《Leave Her Johnny》歌词

[00:00:00] Leave Her Johnny - Lou Reed (娄.里德)

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] O the times are hard and the wages low

[00:00:31] 日子很艰难工资很低

[00:00:31] Leave her Johnny leave her

[00:00:38] 离开她Johnny离开她

[00:00:38] I guess it's time for us to go

[00:00:43] 我想我们该走了

[00:00:43] An' it's time for us to leave her

[00:00:49] 我们是时候离开她了

[00:00:49] O I thought I heard the old man say

[00:00:54] 我好像听到老人说

[00:00:54] Leave her Johnny leave her

[00:01:02] 离开她Johnny离开她

[00:01:02] Tomorrow you will get your pay

[00:01:06] 明天你会得到你的报酬

[00:01:06] An' it's time for us to leave her

[00:01:13] 我们是时候离开她了

[00:01:13] Liverpool Pat with his tarpaulin hat

[00:01:19] 利物浦的Pat戴着他的防水帽

[00:01:19] Leave her Johnny leave her

[00:01:25] 离开她Johnny离开她

[00:01:25] It's Yankee John the packet rat

[00:01:32] 这是YankeeJohn专门卖那种东西

[00:01:32] An' it's time for us to leave her

[00:01:39] 我们是时候离开她了

[00:01:39] It's rotten beef an' weev'ly bread

[00:01:45] 这是腐朽的恩怨和可怜的面包

[00:01:45] Leave her Johnny leave her

[00:01:51] 离开她Johnny离开她

[00:01:51] It's pump or drown the old man said

[00:01:57] 这是孤注一掷老头说

[00:01:57] An' it's time for us to leave her

[00:02:03] 我们是时候离开她了

[00:02:03] We'd be better off in a nice clean jail

[00:02:10] 我们最好待在干净的监狱里

[00:02:10] Leave her Johnny leave her

[00:02:16] 离开她Johnny离开她

[00:02:16] With all night in an' plenty o' ale

[00:02:22] 整晚都喝着美酒

[00:02:22] An' it's time for us to leave her

[00:02:29] 我们是时候离开她了

[00:02:29] The mate was a bucko an' the old man a turk

[00:02:35] 朋友是个有钱人老头是个土耳其人

[00:02:35] Leave her Johnny leave her

[00:02:40] 离开她Johnny离开她

[00:02:40] The bosun was a beggar with the middle name o' work

[00:02:46] 水手长是个乞丐中间的名字是Work

[00:02:46] An' it's time for us to leave her

[00:02:54] 我们是时候离开她了

[00:02:54] Cook's a drunk he likes to booze

[00:02:58] 库克是个酒鬼他喜欢酣快畅饮

[00:02:58] Leave her Johnny leave her

[00:03:04] 离开她Johnny离开她

[00:03:04] Between him an' the mate there's little to choose

[00:03:10] 在他和伴侣之间没有什么选择

[00:03:10] An' it's time for us to leave her

[00:03:16] 我们是时候离开她了

[00:03:16] I hate to sail on this rotten tub

[00:03:21] 我讨厌在这破浴缸里航行

[00:03:21] Leave her Johnny leave her

[00:03:28] 离开她Johnny离开她

[00:03:28] No grog allowed and rotten grub

[00:03:35] 不准喝烈酒不准吃那种东西

[00:03:35] An' it's time for us to leave her

[00:03:40] 我们是时候离开她了

[00:03:40] No Liverpool bread nor rotten crackerhash

[00:03:47] 没有利物浦面包也没有那种东西

[00:03:47] Leave her Johnny leave her

[00:03:52] 离开她Johnny离开她

[00:03:52] No dandyfunk nor cold an' sloppy hash

[00:03:57] 不是花花公子也不是冷血无情

[00:03:57] An' it's time for us to leave her

[00:04:05] 我们是时候离开她了

[00:04:05] The old man shouts the pumps stand by

[00:04:11] 老头喊着枪准备射击

[00:04:11] Leave her Johnny leave her

[00:04:18] 离开她Johnny离开她

[00:04:18] Oh we can never suck her dry

[00:04:22] 我们永远无法将她吸干

[00:04:22] An' it's time for time for us to leave her

[00:04:31] 是时候离开她了

[00:04:31] Now I thought I heard the old man say

[00:04:36] 现在我好像听到老人说

[00:04:36] Leave her Johnny leave her

[00:04:42] 离开她Johnny离开她

[00:04:42] Just one more pull then belay

[00:04:46] 再拉一次然后确保安全

[00:04:46] An' it's time for us to leave her

[00:04:54] 我们是时候离开她了

[00:04:54] It's time for us to leave her

[00:04:59] 我们是时候离开她了

[00:04:59] It's time for us to leave her

[00:05:05] 我们是时候离开她了

[00:05:05] For the voyage is done an' the winds don't blow

[00:05:11] 因为旅程已经结束风不再吹

[00:05:11] An' it's time for us to leave her

[00:05:16] 我们是时候离开她了