《Meet Me in St.louis: the Trolley Song》歌词
[00:00:00] Meet Me in St.louis: the Trolley Song - The Sound of Musical Orchestra
[00:00:03] //
[00:00:03] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:07] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:07] And my hair piled high upon my head
[00:00:11] 头发高高盘起
[00:00:11] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:14] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:14] And lost my heart instead
[00:00:18] 放松我的心情
[00:00:18] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:22] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:22] He was quite the handsomest of men
[00:00:26] 丰神俊逸无人能比
[00:00:26] I started to yen, so I counted to ten
[00:00:29] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:29] Then I counted to ten again
[00:00:39] 又从头数一遍
[00:00:39] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:00:43] 只听电车咣咣
[00:00:43] Ding, ding, ding, went the bell
[00:00:47] 铃声叮当
[00:00:47] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:00:50] 我的心弦铮铮
[00:00:50] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug, chug, chug, went the motor
[00:01:00] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:00] Bump, bump, bump, went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:13] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:13] He tipped his hats and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:20] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name, I held my breath
[00:01:24] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:24] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:28] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:28] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:01:32] 汽笛嗡嗡
[00:01:32] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:01:36] 车轮滚滚
[00:01:36] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:01:39] 我的心跳停止
[00:01:39] As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
[00:01:46] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:01:46] And as if it were planned
[00:01:49] 就好像剧本中的命中注定
[00:01:49] He stayed on with me
[00:01:51] 他留下来陪着我
[00:01:51] And it was grand just to stand
[00:01:53] 我们就这样站着
[00:01:53] With his hand holding mine
[00:01:57] 十指相扣
[00:01:57] To the end of the line
[00:02:02] 画面定格
您可能还喜欢歌手The Sound of Musical Orch的歌曲:
- We Will Rock You: Killer Queen
- Mary Poppins: Chim Chim Cheree
- Memory
- Mary Poppins: Chim Chim Cheree
- Jesus Christ Superstar: I Don’t Know How To Love Him
- Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat : Close Every Door
- Mamma Mia!: Mamma Mia
- Rocky Horror Picture Show: Hot Patootie
- Oliver: Oom-pah-pah
- Annie Get Your Gun: Anything You Can Do(I Can Do Better)
随机推荐歌词:
- 愚公移山 [江涛]
- 布拉格之恋 [Twins]
- Burn [Lahannya]
- Songs About Me, Songs About You(Album Version) [Uncle Kracker]
- 经典手机铃声 非常好听的银笛来电铃声 [网络歌手]
- 2014最新舞曲88 [MC小阳]
- 请不要忘记我 [Various Artists]
- It’s Only A Paper Moon [Nat King Cole]
- 战殇 [欧霖]
- St. Augustine’s Pears [Petra]
- Io posso [Rocco Hunt]
- Jumpin’ Judy [Odetta]
- Georgy Porgy [Toto]
- Cowboys From Hell [Pantera]
- Let’s Do It (Let’s Fall In Love) [Connie Stevens]
- The Evil That Men Do [Iron Maiden]
- Gulf Coast Blues [Ella Fitzgerald]
- Do Re Mi [The Kiboomers&Wendy Wisem]
- You Took Me By Surprise [Smokie]
- Je t’aime [Jacques Brel]
- Heaven On Earth [The Platters]
- Swing Low, Sweet Chariot [Les Paul&Mary Ford]
- Book of Love [Monotones]
- Won’t Cha Come Back To Me [Don Gibson]
- Water(Live) [Brad Paisley]
- Someone To Love Me For Me [Lisa Lisa&Cult Jam]
- No Llores Por Mí, Argentina [Charly García]
- Time And Tide [The Platters]
- Tokyo KID [美空ひばり]
- Baby Don’t You Cry [Louis Armstrong]
- Black Coffee [Ella Fitzgerald]
- Kelly Clarkson [Strawberry Blondes Foreve]
- 云娇 [石雀]
- Policy of Truth(Live) [Depeche Mode]
- Too Close For Comfort [Milos Vujovic]
- On The Road Again [Canned Heat]
- Maybe I’m A Fool [Aretha Franklin]
- 庸人自扰-我对你仍有爱意,却对我们无能为力 [简弘亦[主播]]
- September Song [Ella Fitzgerald]
- Shame On The Moon [Rodney Crowell]
- 甩蒜歌 [饭团组合]
- Liar Mask [真山りか]