《Fantasy Man》歌词

[00:00:00] Fantasy Man - Glen Hansard (格伦·汉塞德)/Marketa Irglova

[00:00:13] //

[00:00:13] This diamond's growing in the mountains

[00:00:16] 这个钻石在山里形成

[00:00:16] Beneath the pressure of all time

[00:00:18] 一直处在压力之下

[00:00:18] They grow in hope and expectation

[00:00:22] 它们在希望和期待中形成

[00:00:22] Waiting for your hands to find

[00:00:24] 等着你亲自去发现

[00:00:24] 'Cause only you could reach inside me

[00:00:28] 因为只有你能够触及我的内心

[00:00:28] And figure out the worth Of a life

[00:00:32] 发现生命的意义

[00:00:32] I live providing

[00:00:33] 我存在就是为了提供

[00:00:33] What it was you needed most

[00:00:48] 你最需要的东西

[00:00:48] And if everything is measured

[00:00:50] 如果一切都是

[00:00:50] By the hole it leaves behind

[00:00:54] 基于钻石遗留下的突破口

[00:00:54] Then this mountain has been leveled

[00:00:57] 那么这个山可能变得平坦了

[00:00:57] And there's no more diamonds in the mine

[00:01:00] 矿井里不再有钻石

[00:01:00] Go on now just leave it

[00:01:03] 现在继续前进 不要管它

[00:01:03] The timing wasn't right

[00:01:05] 时机还不成熟

[00:01:05] And the force that swept us both away

[00:01:09] 力量把我们两个推开

[00:01:09] Was too strong for us to fight

[00:01:24] 太过于强大 我们无法反抗

[00:01:24] Fantasy man you are always One step ahead of me

[00:01:35] 幻想对象 你总是领先我一步

[00:01:35] Well I never heard the warning

[00:01:42] 我从未听到警告

[00:01:42] I haven't got things right

[00:01:48] 我还没有纠正一切

[00:01:48] But the sun came out this morning

[00:01:53] 但是今天清晨太阳出来了

[00:01:53] And filled my room with light

[00:02:00] 阳光洒满我的房间

[00:02:00] So go now you are forgiven

[00:02:05] 所以现在离开吧 你已经被忘记了

[00:02:05] Let's put it down to life

[00:02:11] 让我们把它归结为生命

[00:02:11] The story of two lovers

[00:02:17] 关于两个在夜晚的边缘跳舞的

[00:02:17] Who danced both edges of the night

[00:02:36] 恋人的故事

[00:02:36] In the station you are standing

[00:02:39] 在你站立的地方

[00:02:39] Not knowing what you want

[00:02:42] 不知道你想要什么

[00:02:42] And the secrets that we're defending

[00:02:45] 我们守护的秘密

[00:02:45] Have become our only bond

[00:02:48] 变成了我们唯一的纽带

[00:02:48] Just be patient while I wait here

[00:02:51] 当我在这里等待的时候耐心点

[00:02:51] Our journeys out of sync

[00:02:54] 我们的旅行并不同步

[00:02:54] While you're out there running in the chaos

[00:02:57] 当你在那里 在混乱中奔忙的时候

[00:02:57] I need some time to think

[00:03:12] 我需要时间思考

[00:03:12] Fantasy man you are always

[00:03:18] 幻想对象

[00:03:18] One step ahead of me

[00:03:24] 你总是领先我一步

[00:03:24] Well I never heard the warning

[00:03:30] 我从未听到警告

[00:03:30] I haven't got things right

[00:03:36] 我还没有纠正一切

[00:03:36] But the sun came out this morning

[00:03:42] 但是今天清晨太阳出来了

[00:03:42] And filled my room with light

[00:03:48] 阳光洒满我的房间

[00:03:48] So go now you are forgiven

[00:03:54] 所以现在离开吧 你已经被忘记了

[00:03:54] Let's put it down to life

[00:04:00] 让我们把它归结为生命

[00:04:00] The story of two lovers

[00:04:05] 关于两个在夜晚的边缘跳舞的

[00:04:05] Who danced both edges of the night

[00:04:10] 恋人的故事