

[00:03:39] 但是但是不说出口

[00:03:39] Kissしておねがい

[00:03:41] 来Kiss一下吧 求求你

[00:03:41] Kissしてあげない

[00:03:44] 我偏偏就是不Kiss你

[00:03:44] めちゃめちゃ大好き

[00:03:47] 真的很喜欢很喜欢你

[00:03:47] でもでもムカツク

[00:03:50] 但是但是对你一肚子气

[00:03:50] Kissしておねがい

[00:03:52] 来Kiss一下吧 求求你

[00:03:52] Kissしてあげないケド?

[00:03:57] 不过, 我偏偏就是不Kiss你哦？