《Man of Constant Sorrow》歌词

[00:00:00] Man of Constant Sorrow (永悲之人) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:23] //

[00:00:23] I am a man of constant sorrow

[00:00:30] 我是一个容易悲伤的人

[00:00:30] I've seen trouble all my days

[00:00:37] 我时时处处都能碰到麻烦

[00:00:37] I'll say goodbye to colorado

[00:00:44] 我会对科罗拉多说声再见

[00:00:44] Still I was born and partly raised

[00:01:07] 那个生我养我的地方

[00:01:07] Your mother says I'm a stranger

[00:01:13] 你的母亲说 我是一个外来人

[00:01:13] My face you'll never see no more

[00:01:19] 你从未见过我这张脸

[00:01:19] But there's one promise darling

[00:01:25] 但我会向你保证 亲爱的

[00:01:25] I'll see you on god's golden shore

[00:01:55] 我会在上帝的金色海岸与你重逢

[00:01:55] Through this open world I'm about to ramble

[00:02:05] 穿过这个广袤的世界 我一定会四处漫游

[00:02:05] Through ice and snows sleet and rain

[00:02:11] 穿过冰雪 冰雹和雨的恶劣天气

[00:02:11] I'm about to ride that morning railroad

[00:02:18] 我一定会赶上清晨的那列火车

[00:02:18] Perhaps I'll die on that train

[00:02:45] 可能我会在火车上死去

[00:02:45] I am a man of constant sorrow

[00:02:52] 我是一个容易悲伤的人

[00:02:52] I've seen trouble all my days

[00:02:58] 我时时处处都能碰到麻烦

[00:02:58] I'll say goodbye to colorado

[00:03:05] 我会对科罗拉多说声再见

[00:03:05] Where I was born and partly raised

[00:03:10] 那个生我养我的地方