《『鏡の国のマリオネット』》歌词

[00:00:00] 『鏡の国のマリオネット』 - 沢城みゆき (さわしろ みゆき)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Shihori

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：藤間仁(Elements Garden)

[00:00:13] //

[00:00:13] 躊躇いなく撃つ粛正の果て

[00:00:18] 没有犹豫地射击 整顿的尽头

[00:00:18] 何思うのか

[00:00:20] 在想什么？

[00:00:20] 何処へ行くのか

[00:00:24] 要去何处？

[00:00:24] 傀儡なる僕にそんな戯れ言

[00:00:29] 对成为傀儡的我那样戏言

[00:00:29] 問い掛けるなど愚問

[00:00:32] 愚蠢的提问

[00:00:32] そう思ってた

[00:00:35] 我这么想的

[00:00:35] 闇に穢された世界に堕とされ

[00:00:41] 堕落被黑暗践踏的世界

[00:00:41] 心は深く閉じ込めた侭で…

[00:00:47] 内心紧紧关闭

[00:00:47] 僕は、何故存在しているのか

[00:00:52] 我为何而存在？

[00:00:52] 誰(た)が為 生き抜くのか

[00:00:56] 为谁而活下去？

[00:00:56] 混迷に抗う

[00:00:59] 抵抗着混乱

[00:00:59] 神の御名(みな)の下(もと)に悪を祓う

[00:01:04] 以神之名 祛除邪恶

[00:01:04] それでいい

[00:01:06] 那样就好

[00:01:06] なのに、どうして…

[00:01:07] 然而 为什么

[00:01:07] この想い、揺れている

[00:01:23] 这想法会动摇

[00:01:23] 興味もなかったぬくもりに触れ

[00:01:28] 没有兴趣的温暖碰触

[00:01:28] 何が目醒める

[00:01:30] 什么醒来

[00:01:30] 君を求める

[00:01:35] 追求你

[00:01:35] 永遠に閉ざされた筈の扉が

[00:01:39] 应该永远封闭的门

[00:01:39] 音を立て開く瞬間(とき)

[00:01:43] 打开的瞬间发出声音

[00:01:43] 僕はどうなる

[00:01:45] 我会怎么样？

[00:01:45] 鏡に映った僕は微笑んで、消えてく…

[00:01:54] 镜子中映出我的笑容 渐渐消失

[00:01:54] そして残された本物(リアル)

[00:01:58] 然后残留的现实

[00:01:58] 僕は自分らしく、

[00:02:01] 我按照自己的意愿

[00:02:01] 生命(いのち)を生きてみたい

[00:02:04] 试着活下去

[00:02:04] 拙くても この手で選びたい

[00:02:09] 即使笨拙 也是自己的选择

[00:02:09] 君の魂へと惹かれて行く引力

[00:02:16] 被你的灵魂吸引

[00:02:16] 否定せずに 受け入れたい

[00:02:20] 不要否定 想要接受

[00:02:20] 在るがまま…

[00:02:41] 原本的样子

[00:02:41] 僕は自分らしく、

[00:02:45] 我按照自己的意愿

[00:02:45] 生命(いのち)を生きてみたい

[00:02:48] 试着活下去

[00:02:48] 拙くても この手で選びたい

[00:02:53] 即使笨拙 也是自己的选择

[00:02:53] 君の魂へと惹かれて行く引力

[00:03:00] 被你的灵魂吸引

[00:03:00] 否定せずに 受け入れたい

[00:03:04] 不要否定 想要接受

[00:03:04] 在るがまま…

[00:03:09] 原本的样子

[00:03:09] 原