《Best Friend》歌词

[00:00:00] Best Friend - Foster The People

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] (When your best friends are strung out)

[00:00:12] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱

[00:00:12] You'll do everything you can

[00:00:14] 你会尽你所能帮助他们

[00:00:14] Cause you're never gonna let it get em down

[00:00:17] 因为你不会让他们就那样沉沦下去

[00:00:17] (When you find it all around)

[00:00:20] 当你发现它周围

[00:00:20] Yeah it comes in waves but it's hardest from the start

[00:00:25] 到处是汹涌的浪涛，一开始就变得举步维艰

[00:00:25] Feeling sleeping in the field again

[00:00:33] 感受着，沉睡着，就在这片土地

[00:00:33] Oh I can feel I can feel

[00:00:35] 哦,我可以感觉到,我能感觉到

[00:00:35] I can feel it's beginning to end

[00:00:41] 我能感觉到,是结束的开始

[00:00:41] Yeah premonition smiling in the dark

[00:00:50] 是的,黑暗中微笑的预感着

[00:00:50] Oh I can see I can see

[00:00:52] 哦,我可以看到,我可以看到

[00:00:52] I can see the story starting to arc

[00:00:56] 我能看到这个故事开始画上句号

[00:00:56] Ohhh Ohhhh Ohhhh Ohhhhh

[00:00:58] //

[00:00:58] It's comes up

[00:00:59] 出现

[00:00:59] I've been a spoken word

[00:01:01] 我是说出口的话

[00:01:01] I've been a river bed

[00:01:03] 我是河床

[00:01:03] I've been a rabid voice

[00:01:05] 我是个疯狂的声音

[00:01:05] And let it flow up from within

[00:01:07] 让它从心底流过

[00:01:07] Sometimes it feels like I only dream in black and white

[00:01:13] 有时感觉我的梦想只有黑白两色

[00:01:13] And colors so

[00:01:15] 如此无光的颜色

[00:01:15] (When your best friends are strung out)

[00:01:19] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱

[00:01:19] You'll do everything you can

[00:01:21] 你会尽你所能

[00:01:21] Cause you're never gonna let it get em down

[00:01:24] 因为你不会让他们就那样沉沦下去

[00:01:24] (When you find it all around)

[00:01:28] 当你发现它周围

[00:01:28] Yeah you say it's what you need

[00:01:30] 是的,你说这是你所需要的

[00:01:30] And hide your eyes when you're close to me

[00:01:32] 当你接近我你的眼睛总是看向别处

[00:01:32] (When you feel up in the clouds)

[00:01:36] 你觉得像是走在云端一样

[00:01:36] Well it comes in waves but it's hardest from the start

[00:01:40] 到处是汹涌的浪涛，一开始就变得举步维艰

[00:01:40] Waits and fed us slipping into dreams

[00:01:49] 等待,吃饱,陷入梦境

[00:01:49] Oh I can feel I can feel

[00:01:51] 哦,我可以感觉到,我能感觉到

[00:01:51] I can feel the celestial beings

[00:01:58] 我能感觉到天上的众神们

[00:01:58] Oh welted pleasures leaving with the breath

[00:02:05] 愉快的鞭打惩罚后残留的气息

[00:02:05] I can see I can see

[00:02:07] 我所看到的,我可以看到

[00:02:07] I can see the beauty in the mask

[00:02:11] 我可以看到面具后美丽的脸孔

[00:02:11] Ohhh Ohhhh Ohhhh Ohhh

[00:02:14] //

[00:02:14] It draws up

[00:02:15] 它吸引了

[00:02:15] I've been a river bed

[00:02:17] 我一直在河床边

[00:02:17] I tried to salt the wound

[00:02:19] 我试着向我的伤口撒盐

[00:02:19] I've carried more than I can

[00:02:21] 超过我能承受的

[00:02:21] I feel I've got a lot to prove

[00:02:23] 我觉得我能证明

[00:02:23] Sometimes I feel like I only dream in black and white

[00:02:29] 有时感觉我的梦想只有黑白两色

[00:02:29] But colors so

[00:02:31] 如此无光的颜色

[00:02:31] (When your best friends are strung out)

[00:02:35] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱

[00:02:35] You'll do everything you can

[00:02:37] 你会尽你所能

[00:02:37] Cause you're never gonna let it get em down

[00:02:40] 因为你不会让他们就那样沉沦下去

[00:02:40] (When you find it all around)

[00:02:43] (当你发现它周围)

[00:02:43] Yeah you say it's what you need

[00:02:45] 是的,你说这是你所需要的

[00:02:45] You hide your eyes when you're close to me

[00:02:48] 当你接近我你的眼睛总是看向别处

[00:02:48] (When you feel up in the clouds)

[00:02:52] 你觉得像是走在云端一样

[00:02:52] You ought to know

[00:02:54] 你应该知道

[00:02:54] That I'm here no matter where you want to go

[00:02:57] 无论你想去哪里，我都会在那里

[00:02:57] (In your head hanging upside-down)

[00:03:00] 你犹豫不决

[00:03:00] Well it comes in waves but it's hardest from the start

[00:03:09] 到处是汹涌的浪涛，一开始就变得举步维艰

[00:03:09] I'm here no matter where are

[00:03:15] 无论你想去哪里，我都会在那里

[00:03:15] So let it in with open arms no matter where you are

[00:03:24] 所以让它吧,张开双臂,无论你在哪里

[00:03:24] Sometimes you'll have to wait

[00:03:26] 有时,你将不得不等待

[00:03:26] And it passes by like a satellite or star

[00:03:32] 它像卫星或像星星一样转瞬即逝

[00:03:32] No matter where you are

[00:03:49] 无论你在哪里

[00:03:49] (When your best friends are strung out)

[00:03:53] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱

[00:03:53] You know when

[00:03:54] 你知道

[00:03:54] Ooh-hoooo-hooooo

[00:03:57] //

[00:03:57] (When you feel up in the clouds)

[00:04:01] 你觉得像是走在云端一样

[00:04:01] Oh Yeah you know when

[00:04:03] 你知道

[00:04:03] Ooh-hoooo-Ooh hooooo

[00:04:06] //

[00:04:06] (When your best friends are strung out)

[00:04:09] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱

[00:04:09] Oh yeah you know when

[00:04:11] 你是知道

[00:04:11] You ought to know

[00:04:12] 你应该知道

[00:04:12] That I'm here no matter where you want to go

[00:04:15] 无论你想去哪里，我都会在那里

[00:04:15] (In your head hanging upside-down)

[00:04:18] 你犹豫不决

[00:04:18] Yeah you know when

[00:04:19] 你是知道

[00:04:19] That's how you know

[00:04:20] 你应该知道

[00:04:20] When your best friends are strung out

[00:04:25] 当你最好的朋友**成瘾而身体虚弱你知道你该如何做