《Cool It Down(Explicit)》歌词

[00:00:00] Cool It Down (冷静下来) (Explicit) - Riff Raff/Amber Coffman

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] I love for sure how you look yeah

[00:00:32] 我热衷于确认你的看法 是的

[00:00:32] I'll run the way to the sky oh

[00:00:39] 我奔向通往天国的路

[00:00:39] I'm never coming down

[00:00:42] 我不会再回到人间

[00:00:42] Tryna keep my cool neck full of jewels

[00:00:44] 试着保持冷酷 脖子挂满珠宝

[00:00:44] Been grinding twenty years

[00:00:46] 折磨了二十年了

[00:00:46] Like a damn fool

[00:00:47] 像个该死的傻瓜

[00:00:47] Everything I own I done worked for

[00:00:49] 我所拥有的所做的一切

[00:00:49] No kids no wife no child support

[00:00:52] 没有亲人,没有妻子,没有孩子的支持

[00:00:52] You think this life is luck

[00:00:53] 你认为这样的生活是运气吗

[00:00:53] No shortcuts

[00:00:54] 没有捷径

[00:00:54] If I could I'd live my life

[00:00:56] 如果可以的话我想让我的人生

[00:00:56] Inside a tour bus

[00:00:57] 装在一辆旅游巴士上

[00:00:57] I could remember being 19

[00:00:59] 我记得19岁的那一年

[00:00:59] Nice dreams

[00:01:00] 美好的梦想

[00:01:00] Nightmares crystal stares

[00:01:01] 噩梦，闪光的眼睛

[00:01:01] They don't like me

[00:01:02] 他们不喜欢我

[00:01:02] Flashback '94 Honda Hatchback

[00:01:05] 闪回的94年的本田掀背车

[00:01:05] Had to pull these streets away

[00:01:06] 不得不从那些街道中逃离

[00:01:06] From the club

[00:01:06] 从俱乐部中

[00:01:06] Cause the windshield cracked

[00:01:08] 导致挡风玻璃破碎

[00:01:08] Fast throttle

[00:01:08] 迅速的减速

[00:01:08] 'Cause I drive the black Porsche

[00:01:10] 因为我开着黑色的保时捷

[00:01:10] Everything inside my closet

[00:01:11] 我壁橱里的一切

[00:01:11] I done paid for

[00:01:12] 我全部买下来了

[00:01:12] You say that I'm not the one

[00:01:14] 你说我不是那种人

[00:01:14] That I can't stunt

[00:01:16] 我不可阻挡

[00:01:16] That I didn't grind

[00:01:17] 我不可磨灭

[00:01:17] Always wanna stunt my shine

[00:01:18] 总想阻挡我的光芒

[00:01:18] I ain't feeling fine

[00:01:19] 我感觉不是很好

[00:01:19] Need me a glass of wine

[00:01:20] 我需要一杯酒

[00:01:20] So I can cool it down

[00:01:22] 让我可以冷静下来

[00:01:22] You say that I'm not the one

[00:01:24] 你说我不是那种人

[00:01:24] That I can't stunt

[00:01:26] 我不可阻挡

[00:01:26] That I didn't grind

[00:01:27] 我不可磨灭

[00:01:27] Always wanna stunt my shine

[00:01:28] 总想阻挡我的光芒

[00:01:28] I ain't feeling fine

[00:01:29] 我感觉不是很好

[00:01:29] Need me a glass of wine

[00:01:31] 我需要一杯酒

[00:01:31] So I can cool it down

[00:01:33] 让我可以冷静下来

[00:01:33] Baby

[00:01:33] 亲爱的

[00:01:33] I love for sure how you look yeah

[00:01:44] 我热衷于确认你的看法 是的

[00:01:44] I'll run the way to the sky oh

[00:01:51] 我奔向通往天国的路

[00:01:51] I'm never coming down

[00:01:54] 我不会再回到人间

[00:01:54] Yeah glacier berry watch

[00:01:55] 金光闪闪的表

[00:01:55] Got time froze

[00:01:56] 冻结了时间

[00:01:56] I done

[00:01:56] 我做到了

[00:01:56] I done shook dice with Pete Rose

[00:01:59] 我和皮特罗斯摇骰子

[00:01:59] Crew cut

[00:01:59] 平头

[00:01:59] Top peeled back like a nice orange

[00:02:01] 上面推的像一个漂亮的橙子

[00:02:01] I used to shoot jumpers with precise form

[00:02:04] 我喜欢用精确的形式去拍摄跳投

[00:02:04] They wanna tell you

[00:02:04] 他们想告诉你

[00:02:04] What you can't do based on formal facts

[00:02:06] 你不能做的一切是基于事实的推论

[00:02:06] If I wanted to hear that bullshit

[00:02:07] 如果说我想听那胡言乱语

[00:02:07] I'd be in history class

[00:02:09] 我应该是在历史课上

[00:02:09] If I'd have been around you five minutes

[00:02:10] 如果我必须和你呆上5分钟

[00:02:10] I'd need a six pack

[00:02:11] 我需要六个袋子

[00:02:11] If I would've listened to your b**ch a**

[00:02:13] 如果我会听你的屁话

[00:02:13] I wouldn't be Riff Raff

[00:02:14] 我不会是里夫拉菲

[00:02:14] You say that I'm not the one

[00:02:16] 你说我不是那种人

[00:02:16] That I can't stunt

[00:02:17] 我不可阻挡

[00:02:17] That I didn't grind

[00:02:18] 我不可磨灭

[00:02:18] Always wanna stunt my shine

[00:02:20] 总想阻挡我的光芒

[00:02:20] I ain't feeling fine

[00:02:21] 我感觉不是很好

[00:02:21] Need me a glass of wine

[00:02:22] 我需要一杯酒

[00:02:22] So I can cool it down

[00:02:24] 让我可以冷静下来

[00:02:24] You say that I'm not the one

[00:02:26] 你说我不是那种人

[00:02:26] That I can't stunt

[00:02:27] 我不可阻挡

[00:02:27] That I didn't grind

[00:02:28] 我不可磨灭

[00:02:28] Always wanna stunt my shine

[00:02:30] 总想阻挡我的光芒

[00:02:30] I ain't feeling fine

[00:02:31] 我感觉不是很好

[00:02:31] Need me a glass of wine

[00:02:32] 我需要一杯酒

[00:02:32] So I can cool it down

[00:02:34] 让我可以冷静下来

[00:02:34] Baby

[00:02:35] 亲爱的

[00:02:35] I love for sure how you look yeah

[00:02:45] 我热衷于确认你的看法 是的

[00:02:45] I'll run the way to the sky oh

[00:02:53] 我奔向通往天国的路

[00:02:53] I'm never coming down

[00:02:58] 我不会再回到人间