《ダレカガダレカニ(弾き語り Ver.)》歌词

[00:00:00] ダレカガダレカニ (谁成为了谁) (弾き語り Ver.) - 多田慎也 (タダシンヤ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：多田慎也

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：多田慎也

[00:00:12] //

[00:00:12] どこかで闻いたような 言い訳で始まった

[00:00:17] 似乎在哪里听到过 以这种话为借口开始了谈话

[00:00:17] 何もしないだけの休日が

[00:00:23] 什么都不干的假日

[00:00:23] 谁も游んでなんかいない

[00:00:26] 谁都没有在游玩

[00:00:26] 公园のベンチ ただ时间(とき)だけが过ぎて

[00:00:34] 公园的长凳上 只是在任由时间流逝

[00:00:34] 同じような毎日を 缲り返しているうちに

[00:00:40] 重复着同样的日子的每一天

[00:00:40] 问いも答えもきっとなくなった

[00:00:45] 问句也好 答句也好 一定都会消失

[00:00:45] 今日のコピーのような 毎日は続いて

[00:00:51] 就像是今日的复制一般

[00:00:51] 明日と呼んでいるよ

[00:00:55] 那个日子叫做明天

[00:00:55] ずっと忘れてたこと

[00:01:01] 一直忘记了的事情

[00:01:01] そっと思い出したよ

[00:01:06] 突然间想了起来

[00:01:06] いつか君がくれた言叶

[00:01:17] 什么时候你给我的话语

[00:01:17] 谁かが悩んでいて

[00:01:20] 谁在烦恼着

[00:01:20] 谁かが笑っている 同じ日の

[00:01:25] 谁在笑着 同一个时期

[00:01:25] 同じ空の下で

[00:01:28] 同样一片天空的之下

[00:01:28] 全ての不公平と

[00:01:31] 一切的不公平

[00:01:31] こぼれるため息に

[00:01:34] 和露出来的叹息

[00:01:34] 何もかも嫌になるけど

[00:01:40] 一切都变得讨厌了起来

[00:01:40] 谁もがわかっている

[00:01:42] 或许有谁会知道

[00:01:42] 谁かに出会って行く 偶然と 喜びを

[00:01:51] 会为了见谁而出去 偶然的愉快

[00:01:51] 全ての可能性と わずかに残る希望

[00:01:56] 一切的可能性 微小的希望

[00:01:56] なくさずに さあ出かけよう

[00:02:02] 一切都不会消失 来吧出去走走吧

[00:02:02] そう今すぐ

[00:02:15] 对 现在立即

[00:02:15] やりたいこともなくて

[00:02:17] 没有想做的事情

[00:02:17] 続けることもなくて スタートもゴールもない仆です

[00:02:26] 没有坚持的事情 没有开始也没有终点的我们

[00:02:26] でも间违いじゃないさ

[00:02:28] 但是不会错

[00:02:28] いつだって“ここ”から 立ちすくんだ“今”から

[00:02:35] 无论何时都是从这里开始 从现在开始

[00:02:35] きっと 信じたいんだよ もっとやれるはずだと

[00:02:47] 一定想相信 一定想去做

[00:02:47] どんな未来が待つのだろう

[00:02:58] 有什么样的未来在等待着我们呢

[00:02:58] 谁もが歩いて行く 谁もが进んで行く

[00:03:03] 谁都在行走 谁都在前进

[00:03:03] 同じ日の 同じ空の下を

[00:03:09] 同一天 同一片天空下

[00:03:09] 时には寂しくて

[00:03:12] 有时候很寂寞

[00:03:12] 时には悔しくて

[00:03:14] 有时候很后悔

[00:03:14] 立ち止まることがあっても

[00:03:20] 就算有时候会站立不前

[00:03:20] 人生は悲しみを

[00:03:23] 人生就像一场

[00:03:23] 乗り越える旅のよう 大丈夫 まだ大丈夫だよ

[00:03:31] 超越悲伤地旅行 没关系 仍旧没有关系

[00:03:31] 见てごらん目の前に

[00:03:34] 看看吧 在眼前

[00:03:34] 続いて行く道を

[00:03:37] 想接连的路

[00:03:37] その先で きっと待ってる そう 何かが

[00:04:06] 在那里一定有什么事物相联系着

[00:04:06] 时のように刻む鼓动

[00:04:09] 像时间一般沉重的跳动

[00:04:09] 时に胸 痛めるほど

[00:04:11] 有时候胸口越是疼痛

[00:04:11] そうさ もう动かぬ昨日から

[00:04:14] 是啊 从再也改变不了的昨天

[00:04:14] 先の见えぬ向こうへと

[00:04:16] 到看不到的明天的彼岸

[00:04:16] 想像 思い描く明日を

[00:04:20] 想像 想象着明日

[00:04:20] 澄み渡る空の下を

[00:04:25] 在澄澈的天空下

[00:04:25] 进め进め 心向くまま go way

[00:04:30] 前进前进 向着心的方向 前进