《Cycless Wind》歌词

[00:00:00] Cycless Wind - KENN

[00:00:07] //

[00:00:07] 词 ： 深川琴美

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲 ： 河原岭旭

[00:00:22] //

[00:00:22] さすらうまま祈りのように

[00:00:25] 依然在漂泊 就像是在祈祷般

[00:00:25] 瞳闭じれば

[00:00:29] 闭上双眼

[00:00:29] 闻こえるのは风の口笛

[00:00:33] 耳边就传来了呼啸的风声

[00:00:33] 旅人たち呼ぶ声

[00:00:36] 旅人们呼朋引伴的声音

[00:00:36] 冻える肩あたためたくて

[00:00:40] 温暖那已冻僵的肩膀

[00:00:40] 孤独な影が

[00:00:44] 孤独的身影

[00:00:44] 选んだのは明日を梦见て

[00:00:47] 选择的是梦见未来

[00:00:47] 信じた道を

[00:00:50] 在坚信的道路上

[00:00:50] 进む今よりも

[00:00:54] 勇往直前 更胜此刻

[00:00:54] ただ谁よりも

[00:00:58] 只是比任何人都要坚定

[00:00:58] そうこの命

[00:01:02] 没错 这就是命运

[00:01:02] 廻せ天を掴むように

[00:01:06] 旋转吧 为了抓住那天空

[00:01:06] 廻せ岚起こすように

[00:01:10] 旋转吧 为了激起这场暴风雨

[00:01:10] Blowing Going In The Wind

[00:01:11] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:01:11] 力の限り

[00:01:13] 只要还有力量

[00:01:13] 身体に刻みこめ

[00:01:17] 就会铭刻在身体里

[00:01:17] Blowing Going In The Wind

[00:01:19] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:01:19] 同じ色した

[00:01:21] 带着同样色彩的

[00:01:21] 魂が流れてる

[00:01:24] 灵魂在漂泊着

[00:01:24] Blowing Going In The Wind

[00:01:26] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:01:26] 加减はしない

[00:01:28] 毫不留情

[00:01:28] 散り様见せてくれ

[00:01:32] 让我见识下 你凌乱的模样

[00:01:32] がっかりさせんじゃねえよ

[00:01:33] 不要灰心丧气

[00:01:33] 谁より速く

[00:01:35] 化作那超越一切

[00:01:35] 吹きすさぶ风になれ

[00:01:46] 呼啸而过的狂风吧

[00:01:46] 溢れるだけ星屑のような

[00:01:50] 眺望着那不断满溢而出

[00:01:50] 街を见渡し

[00:01:53] 如同点点繁星的街道

[00:01:53] 闻こえるのは确かな鼓动

[00:01:57] 耳边传来了那真切的心跳声

[00:01:57] 个々に示す存在

[00:02:01] 显示每个个体的存在

[00:02:01] 寄り添うのか骗し合うのか

[00:02:04] 是彼此依偎还是互相欺骗

[00:02:04] 强さ求めて

[00:02:08] 追逐着强大

[00:02:08] 选んだのは风の导き

[00:02:12] 选择的是风儿的引导

[00:02:12] 信じた道を进め

[00:02:17] 在坚信的道路上 勇往直前

[00:02:17] 今よりも

[00:02:19] 更胜此刻

[00:02:19] ただ谁よりも

[00:02:22] 只是比任何人都要坚定

[00:02:22] そのこの命

[00:02:26] 没错 这就是命运

[00:02:26] 廻せ天を掴むように

[00:02:30] 旋转吧 为了抓住那天空

[00:02:30] 廻せ念を込めて放て

[00:02:34] 旋转吧 一心一意地绽放吧

[00:02:34] Blowing Going In The Wind

[00:02:36] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:02:36] 命の限り

[00:02:38] 只要还活着

[00:02:38] 大地に刻みこめ

[00:02:41] 就会铭刻在大地中

[00:02:41] Blowing Going In The Wind

[00:02:43] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:02:43] 空を目指して

[00:02:45] 以天空为目标

[00:02:45] どこまでも飞び上がる

[00:02:49] 天涯海角自由自在翱翔

[00:02:49] Blowing Going In The Wind

[00:02:50] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:02:50] 手にしたはずの

[00:02:52] 让我见识下

[00:02:52] 力を见せてみろ

[00:02:56] 你已经获得的力量吧

[00:02:56] ぼんやりしてんじゃねえよ

[00:02:58] 不要心不在焉了

[00:02:58] 谁より强く

[00:03:00] 化作那超越一切

[00:03:00] 吹きすさぶ风になれ

[00:03:03] 呼啸而过的狂风吧

[00:03:03] Cycle Wind

[00:03:05] 旋舞之风

[00:03:05] 例え决めつけても

[00:03:11] 就算要驳斥

[00:03:11] 运命じゃ谁も

[00:03:14] 但这命运

[00:03:14] 止められやしない

[00:03:18] 谁都无可逆转

[00:03:18] 廻せ天を掴むように

[00:03:21] 旋转吧 为了抓住那天空

[00:03:21] 廻せ岚起こすように

[00:03:27] 旋转吧 为了激起这场暴风雨

[00:03:27] Blowing Going In The Wind

[00:03:29] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:03:29] 力の限り

[00:03:31] 只要还有力量

[00:03:31] 身体に刻みこめ

[00:03:34] 就会铭刻在身体里

[00:03:34] Blowing Going In The Wind

[00:03:36] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:03:36] 同じ色した

[00:03:38] 带着同样色彩的

[00:03:38] 魂が流れてる

[00:03:42] 灵魂在漂泊着

[00:03:42] Blowing Going In The Wind

[00:03:43] 猛烈地吹打 在风中前行

[00:03:43] 加减はしない

[00:03:45] 毫不留情

[00:03:45] 散り様见せてくれ

[00:03:49] 让我见识下 你凌乱的模样

[00:03:49] がっかりさせんじゃねえよ

[00:03:51] 不要灰心丧气

[00:03:51] 谁より速く

[00:03:53] 化作那超越一切

[00:03:53] 吹きすさぶ风になれ

[00:03:56] 呼啸而过的狂风吧

[00:03:56] 廻り舞う风になれ

[00:04:01] 化作那旋舞之风吧