《Are You Lonesome Tonight?》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight? - Elvis Presley (猫王)
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Roy Turk/Lou Handman
[00:00:02] //
[00:00:02] Producer:Steve Sholes/Chet Atkins
[00:00:10] //
[00:00:10] Are you lonesome tonight
[00:00:14] 今晚你寂寞吗?
[00:00:14] Do you miss me tonight
[00:00:19] 今晚你是否想我?
[00:00:19] Are you sorry we drifted apart
[00:00:29] 我们分手你是否难过?
[00:00:29] Does your memory stray
[00:00:33] 是否还偶尔记得
[00:00:33] To a bright summer day
[00:00:38] 那个灿烂夏日
[00:00:38] When I kissed you and called you sweetheart
[00:00:47] 我吻着你 叫你甜心
[00:00:47] Do the chairs in your parlor seem empty and bare
[00:00:57] 是否没有我的屋中便显得空荡
[00:00:57] Do you gaze at your doorstep and picture me there
[00:01:07] 是否注视门阶 想象着我在那里
[00:01:07] Is your heart filled with pain
[00:01:11] 你的内心是否充满痛苦?
[00:01:11] Shall I come back again
[00:01:16] 我应该再回来吗?
[00:01:16] Tell me dear are you lonesome tonight
[00:01:28] 告诉我 亲爱的 今晚你寂寞吗?
[00:01:28] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:33] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:33] You know someone said that the world's a stage
[00:01:36] 你知道有人说 这世界是个舞台
[00:01:36] And each must play a part
[00:01:39] 每人都在扮演一个角色
[00:01:39] Fate had me playing in love with you as my sweetheart
[00:01:43] 命运要我坠入情网 而你就是我的情爱
[00:01:43] Act one was when we met
[00:01:46] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:46] I loved you at first glance
[00:01:49] 我对你一见钟情
[00:01:49] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:55] 你的台词背的如此纯熟 没有丝毫差错
[00:01:55] Then came act two
[00:01:57] 第二幕你似乎变了
[00:01:57] You seemed to change you acted strange
[00:02:00] 变得行为怪异
[00:02:00] And why I've never known
[00:02:06] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:06] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:11] 亲爱的 你骗我说你爱我
[00:02:11] And I had no cause to doubt you
[00:02:15] 而我却信以为真
[00:02:15] But I'd rather go on hearing your lies
[00:02:20] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:20] Than to go on living without you
[00:02:24] 也不愿失去你
[00:02:24] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:29] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:29] With emptiness all around
[00:02:34] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:34] And if you won't come back to me
[00:02:37] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:37] Then they can bring the curtain down
[00:02:42] 那么 我们也就到此为止了
[00:02:42] Is your heart filled with pain
[00:02:46] 你的心中是否充满痛苦
[00:02:46] Shall I come back again
[00:02:51] 我应该再回来吗?
[00:02:51] Tell me dear are you lonesome tonight
[00:02:56] 亲爱的 告诉我 今晚你寂寞吗?
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
- Jailhouse Rock
- Hurt (Alt. Take 5)
- Almost (alt. take 6)
- In The Ghetto (alt. take 20)
- Doncha’ Think It’s Time (alt. take 48)
- Hide Thou Me (home recording)
- I Got A Woman (alt. take)
- Medley: Dialogue / Where Could I Go but to the Lord / Up Above My Head / Saved (Live from the ’68 Comeback Special)
- Dialogue / Blue Christmas / One Night (Live from the ’68 Comeback Special)
- There’S Good Rockin’ Tonight
随机推荐歌词:
- 只想一生跟你走(Live) [张学友]
- 鬼新娘 [杰儿合唱团]
- Reflections(Album Version) [Tony Bennett]
- Our Nature [Savoir Adore]
- Salir De La Maleza [Rosendo]
- Love And Affection [JOAN ARMATRADING]
- 老公你好 [周艳泓]
- Diamond Eyes [Boyz II Men]
- Descend [New Young Pony Club]
- Happy圣诞 [木子俊&雅希]
- La maison citrouille [Rémi Guichard]
- Got My Mojo Working [Muddy Waters]
- The Most Beautiful Girl [United Studio Party Band]
- 贺兰山缺 [陈帅]
- 晩夏 (ひとりの季節) [松任谷由実]
- Laura [Teddy Wilson]
- Arrival(Album Version) [Jimmy Cliff]
- Smooth Criminal [Koka]
- Deine Frau [Michael Holm]
- Lost and Found [Amelie]
- My Heart [Gene Vincent]
- Tout donn, tout repris [Mike Brant]
- Unwed Fathers [TAMMY WYNETTE]
- So viel mehr als Liebe [Yvonne Catterfeld]
- (’til) I Kissed You [The Everly Brothers]
- Lighting Express [The Everly Brothers]
- Final Song(Reprise to M) [Maxence Luchi&Natalie Gan]
- 用一生的运气爱你 [肖云鹏]
- The Undeniable Truth [Jafar & Touch&Rich Medina]
- Bumble Bees [Aqua]
- 寒风吹月如钩 [MC贱血]
- Everyone Knows Juanita(From ”Coco”|Soundtrack Version) [Gael Garcia Bernal]
- Houmoum Al Hob [Fairuz]
- Gettin’ Old and Grey [Howlin’ Wolf&D.R]
- Dance Johannes Kepler [Love In October]
- Mythical Kings And Iguanas [Dory Previn]
- Blinded By Love [Johnny Winter]
- I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You [Billie Holiday]
- Young and Beautiful(Dance Mix) [Workout Remix Factory]
- John [ten foot pole]
- 爱的根源 [谭咏麟]