《Paint Me》歌词

[00:00:00] MAMAMOO - 칠해줘 (Paint me)

[00:00:01] 词：조울

[00:00:01] 曲：Mich Hansen/Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Chelcee Grimes/Kara DioGuardi

[00:00:01] 编曲：Mich Hansen/Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Chelcee Grimes/Kara DioGuardi

[00:00:01] 한 겹 두 겹

[00:00:02] 一层 两层

[00:00:02] 칠해져 가네

[00:00:08] 去涂抹

[00:00:08] 여기저기 새겨져 가네

[00:00:12] 到处去雕刻

[00:00:12] 계속 나를 칠해줘

[00:00:15] 一直在粉刷我

[00:00:15] White 네가 없던

[00:00:18] 白色 没有你的

[00:00:18] 그때의 나는

[00:00:20] 那时的我

[00:00:20] 캔버스처럼 새하얬었지

[00:00:24] 像画布一样还是雪白色的

[00:00:24] 외롭긴 했지만

[00:00:25] 虽然孤单

[00:00:25] 평화롭던 일상

[00:00:28] 安稳的日常

[00:00:28] 그랬지 항상

[00:00:30] 就那样吧 常常

[00:00:30] Yellow 네가

[00:00:32] 黄色 当你

[00:00:32] 내게 문득 찾아 왔을 때

[00:00:35] 突然找来的时候

[00:00:35] 어느샌가 내 마음속 가득히

[00:00:39] 不知不觉我的心里充满了

[00:00:39] 봄을 닮은 온기들이

[00:00:40] 像春天般的热气

[00:00:40] 채워졌어 꽤 자연스레

[00:00:45] 很自然地

[00:00:45] 한 겹 두 겹

[00:00:46] 一层 两层

[00:00:46] 칠해져 가네 물감처럼

[00:00:52] 像染料一般涂抹

[00:00:52] 여기저기 새겨져

[00:00:55] 到处去雕刻

[00:00:55] 가네 문신처럼

[00:00:59] 像纹身般

[00:00:59] 네가 스친 자리마다

[00:01:01] 每个你掠过的地方

[00:01:01] 다른 색의

[00:01:02] 都被其他的色彩

[00:01:02] 기억이 덧칠되고 있는걸

[00:01:07] 将回忆重新上色

[00:01:07] 차츰차츰 짙어져

[00:01:10] 慢慢地变浓

[00:01:10] 가네 까만 밤처럼

[00:01:15] 如同黑夜

[00:01:15] 계속 나를 칠해줘

[00:01:17] 一直在浸染我

[00:01:17] 더 많은 추억들로

[00:01:19] 用更多的回忆

[00:01:19] 어서 나를 칠해줘

[00:01:21] 快点浸染我

[00:01:21] 너만의 향기들로

[00:01:23] 用专属于你的香味

[00:01:23] 지울 수 없게 해줘

[00:01:25] 让它无法被抹去

[00:01:25] 너 아닌 누구도

[00:01:26] 直到除了你任何人

[00:01:26] 내 맘속에

[00:01:28] 在我心里

[00:01:28] 그려지지 못하도록

[00:01:31] 都无法描绘

[00:01:31] Red 날 뜨겁게

[00:01:34] 红色 让我炙热

[00:01:34] 안던 그 순간

[00:01:36] 相拥的那瞬间

[00:01:36] 화산처럼 터져버렸던

[00:01:38] 像火山般爆发的

[00:01:38] My heart

[00:01:40] 我的心

[00:01:40] 붉은 자욱이 남았어

[00:01:42] 被红色笼罩起来

[00:01:42] 내 맘에 아직 따뜻해

[00:01:47] 我的心还是炙热的

[00:01:47] Blue 너 때문에

[00:01:48] 蓝色 因为你

[00:01:48] 처음 울었던 날도

[00:01:51] 第一次让我哭泣

[00:01:51] 깊일 알 수 없는

[00:01:53] 像无法知道深度的

[00:01:53] 바다 속처럼

[00:01:55] 大海一般

[00:01:55] 아주 파랗게

[00:01:56] 非常蔚蓝地

[00:01:56] 그려져 버렸는걸

[00:01:58] 去描绘

[00:01:58] Do you remember

[00:02:01] 你还记得吗

[00:02:01] 한 겹 두 겹

[00:02:02] 一层 两层

[00:02:02] 칠해져 가네 물감처럼

[00:02:09] 像染料一般涂抹

[00:02:09] 여기저기 새겨져

[00:02:11] 到处去雕刻

[00:02:11] 가네 문신처럼

[00:02:16] 像纹身般

[00:02:16] 네가 스친 자리마다

[00:02:18] 每个你掠过的地方

[00:02:18] 다른 색의 기억이

[00:02:20] 都被其他的色彩将回忆

[00:02:20] 덧칠되고 있는걸

[00:02:23] 重新上色

[00:02:23] 차츰차츰 짙어져 가네

[00:02:28] 慢慢地变浓

[00:02:28] 까만 밤처럼

[00:02:32] 如同黑夜

[00:02:32] 계속 나를 칠해줘

[00:02:33] 一直在浸染我

[00:02:33] 더 많은 추억들로

[00:02:35] 用更多的回忆

[00:02:35] 어서 나를 칠해줘

[00:02:37] 快点浸染我

[00:02:37] 너만의 향기들로

[00:02:39] 用专属于你的香味

[00:02:39] 지울 수 없게 해줘

[00:02:41] 让它无法被抹去

[00:02:41] 너 아닌 누구도

[00:02:43] 直到除了你任何人

[00:02:43] 내 맘속에

[00:02:45] 在我心里

[00:02:45] 그려지지 못하도록

[00:02:48] 都无法描绘

[00:02:48] 까맣게 더 까맣게

[00:02:49] 黝黑 再黑一些

[00:02:49] 변해버려도 괜찮아

[00:02:51] 即便完全改变也没关系

[00:02:51] 우리만의 memories

[00:02:55] 只属于我们的回忆

[00:02:55] 자꾸자꾸 진해져 가네

[00:02:59] 一直一直在变亲近

[00:02:59] Espresso처럼

[00:03:02] 像浓缩咖啡一般

[00:03:02] 그래 또 덧칠해줘

[00:03:06] 是啊 再次上色

[00:03:06] 널 멈추지 말아줘

[00:03:10] 你不要停止

[00:03:10] 네가 없인 난 의미 없어

[00:03:17] 没有了你 我就没有了任何意义

[00:03:17] 가득가득 채워줘

[00:03:21] 满满地占据着

[00:03:21] 빈자리는 없게 해줘

[00:03:25] 让我的心里没有其他的空缺

[00:03:25] 너만이 내 유일한 화가

[00:03:30] 只有你是我唯一的画家