《僕はここにいる》歌词

[00:00:00] 僕はここにいる - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：山崎将義

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山崎将義

[00:00:12] //

[00:00:12] ため息だけが

[00:00:14] 只有叹息

[00:00:14] 静寂に消えていった帰り道

[00:00:23] 消散于寂静之中的归家路

[00:00:23] 遠い空ゆれている街並

[00:00:34] 天空高远 街景摇曳

[00:00:34] すべてに君のやさしい微笑みが

[00:00:42] 这一切都离不开

[00:00:42] 離れない

[00:00:45] 你温柔的微笑

[00:00:45] 手をのばしても

[00:00:48] 及时伸出手去

[00:00:48] 届かない場所にいる

[00:00:54] 那也在触不可及的地方

[00:00:54] もっと君のこと知りたいよ

[00:01:02] 我还想更加了解你

[00:01:02] 悲しみもささやきも

[00:01:05] 悲伤也好 低语也好

[00:01:05] 全部見てみたい

[00:01:07] 全都想窥探一番

[00:01:07] 苦しいよ今度はいつ逢える

[00:01:19] 我好痛苦 下次何时才能再见

[00:01:19] 遅すぎた出会い

[00:01:21] 相逢太晚

[00:01:21] 胸にかみしめている痛いほど

[00:01:30] 在心中细细品味这份痛楚

[00:01:30] 気付いたら夜は終りはじめてる

[00:01:39] 回过神来夜晚快要过去

[00:01:39] うまく君の名を呼べないよ

[00:01:46] 还不能清晰地叫出你的名字

[00:01:46] せつなくてむなしくて

[00:01:49] 有些难过也有些空虚

[00:01:49] つぶされそうさ

[00:01:52] 似乎快要崩坏

[00:01:52] わかるかい僕はここにいる

[00:02:00] 你知道吗 我就在这里

[00:02:00] Uh

[00:02:03] //

[00:02:03] むくわれない

[00:02:04] 如果是无法实现的

[00:02:04] 束の間の夢ならば

[00:02:09] 黄粱一梦

[00:02:09] せめて偶然の時だけでも

[00:02:14] 至少请赐予我偶然相逢的时刻

[00:02:14] はかないうたかたの恋ならば

[00:02:20] 如果是虚幻泡影般的恋情

[00:02:20] せめて今君の声だけでも

[00:02:48] 现在请至少让我听见你的声音

[00:02:48] 救われない

[00:02:49] 即使是无可救药的

[00:02:49] 痛みだけの気持ちでいい

[00:02:53] 只有痛楚的感情也好

[00:02:53] 傷ついてもそれでかまわない

[00:02:59] 就算会受伤也没关系

[00:02:59] できるなら今すぐ抱きしめたい

[00:03:04] 如果可以我想现在立刻就拥抱你

[00:03:04] 二人だけの約束を交わしたい

[00:03:10] 想要许下只属于我们的约定

[00:03:10] むくわれない束の間の夢ならば

[00:03:16] 如果是无法实现的黄粱一梦

[00:03:16] せめて偶然の時だけでも

[00:03:21] 至少请赐予我偶然相逢的时刻

[00:03:21] はかないうたかたの恋ならば

[00:03:27] 如果是虚幻泡影般的恋情

[00:03:27] せめて今君の声だけでも

[00:03:32] 现在请至少让我听见你的声音