《Meet Me in St.louis: the Trolley Song》歌词
[00:00:00] Meet Me in St.louis: the Trolley Song - The Sound of Musical Orchestra
[00:00:03] //
[00:00:03] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:07] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:07] And my hair piled high upon my head
[00:00:11] 头发高高盘起
[00:00:11] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:14] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:14] And lost my heart instead
[00:00:18] 放松我的心情
[00:00:18] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:22] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:22] He was quite the handsomest of men
[00:00:26] 丰神俊逸无人能比
[00:00:26] I started to yen, so I counted to ten
[00:00:29] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:29] Then I counted to ten again
[00:00:39] 又从头数一遍
[00:00:39] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:00:43] 只听电车咣咣
[00:00:43] Ding, ding, ding, went the bell
[00:00:47] 铃声叮当
[00:00:47] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:00:50] 我的心弦铮铮
[00:00:50] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug, chug, chug, went the motor
[00:01:00] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:00] Bump, bump, bump, went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:13] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:13] He tipped his hats and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:20] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name, I held my breath
[00:01:24] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:24] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:28] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:28] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:01:32] 汽笛嗡嗡
[00:01:32] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:01:36] 车轮滚滚
[00:01:36] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:01:39] 我的心跳停止
[00:01:39] As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
[00:01:46] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:01:46] And as if it were planned
[00:01:49] 就好像剧本中的命中注定
[00:01:49] He stayed on with me
[00:01:51] 他留下来陪着我
[00:01:51] And it was grand just to stand
[00:01:53] 我们就这样站着
[00:01:53] With his hand holding mine
[00:01:57] 十指相扣
[00:01:57] To the end of the line
[00:02:02] 画面定格
您可能还喜欢歌手The Sound of Musical Orch的歌曲:
- Mary Poppins: Chim Chim Cheree
- Memory
- Mary Poppins: Chim Chim Cheree
- Jesus Christ Superstar: I Don’t Know How To Love Him
- Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat : Close Every Door
- Mamma Mia!: Mamma Mia
- Rocky Horror Picture Show: Hot Patootie
- Oliver: Oom-pah-pah
- Annie Get Your Gun: Anything You Can Do(I Can Do Better)
- Sound of Music: the Sound of Music
随机推荐歌词:
- Ordinary People [John Legend]
- 沉思 [青燕子演唱组]
- 如果能把你忘记 [华语群星]
- 陪着我一直到世界的尽头 [周传雄]
- 夜空的星星 [沈文程]
- Diddle My Skittle [Peaches]
- 恋心 [相川七瀬]
- 留下或离开 [方季惟]
- 命运 [王虹]
- 不想再怀疑自己 [刘新宇]
- Ragazzo dell’ Europa [Gianna Nannini]
- Break My Stride 2016(Blue Jeahn Radio Remix) [The Avengerz]
- Am I The Guy [Tony Orlando]
- Isn’t It Romantic [Carmen McRae]
- 爱没有距离 [胡轩]
- 心醉 [李琦]
- I Remember [Paul Anka]
- Please Don’T Go(R. P. Remix) [Thomas]
- I Always Like That Best [Country Music&Country Pop]
- Goza Negra [Calia Cruz]
- I Got To Find My Baby [Chuck Berry]
- Sweet Little Sixteen [Chuck Berry]
- 轻轻地告诉你 [谭耀军]
- Get Set For A Heartache [Loretta Lynn]
- Ein Tag wie ich ihn mag [Oesch’s die Dritten]
- 我们的信仰 [陈楚天]
- Real Life [Jon Bon Jovi]
- Blue Gardenia [Dinah Washington]
- Olhou Pra Mim [Ed Lincoln]
- Cut Off My Legs And Call Me [Louis Armstrong]
- 温馨的家 [陈俊华]
- 粉刷匠 [可一儿歌]
- C’est comme a [Jacques Brel]
- Some Enchanted Evening [Etta Jones]
- 有缘今生会相见 [皖北画王]
- Milonga para una nina [Alfredo Zitarrosa]
- Starry Night [Teresa Teng]
- As You Desire Me [Peggy Lee]
- Lips Of An Angel [Hinder]
- Another Child [Faey]
- Sinceramente Tuyo(Album Version) [Cuarteto Zupay]
- 185魔妃太难追 [沈清朝]