《I’m Still(Explicit)》歌词

[00:00:00] I'm Still - DJ Khaled (DJ哈立德)/Chris Brown (克里斯·布朗)/Wale (威尔)/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)

[00:00:02] //

[00:00:02] Money long the night is young (another one)

[00:00:05] 又一个夜色较浅的夜晚

[00:00:05] The world is ours - DJ Khaled

[00:00:09] 这个世界是我们的

[00:00:09] I know a lot of niggas

[00:00:10] 我知道很多家伙

[00:00:10] In here prolly hate me right now

[00:00:15] 现在正在恨我

[00:00:15] But I'll drink to that I'll drink to that

[00:00:18] 但是我不在乎

[00:00:18] That ain't gon' change a thing (nooo)

[00:00:22] 那不会改变任何事情 从不会

[00:00:22] Still gon' do my thing

[00:00:24] 仍然做我自己的事

[00:00:24] I'm still yeah yeah

[00:00:26] 仍然

[00:00:26] Still gon' go and get mine

[00:00:28] 仍然继续前行 争取我想要的东西

[00:00:28] Still gon' keep on winnin

[00:00:30] 继续朝着胜利前进

[00:00:30] Still gon' keep it one hunnid every time

[00:00:32] 每次遇到泥泞也仍向前

[00:00:32] (I'm still) I'm still eating

[00:00:34] 我还在吃着东西

[00:00:34] When them niggas throw shots

[00:00:36] 当那些家伙向我投掷炮弹

[00:00:36] (I'm still) I'm still still gon' end up on top

[00:00:40] 我仍然前进在胜利巅峰的路上

[00:00:40] I'm still

[00:00:42] 仍然

[00:00:42] (P**sy a** niggas stop hating)

[00:00:43] 那些讨厌的家伙停止了恨我

[00:00:43] Ralph Uh

[00:00:44] Ralph

[00:00:44] Niggas be women like hoes be women

[00:00:46] 他们就像在地里耕作的女人一样

[00:00:46] Look at me close there is no sympathy

[00:00:48] 靠近一点看看我 没有任何同情

[00:00:48] Those with envy be throwing subliminal quotes

[00:00:51] 那些潜意识投来嫉妒眼神的人

[00:00:51] I'd rather them warring with me

[00:00:52] 我更愿意他们能与我来一场决斗

[00:00:52] If only I hate them (word)

[00:00:54] 如果我恨他们

[00:00:54] Like Tony Montana except no Manolo

[00:00:56] 就像Tony Montana 除了 Manolo

[00:00:56] She love me for another cuelo (word)

[00:00:58] 她爱我为了另一个cuelo

[00:00:58] These dudes is snakes these women is vultures

[00:01:00] 这些纨绔子弟是毒蛇 这些女人是秃鹰

[00:01:00] Who am I to trust who gon' ride for me

[00:01:03] 我可以相信谁 谁将为我而来

[00:01:03] Who gon' light somebody's body up

[00:01:06] 谁又将照亮谁的身躯

[00:01:06] When I be like "Yup" they squeeze

[00:01:07] 当我唯唯诺诺 他们就压迫我

[00:01:07] Comfortably (ohh) and that new custom piece

[00:01:10] 放宽心 那是他们的习惯了

[00:01:10] My Tisci t-shirt a couple of G's

[00:01:12] 我的Tisci体恤上有很多G

[00:01:12] I talked to a bunch of G's

[00:01:14] 我和一群流氓说话

[00:01:14] Just like a frozen tundra speech

[00:01:17] 就像一场冷冰冰的演讲

[00:01:17] And the Lambo feel

[00:01:18] Lambo认为

[00:01:18] What a real ni**a doin 110 skrr in it yeah

[00:01:21] 一个真正的兄弟会怎么做

[00:01:21] And the world so ill

[00:01:22] 这个世界如此病态

[00:01:22] When the boy get funny over money

[00:01:24] 当男孩们拿钱取乐

[00:01:24] Or a girl on ya uh

[00:01:25] 或者一个女孩

[00:01:25] Let it marinate uh what

[00:01:27] 让它浸湿

[00:01:27] Let me correlate uh

[00:01:29] 让我想一想

[00:01:29] Let them niggas hate

[00:01:30] 让那些家伙恨吧

[00:01:30] But never ever let a women

[00:01:31] 但是不要让一个女人

[00:01:31] Tell a ni**a "Wait"' uh swag

[00:01:34] 告诉一个坏蛋 等我

[00:01:34] I know a lot of niggas in here

[00:01:36] 我知道很多家伙

[00:01:36] Prolly hate me right now

[00:01:39] 现在很讨厌我

[00:01:39] But I'll drink to that

[00:01:41] 但是我无所谓

[00:01:41] I'll drink to that

[00:01:42] 无所谓

[00:01:42] That ain't gon' change a thing (nooo)

[00:01:46] 那不会改变任何事情 从不会

[00:01:46] Still gon' do my thing

[00:01:48] 继续做我自己的事情

[00:01:48] I'm still yeah yeah

[00:01:50] 继续

[00:01:50] Still gon' go and get mine

[00:01:53] 继续前进 得到我想要的

[00:01:53] Still gon' keep on winnin

[00:01:54] 继续向胜利前进

[00:01:54] Still gon' keep it one hunnid every time

[00:01:56] 每次失败也仍然向前

[00:01:56] (I'm still) I'm still eating

[00:01:59] 我仍然吃着东西

[00:01:59] When them niggas throw shots

[00:02:00] 当那些家伙向我投掷炮弹

[00:02:00] (I'm still) I'm still still gon' end up on top

[00:02:04] 我仍然前进在胜利之巅的路上

[00:02:04] I'm still

[00:02:07] 仍然

[00:02:07] (P**sy a** niggas stop hating)

[00:02:10] 那些家伙停止了恨

[00:02:10] Most of these niggas

[00:02:11] 那些家伙中的大多数

[00:02:11] Ain't raw most of these ain't poppin' (ain't poppin')

[00:02:13] 并不是不成熟 大多数并不跳机械舞

[00:02:13] Most of these niggas ain't balling

[00:02:15] 大多数并不玩球

[00:02:15] Most of these niggas they starving

[00:02:16] 大多数在忍饥挨饿

[00:02:16] Talking cars and what the f**k

[00:02:19] 谈论着汽车 要命的是

[00:02:19] They don't even got em

[00:02:20] 他们甚至不知道他们

[00:02:20] So high don't see no problems

[00:02:22] 如此兴奋 并不是看不出任何问题

[00:02:22] B**ch I'm on them trees like Tarzan

[00:02:25] 对待他们 我如处泰山

[00:02:25] Aw man (aw man) I want all my cheese like Robin

[00:02:29] 我想所有胆小的男孩们像Robin一样

[00:02:29] Shrimp or calamari I'm a young ni**a with options

[00:02:34] 虾还是鱿鱼 我是一个有选择权的家伙

[00:02:34] Mm and you close but you ain't close enough

[00:02:37] 你关上了但是没有完全关闭

[00:02:37] In the VIP call me the poster child from posting up

[00:02:41] 在贵宾室你叫我贴海报的孩子 让我贴海报

[00:02:41] Top floor suite we going up; D A F I'm d**e as f**k

[00:02:45] 我们去了最高层套房 D A F我像个笨蛋一样

[00:02:45] Woo hundred bottles comin'

[00:02:47] 几百个瓶子蜂拥而至

[00:02:47] That mean a hundred bottles gettin' opened up

[00:02:49] 意味着一百个瓶子打开了

[00:02:49] Rolex face all frozen

[00:02:51] 劳力士手表好像都凝固结冰了

[00:02:51] Expect ya'll to hate you ain't supposed to love it

[00:02:53] 期望你会恨自己应该不会喜欢它

[00:02:53] She backing up like a Tonka truck

[00:02:55] 她转身 就像一个通卡玩具卡车

[00:02:55] Like a Tonka truck

[00:02:56] 像一个通卡玩具卡车

[00:02:56] Like a Tonka truck

[00:02:57] 像一个通卡玩具卡车

[00:02:57] Like a Tonka truck

[00:02:59] 像一个通卡玩具卡车

[00:02:59] I know a lot of niggas

[00:03:00] 我知道很多家伙

[00:03:00] In here prolly hate me right now

[00:03:04] 现在很恨我

[00:03:04] But I'll drink to that I'll drink to that

[00:03:07] 但是我对此嗤之以鼻

[00:03:07] That ain't gon' change a thing (nooo)

[00:03:11] 那不会改变任何事 从不会

[00:03:11] Still gon' do my thing

[00:03:13] 继续做我自己的事

[00:03:13] I'm still yeah yeah

[00:03:15] 继续

[00:03:15] Still gon' go and get mine

[00:03:17] 继续前进 去争取我的东西

[00:03:17] Still gon' keep on winnin

[00:03:19] 继续保持着胜利

[00:03:19] Still gon' keep it one hunnid every time

[00:03:21] 每次遇到坎坷也仍然前进

[00:03:21] (I'm still) I'm still eating

[00:03:24] 我仍然在吃东西

[00:03:24] When them niggas throw shots

[00:03:25] 当那些家伙向我投掷炮弹的时候

[00:03:25] (I'm still) I'm still still gon' end up on top

[00:03:29] 我仍然前进在胜利之巅的路上

[00:03:29] I'm still

[00:03:32] 仍然

[00:03:32] (P**sy a** niggas stop hating)

[00:03:33] 那些家伙停止了恨我

[00:03:33] F**k boy I kept it real came up

[00:03:35] 讨厌的家伙 说真的 过来

[00:03:35] Wake up feeling blessed pockets full no stress

[00:03:40] 醒来 感觉很幸福 装满的口袋 没有压力

[00:03:40] At the shop we the best

[00:03:42] 在商店 我们是最好的

[00:03:42] Cutting checks eating good

[00:03:44] 打开支票 吃好的

[00:03:44] Loving life projects all night

[00:03:46] 热爱生活 计划一整晚

[00:03:46] (I'm still) I'm still gon'

[00:03:48] 我仍然前进着

[00:03:48] Shine bright in that limelight

[00:03:50] 在众人关注的焦点中散发着光芒

[00:03:50] Ok now it's no more Mr nice guy

[00:03:52] 好了 现在没有好好先生了

[00:03:52] If you niggas couldn't see me in the day time

[00:03:54] 如果你们这些家伙在白天看不见我

[00:03:54] Girl you got a better chance getting a day job

[00:03:56] 那孩儿们得到一个工作的好机会

[00:03:56] Your career wouldn't blow away the napalm (boom)

[00:03:58] 你们的事业不会驱散汽油弹气

[00:03:58] Silly motherf**ka who knows

[00:04:00] 愚笨的家伙 谁知道了

[00:04:00] How to win the game on the buzzer

[00:04:02] 怎样赢得这场游戏

[00:04:02] I'm the type to make a whole lot of money

[00:04:04] 我就是典范 去挣很多很多钱

[00:04:04] Buy a whole new crib cus I'm bored as a mother

[00:04:06] 去买一个全新的婴儿床 我就像一个母亲一样令人厌烦

[00:04:06] And it's still f**k hater

[00:04:08] 该死的怀恨者

[00:04:08] Still gon' ball like Kobe from the Lakers

[00:04:10] 仍然玩球 像湖人队的Kobe一样

[00:04:10] Still we the best and it's still hood nation

[00:04:12] 我们仍然是最好的 这仍然是一个国家

[00:04:12] And I'm still gonna smoke even if I'm on papers

[00:04:15] 我仍然抽烟即使我正在写论文

[00:04:15] I know a lot of niggas

[00:04:16] 我知道很多家伙

[00:04:16] In here prolly hate me right now

[00:04:21] 现在很恨我

[00:04:21] But I'll drink to that I'll drink to that

[00:04:23] 但是我不在乎

[00:04:23] That ain't gon' change a thing (nooo)

[00:04:28] 那不会改变任何事情 从不会

[00:04:28] Still gon' do my thing

[00:04:30] 仍然做我自己的事

[00:04:30] I'm still yeah yeah

[00:04:32] 仍然

[00:04:32] Still gon' go and get mine

[00:04:34] 仍然向前迈进 去争取属于我的东西

[00:04:34] Still gon' keep on winnin

[00:04:36] 继续前进 保持胜利

[00:04:36] Still gon' keep it one hunnid every time

[00:04:38] 继续前进 即使遇到困难

[00:04:38] (I'm still) I'm still eating

[00:04:40] 我还在吃着东西

[00:04:40] When them niggas throw shots

[00:04:42] 当那些家伙投来炮弹的时候

[00:04:42] (I'm still) I'm still still gon' end up on top

[00:04:46] 我仍然继续前进 最终迈向顶峰

[00:04:46] I'm still

[00:04:48] 继续前进

[00:04:48] (P**sy a** niggas stop hating)

[00:04:53] 那些愚笨的家伙们停止了对我的恨