《AxxxiS》歌词

[00:00:00] AxxxiS (《QUALIDEA CODE》TV动画第9-12集片头曲) - LiSA (織部里沙)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：古屋真

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：eba

[00:00:14] //

[00:00:14] “前ならえ”に抵抗しだした

[00:00:20] 向命运抵抗的人

[00:00:20] 僕らは一人じゃない

[00:00:22] 不只是你我二人

[00:00:22] 深呼吸を 重ねあって

[00:00:25] 呼吸加剧

[00:00:25] 正面突破の最終段階

[00:00:27] 到了胜败的最终回合

[00:00:27] 新時代の幻想みんな

[00:00:29] 一切都只是新时代的虚幻

[00:00:29] 迷路だって貫くんだ

[00:00:32] 突破这迷宫般的现状

[00:00:32] 束になって 立ち上がって

[00:00:35] 屏息凝神迎难而上

[00:00:35] 理不尽相手の徹底抗戦へ

[00:00:38] 对不合常理的敌人顽强抵抗

[00:00:38] 誰のため?と 訊かれたなら

[00:00:42] 为了谁而战斗？

[00:00:42] “エゴだよ”って笑うよ

[00:00:47] 扪心自问原来是为了自己啊

[00:00:47] ベストルートか不安だろうと

[00:00:49] 总在不安是否选择了最佳选项

[00:00:49] 態度 プライドで繋いでいく

[00:00:52] 自尊和态度紧紧相系

[00:00:52] 他人には石コロでも

[00:00:54] 对别人来说一文不值

[00:00:54] 僕には全てだから

[00:00:59] 却是我的全部

[00:00:59] 瞬間 湧きだした

[00:01:02] 一瞬之间喷涌而出

[00:01:02] “守りたい”の言葉

[00:01:04] “想要守护”的言语

[00:01:04] この感情 この声を

[00:01:07] 这份感情 这般悸动

[00:01:07] 止められるのなら

[00:01:09] 无法停止

[00:01:09] さあ 壊してみて

[00:01:11] 来吧 去破坏

[00:01:11] 心臓はすでにゴールデンブラッド

[00:01:14] 我的心脏已经坚不可摧

[00:01:14] 世界が 脅したって

[00:01:16] 即使被全世界针对

[00:01:16] この願望にブレは無い

[00:01:19] 我的愿望也不会发生偏移

[00:01:19] 叩きつけろ

[00:01:21] 敲响这世界吧

[00:01:21] AxxxiS breaker

[00:01:33] //

[00:01:33] 蜃気楼な前方だって

[00:01:35] 在海市蜃楼的前方

[00:01:35] 通じ合いがウワベだって

[00:01:38] 有通往真理的交界面

[00:01:38] 信じるんだ 思い知るんだ

[00:01:40] 如此坚信着也能体会到

[00:01:40] 決別ばっかの惑星じゃない

[00:01:43] 这并不是一个只有诀别的星球

[00:01:43] 降下中のブラックスパイダー

[00:01:45] 下落中的黑色蜘蛛

[00:01:45] 空を知りたかった

[00:01:47] 也想知晓天空的辽阔

[00:01:47] 一筋の 意志を持って

[00:01:50] 在电光石火的生存战中

[00:01:50] 電光石火の生存競争で

[00:01:53] 只能绷紧神经

[00:01:53] 時が過ぎて

[00:01:56] 即使时间

[00:01:56] 消えていっても

[00:01:58] 无情流逝

[00:01:58] “無駄じゃない”って笑うよ

[00:02:02] 也可以笑着说出“努力也并不是徒劳嘛”

[00:02:02] 定期的な答えを

[00:02:04] 定期寻求这个答案

[00:02:04] ずっと十歩 百歩と刻んでいく

[00:02:07] 从十步直到百步 铭记于心

[00:02:07] 進化退化を繰り返しても

[00:02:12] 无论进步或是退步

[00:02:12] 僕のマイルストーン

[00:02:15] 这往复的改变铸就了我的里程碑

[00:02:15] 限界振り切った

[00:02:17] 突破界限

[00:02:17] 守るための力

[00:02:19] 为了得到足以守护自己的力量

[00:02:19] その才能 強さが

[00:02:22] 只要那份才能 那份力量

[00:02:22] この手にあるなら

[00:02:25] 就在我自己的手中

[00:02:25] さあ目覚めて

[00:02:27] 来吧 觉醒吧

[00:02:27] 細胞の奥のマイビッグバン

[00:02:30] 让细胞都爆炸

[00:02:30] 僕らは 未だ見ない

[00:02:32] 我期待着领略

[00:02:32] 可能性ずっと期待してる

[00:02:35] 从未见到过的可能性

[00:02:35] 追い求めろ

[00:02:36] 继续追求吧

[00:02:36] AxxxiS maker

[00:02:57] //

[00:02:57] 傷つけ 傷つき

[00:03:03] 有些事情只有在遍体鳞伤过后

[00:03:03] そうしなきゃ解らなかったこと

[00:03:08] 才能真正地醒悟

[00:03:08] “それでいいかい?”

[00:03:10] “这样就可以了吗”

[00:03:10] “それでいいよ”って

[00:03:13] “这样就好”

[00:03:13] 自分に 刻み付けろ

[00:03:16] 让自己牢记这一点

[00:03:16] 願い続けて 怖れないで

[00:03:29] 继续许愿无所畏惧

[00:03:29] 謳い続けて

[00:03:34] 坚持自己的主张

[00:03:34] この感情 この声を

[00:03:36] 这份感情 这般悸动

[00:03:36] 沸き上がるまま

[00:03:39] 继续沸腾

[00:03:39] さあ 示すんだ

[00:03:41] 向世人展示

[00:03:41] 守り通す力

[00:03:44] 坚守到底的力量

[00:03:44] この鼓動 この結晶

[00:03:46] 这份鼓动和这份结晶

[00:03:46] 止められるのなら

[00:03:49] 如果有人能阻止的了

[00:03:49] さあ 壊してみて

[00:03:51] 来吧 去破坏

[00:03:51] 心臓はすでにゴールデンブラッド

[00:03:54] 我的心脏已经坚不可摧

[00:03:54] 世界が 脅したって

[00:03:56] 即使被全世界针对

[00:03:56] この願望にブレは無い

[00:03:59] 我的愿望也不会发生偏移

[00:03:59] 感じるまま

[00:04:00] 听凭内心的感觉

[00:04:00] AxxxiS breaker

[00:04:04] //

[00:04:04] 叩きつけろ

[00:04:05] 敲响这个世界

[00:04:05] AxxxiS breaker

[00:04:15] //

[00:04:15] 迷わない

[00:04:20] 我不会再迷茫