《Harajuku Girls》歌词

[00:00:02] Harajuku Girls

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Gwen Stefani

[00:00:15] //

[00:00:15] Album Love angle music baby

[00:00:18] //

[00:00:18] Wa-mono

[00:00:19] //

[00:00:19] There's me there's you （hoko-ten）

[00:00:20] 我们在一起

[00:00:20] In a pedestrian paradise

[00:00:22] 在天堂

[00:00:22] Where the catwalk got its claws （meow）

[00:00:25] 走着猫步

[00:00:25] A subculture in a kaleidoscope of fashion

[00:00:28] 这是一种流行的文化

[00:00:28] Prowl the streets of Harajuku （irasshaimase）

[00:00:32] 风靡原宿街

[00:00:32] Super lovers tell me where you got yours

[00:00:39] 爱人， 告诉我你在哪里

[00:00:39] （Ooh at the super lovers store）

[00:00:40] //

[00:00:40] Yuji Yamamoto

[00:00:44] //

[00:00:44] I'm hanging with the locals

[00:00:49] 我们闲逛

[00:00:49] Where the catwalk got its claws

[00:00:50] 走着猫步

[00:00:50] All you fashion know-it-alls

[00:00:52] 你很时尚

[00:00:52] With your underground malls

[00:00:54] 走在地下商场

[00:00:54] In the world of Harajuku

[00:00:57] 在原宿的世界

[00:00:57] Putting on a show when you dress up in your clothes

[00:01:01] 上演了好戏

[00:01:01] Wild hair color and cell phones

[00:01:03] 缭乱的发

[00:01:03] Your accessories are dead on

[00:01:05] 东西都已不见

[00:01:05] Harajuku girls you got the wicked style

[00:01:09] 原宿的女孩们好邪恶

[00:01:09] I like the way that you are

[00:01:11] 和你一样

[00:01:11] I am your biggest fan oh

[00:01:14] 我是你的粉丝

[00:01:14] Harajuku girls you got the wicked style

[00:01:17] 原宿的女孩们好邪恶

[00:01:17] I like the way that you are

[00:01:20] 和你一样

[00:01:20] I am your biggest fan oh

[00:01:22] 我是你的粉丝

[00:01:22] Harajuku girls

[00:01:24] 原宿的女孩们

[00:01:24] I'm looking at you girls

[00:01:26] 我在看你们

[00:01:26] You're so original girls

[00:01:28] 好漂亮

[00:01:28] You got the look that makes you stand out

[00:01:31] 倾国倾城

[00:01:31] Harajuku girls I'm looking at you girls

[00:01:34] 原宿的女孩们 我在看着你们

[00:01:34] You mix and match it girls

[00:01:36] 你和她们很匹配

[00:01:36] You dress so fly and just parade around （arigato）

[00:01:39] 你轻盈

[00:01:39] I'm fascinated by the Japanese fashion scene

[00:01:42] 时尚的日本迷惑了我

[00:01:42] Just an American girl in the Tokyo （Tokyo） streets

[00:01:47] 美国女孩在日本街上

[00:01:47] My （Tokyo） boyfriend bought me a Hysteric Glamour （Hysteric Glamour ） shirt

[00:01:52] 男朋友给我件T恤

[00:01:52] They're hard to find in the States got me feeling couture

[00:01:55] 我很喜欢它

[00:01:55] What's that you got on

[00:01:58] 这是你喜欢的

[00:01:58] Is it Comme Des Garcons

[00:02:00] 是 Comme Des Garcons 吗

[00:02:00] Vivienne Westwood can't go wrong

[00:02:02] 不能在 Vivienne Westwood 迷失

[00:02:02] Mixed up with second-hand clothes

[00:02:04] 二手衣服好多

[00:02:04] （Let's not forget about John Galliano ）（No ）

[00:02:06] //

[00:02:06] Flip the landscape when Nigo made A Bathing Ape

[00:02:08] 当黑人做了 A Bathing Ape， 我们去观光

[00:02:08] Ooh I've got expensive taste （oh well）

[00:02:09] 我口味独特

[00:02:09] Guess I'm better save up （cho takai）

[00:02:13] 我喜欢收藏

[00:02:13] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:16] 原宿的女孩们好邪恶

[00:02:16] I like the way that you are

[00:02:18] 和你一样

[00:02:18] I am your biggest fan oh

[00:02:21] 我是你的粉丝

[00:02:21] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:25] 原宿的女孩们好邪恶

[00:02:25] I like the way that you are

[00:02:27] 我喜欢这样的你

[00:02:27] I am your biggest fan oh

[00:02:30] 我是你的粉丝

[00:02:30] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:33] 原宿的女孩们好邪恶

[00:02:33] I like the way that you are

[00:02:35] 我喜欢这样的你

[00:02:35] I am your biggest fan oh

[00:02:38] 我是你的粉丝

[00:02:38] Harajuku girls you got the wicked style

[00:02:41] 原宿的女孩们好邪恶

[00:02:41] I like the way that you are

[00:02:44] 我喜欢这样的你

[00:02:44] I am your biggest fan oh

[00:02:47] 我是你的粉丝

[00:02:47] Work it express it

[00:02:51] 彰显你的风格

[00:02:51] Live it command your style

[00:02:55] 保持你的风格

[00:02:55] Create it design it

[00:02:57] 创造， 设计

[00:02:57] Now let me see you work it repeat

[00:02:59] //

[00:02:59] Create it design it

[00:03:01] 创造， 设计

[00:03:01] Now let me see you work it repeat

[00:03:04] //

[00:03:04] You bring style and color all around the world （you harajuku girls）

[00:03:11] 把你们的时尚送给世界

[00:03:11] You bring style and color all around the world （you harajuku girls）

[00:03:20] 把你们的时尚送给世界

[00:03:20] Your look is so distinctive like DNA

[00:03:24] 你很独特

[00:03:24] Like nothing I've ever seen in the USA

[00:03:28] 如同在美国什么也没看到

[00:03:28] Your underground culture visual grammar

[00:03:33] 文化包含了语言

[00:03:33] The language of your clothing is something to encounter

[00:03:37] 看到了你的服饰文化

[00:03:37] A ping-pong match between eastern and western

[00:03:41] 东西方的碰撞

[00:03:41] Did you see your inspiration in my latest collection

[00:03:45] 我收藏了你的灵感

[00:03:45] Just wait til you get your little hands on L A M B

[00:03:49] 你会摸到 L A M B

[00:03:49] Cause it's super kawaii that means super cute in Japanese

[00:03:54] 在日本，这是最可爱的

[00:03:54] The streets of Harajuku are your catwalk

[00:03:57] 满大街都是你的猫步

[00:03:57] Bishoujo you're so vogue

[00:04:01] 你如此时尚

[00:04:01] That's what you drop

[00:04:02] 这是你们扔掉的

[00:04:02] Cho saikou Harajuku girls

[00:04:09] 盛装打扮的原宿女孩们

[00:04:09] And that's what you drop and that's what you drop

[00:04:11] 这是你们扔掉的

[00:04:11] Cho saikou Harajuku girls

[00:04:17] 盛装打扮的原宿女孩们

[00:04:17] I'm your biggest fan

[00:04:19] 我是你的粉丝

[00:04:19] Gwen Stefani you like me

[00:04:20] Gwen Stefani 喜欢我

[00:04:20] Harajuku girls you got the wicked style

[00:04:23] 原宿的女孩们好邪恶

[00:04:23] I like the way that you are

[00:04:25] 我喜欢这样的你

[00:04:25] I am your biggest fan oh

[00:04:26] 我是你的粉丝

[00:04:26] Harajuku girls you got the wicked style

[00:04:31] 原宿的女孩们好邪恶

[00:04:31] I like the way that you are

[00:04:33] 我喜欢这样的你

[00:04:33] I am your biggest fan oh

[00:04:38] 我是你的粉丝

[00:04:38] Harajuku girls chorus in background

[00:04:39] //

[00:04:39] Style detached from content

[00:04:40] 时尚源于内涵

[00:04:40] A fatal attraction to cuteness

[00:04:41] 风情万种

[00:04:41] Style is style

[00:04:42] 风格是风格

[00:04:42] Fashion is fashion

[00:04:43] 时尚是时尚

[00:04:43] Girl you got style

[00:04:48] 你是时尚