《Late Last Night》歌词

[00:00:00] Late Last Night - Split Enz

[00:00:17] //

[00:00:17] I saw you standing there at the bar

[00:00:20] 我看见你站在酒吧里

[00:00:20] Your eyes were glazed with passion

[00:00:23] 你的眼里闪耀着激情

[00:00:23] A look of afar a secret smile

[00:00:27] 远处的你神秘一笑

[00:00:27] I blew a few kisses

[00:00:29] 我向你飞吻过去说

[00:00:29] Said my name is Lyle

[00:00:35] 我叫Lyle

[00:00:35] That love in her eyes (love in her eyes)

[00:00:39] 她眼中的爱意

[00:00:39] Heart to heart (heart to heart)

[00:00:42] 我们心连心

[00:00:42] A tender goodbye (a tender goodbye)

[00:00:46] 道一句温柔的再见

[00:00:46] Nothing could ever keep us apart

[00:00:49] 没有什么能将我们分开

[00:00:49] As you sipped your tequila

[00:00:54] 在你喝着龙舌兰酒的时候

[00:00:54] I knew I had to steal ya

[00:00:57] 我就知道我要将你俘获

[00:00:57] Read like a book

[00:00:59] 像一本书一样细细阅读

[00:00:59] Surprise that you took your time

[00:01:02] 惊奇的是你不慌不忙

[00:01:02] Dig that rhyme

[00:01:05] 跟着那段旋律

[00:01:05] Gone love took offence at the things I said

[00:01:10] 那份爱情因我说的话而生气了

[00:01:10] Good advice would be to go to bed

[00:01:16] 有个好建议就是我们可以去床上躺一躺

[00:01:16] Rest my head yeah

[00:01:18] 让我的大脑休息一下

[00:01:18] Catch 40 winks

[00:01:21] 她对我眨眼不下40次

[00:01:21] While I dream about the things she said

[00:01:26] 在我想着她说的那些话的时候

[00:01:26] Late last night ooh yeah late last night

[00:01:32] 昨天深夜里

[00:01:32] She told me someone taught me everything I need to know yeah

[00:01:42] 她跟我说 有人教会了我需要了解的一切

[00:01:42] Last last night late last night

[00:01:47] 昨天深夜里

[00:01:47] She took my trembling hands and led me under the velvet sky

[00:01:54] 她拉着我颤抖的手 让我仿佛身处天鹅绒般的天空下

[00:01:54] Rolling on the hill top playing Jack and Jill

[00:01:59] 在山丘上翻滚 就像Jack和Jill一样

[00:01:59] Suddenly (suddenly) all was still she was gone

[00:02:37] 突然间她就消失不见了

[00:02:37] She seemed so aloof

[00:02:39] 她看起来是那么冷漠

[00:02:39] That's ninety per cent proof with a lump in my throat

[00:02:45] 我的喉咙百分之九十是哽住了

[00:02:45] I grabbed my coat and ran cornered again

[00:02:53] 我拿起大衣 又开始走投无路了

[00:02:53] So I'll live for the moment and I'll take it as an omen

[00:02:57] 所以我要得过且过 我会将这作为一个警告

[00:02:57] Gotta weakness for de women and de wine

[00:03:01] 女人和酒都会让我变得软弱不堪

[00:03:01] Late last night ooh yeah late last night

[00:03:07] 昨天深夜里

[00:03:07] She told me someone taught me everything I need to know yeah

[00:03:15] 她跟我说 有人教会了我需要了解的一切

[00:03:15] Late last night ooh yeah late last night

[00:03:22] 昨天深夜里

[00:03:22] She told me someone taught me everything I need to know yeah

[00:03:31] 她跟我说 有人教会了我需要了解的一切

[00:03:31] Last last night late late late late last night

[00:03:38] 昨天深夜里

[00:03:38] She told me everything I know know know

[00:03:43] 她跟我说了我知道的一切