《At the Gala Song》歌词

[00:00:00] At the Gala Song (庆祝之歌) - Queen Chrysalis/Princess Cadance

[00:00:02] //

[00:00:02] I can't believe we're finally here

[00:00:05] 真不敢相信我们来了

[00:00:05] With all that we've imagined

[00:00:06] 我们之前所有的想象

[00:00:06] The reality of this night

[00:00:07] 今晚都要成真了

[00:00:07] Is sure to make this

[00:00:08] 这一定会是

[00:00:08] The best night ever

[00:00:10] 最棒的夜晚

[00:00:10] At the Gala (at the Gala)

[00:00:12] 在庆典上

[00:00:12] At the Gala in the garden

[00:00:14] 在庆典上 在花园里

[00:00:14] I'm going to see them all

[00:00:16] 我要去见所有

[00:00:16] All the creatures

[00:00:17] 所有的动物

[00:00:17] I'll be friend them at the Gala

[00:00:19] 在庆典上 所有的小动物都会成为我的朋友

[00:00:19] (at the Gala)

[00:00:20] 在庆典上

[00:00:20] All the birdies and the critters

[00:00:22] 所有的小鸟还有小动物

[00:00:22] They will love me big and small

[00:00:24] 它们都会喜欢我

[00:00:24] We'll become good friends forever

[00:00:27] 我们会变成一生的好朋友

[00:00:27] Right here at the Gala

[00:00:29] 就在这庆典上！

[00:00:29] All our dreams will come true

[00:00:31] 我们所有的梦想都会成真

[00:00:31] Right here at the Gala

[00:00:34] 就在这庆典上

[00:00:34] At the Gala

[00:00:35] 在庆典上

[00:00:35] At the Gala (it's amazing)

[00:00:36] 在庆典上 好奇妙

[00:00:36] I will sell them (better hurry)

[00:00:37] 我会卖掉 最好快点

[00:00:37] All my appletastic treats

[00:00:38] 我所有的苹果甜品

[00:00:38] (yummy yummy)

[00:00:39] 真是美味

[00:00:39] Hungry ponies (they'll be snacking)

[00:00:40] 饥饿的小马们 他们会流口水的

[00:00:40] They will buy them

[00:00:41] 它们都会过来买走

[00:00:41] (bringing money)

[00:00:41] 带好你的钱

[00:00:41] Caramel apples apple sweets

[00:00:42] 焦糖苹果 苹果甜品

[00:00:42] (gimme some)

[00:00:43] 给我一些

[00:00:43] And I'll earn a lot of money

[00:00:45] 我会给苹果家族

[00:00:45] For the Apple family

[00:00:48] 赚到很多很多钱

[00:00:48] All our dreams and our hopes

[00:00:50] 我们所有的梦想和希望

[00:00:50] From now until here after

[00:00:52] 从现在开始

[00:00:52] All that we've been wishing

[00:00:53] 我们期盼的一切

[00:00:53] For will happen at the

[00:00:56] 都会成真

[00:00:56] Gala at the Gala

[00:00:58] 就在这庆典上

[00:00:58] At the Gala all the royals

[00:01:00] 在庆典上 所有的名流

[00:01:00] They will meet fair Rarity

[00:01:02] 都会见到我瑞瑞

[00:01:02] They will see I'm just

[00:01:03] 他们会看到我

[00:01:03] As regal at the Gala (at the Gala)

[00:01:06] 在庆典上雍容华丽的样子 在庆典上

[00:01:06] I will find him

[00:01:07] 我会找到他

[00:01:07] My Prince Charming

[00:01:08] 我的白马王子

[00:01:08] And how gallant he will be

[00:01:10] 他是那么风度翩翩

[00:01:10] He will treat me like a lady

[00:01:13] 他会待我如淑女

[00:01:13] Tonight at the Gala

[00:01:15] 就在今晚的庆典

[00:01:15] This is what we've waited for

[00:01:17] 这就是

[00:01:17] To have the best night

[00:01:18] 我们一直期待的

[00:01:18] Ever

[00:01:19] 最棒的夜晚

[00:01:19] Each of us will live our dreams

[00:01:21] 我们每个人都会梦想成真

[00:01:21] Tonight at the Gala

[00:01:24] 就在今晚的庆典

[00:01:24] At the Gala

[00:01:31] 庆典

[00:01:31] Been dreaming

[00:01:32] 我一直梦想着

[00:01:32] I've been waiting

[00:01:33] 一直期待着

[00:01:33] To fly with those brave ponies

[00:01:35] 能够与那些飞马一起飞行

[00:01:35] The Wonderbolts

[00:01:36] 闪电飞马

[00:01:36] Their daring tricks

[00:01:37] 艺高胆大

[00:01:37] Spinning 'round and having kicks

[00:01:39] 纵横天际真潇洒

[00:01:39] Perform for crowds of thousands

[00:01:41] 观众有成千上万

[00:01:41] They'll shower us with diamonds

[00:01:43] 都会被我们迷住

[00:01:43] The Wonderbolts will see me

[00:01:45] 我就要见到闪电飞马

[00:01:45] Right here at the Gala

[00:01:47] 就在今晚的庆典

[00:01:47] All we've come for

[00:01:48] 我们的期盼

[00:01:48] All we've dreamed

[00:01:49] 我们的梦想

[00:01:49] Our happy ever

[00:01:50] 还有我们的快乐

[00:01:50] After

[00:01:51] 终将

[00:01:51] Finally they'll all come true

[00:01:53] 终将会实现

[00:01:53] Right here at the Grand

[00:01:55] 就在这庆典上

[00:01:55] Gala at the Gala

[00:01:57] 就在这庆典上

[00:01:57] I am here at the Grand Gala

[00:01:59] 我来参加这个庆典

[00:01:59] For it is the best party

[00:02:01] 因为这是最棒的派对

[00:02:01] But the one thing it was missing

[00:02:03] 但是独缺了一位

[00:02:03] Was a pony named

[00:02:05] 就是一匹小马

[00:02:05] Pinkie

[00:02:06] 小马萍琪

[00:02:06] For I am the best at parties

[00:02:07] 派对我最拿手

[00:02:07] All the ponies will agree

[00:02:10] 所有小马都同意

[00:02:10] Ponies playing ponies dancing

[00:02:12] 小马们与我一起玩耍 跳舞

[00:02:12] With me at the Grand

[00:02:14] 就在这万马奔腾的庆典

[00:02:14] Gala

[00:02:15] 庆典

[00:02:15] Happiness and laughter at the Gala

[00:02:17] 幸福快乐洋溢在这庆典上

[00:02:17] At the Gala

[00:02:22] 在庆典上

[00:02:22] At the gala (at the gala)

[00:02:23] 在庆典上

[00:02:23] With the princess with the

[00:02:24] 我和公主

[00:02:24] Princess

[00:02:25] 我和公主

[00:02:25] Is where I'm going to be (she will be)

[00:02:27] 可以在一起谈心 她会这么做

[00:02:27] We will talk all about magic

[00:02:29] 我们一起谈论魔法

[00:02:29] And what I've learned and

[00:02:30] 还有我的学习见闻

[00:02:30] Seen (she will see)

[00:02:31] 她会倾听

[00:02:31] It is going to be so special

[00:02:33] 这将是多么特别的一刻

[00:02:33] As she takes time just for me

[00:02:35] 她只为我抽出时间

[00:02:35] This will be the best night ever

[00:02:39] 这将会是最棒的夜晚！

[00:02:39] Into the Gala we must go

[00:02:41] 我们必须要去庆典

[00:02:41] We're ready now we're all

[00:02:43] 现在我们已经准备好了 我们都

[00:02:43] Aglow

[00:02:43] 精神抖擞

[00:02:43] Into the Gala let's go in

[00:02:45] 去庆典 我们走吧

[00:02:45] And have the best night ever

[00:02:48] 享受这最棒的夜晚

[00:02:48] Into the Gala now's the time

[00:02:49] 去庆典吧 就是现在

[00:02:49] We're ready and we look

[00:02:51] 我们准备好了 我们看起来

[00:02:51] Divine

[00:02:52] 棒极了

[00:02:52] Into the Gala meet new friends

[00:02:54] 在庆典上 结识新朋友

[00:02:54] Into the Gala sell some apples

[00:02:56] 在庆典上 卖些苹果

[00:02:56] Into the Gala find my prince

[00:02:58] 在庆典上 找到我的王子

[00:02:58] Prove I'm great as a Wonderbolt is

[00:03:00] 证明我像闪电飞马一样出色 配得上

[00:03:00] To meet

[00:03:00] 去结识

[00:03:00] To sell

[00:03:01] 去赚钱

[00:03:01] To find

[00:03:01] 去寻找

[00:03:01] To prove

[00:03:02] 去证明

[00:03:02] To whoop

[00:03:02] 去呐喊

[00:03:02] To talk

[00:03:03] 去交谈

[00:03:03] Into the Gala

[00:03:06] 在庆典上！

[00:03:06] Into the Gala

[00:03:08] 在庆典上！

[00:03:08] And we'll have the best night ever

[00:03:17] 我们会拥有最棒的夜晚！

[00:03:17] At the Gala

[00:03:22] 在庆典上！