《If I Could》歌词

[00:00:00] If I Could (如果我可以) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:22] //

[00:00:22] A brand new baby was born yesterday

[00:00:24] 昨天 一个患有小麦黑穗病的孩子出生了

[00:00:25] Just in time

[00:00:26] 就在那时

[00:00:30] Papa cried baby cried

[00:00:32] 爸爸哭了 孩子也在哭

[00:00:32] Said your tears are like mine

[00:00:34] 他说 你的眼泪就像我的一样

[00:00:39] I heard some words

[00:00:40] 我听到了一些话

[00:00:40] From a friend on the phone

[00:00:41] 从朋友的来电中

[00:00:41] That didn't sound so good

[00:00:43] 听起来不大好

[00:00:47] The doctor gave him two weeks to live

[00:00:50] 医生只能够维持他两周的生命

[00:00:50] I'd give him more if I could

[00:00:53] 如果可以我会尽量让他多活下去

[00:00:56] You know that I would now

[00:00:58] 你知道我会的

[00:01:00] If only I could

[00:01:01] 只要我可以

[00:01:04] You know that I would now

[00:01:06] 你知道我会的

[00:01:08] If only I could

[00:01:10] 只要我可以

[00:01:27] Down the middle drops one more

[00:01:29] 不停地恶化

[00:01:30] Grain' of sand

[00:01:31] 麦粒一般的沙

[00:01:34] They say that

[00:01:36] 人们说

[00:01:36] New life makes losing life

[00:01:37] 生命在诞生之际结束

[00:01:37] Easier to understand

[00:01:39] 会比较容易接受

[00:01:44] Words are kind

[00:01:45] 话语很温和

[00:01:45] They helped ease the mind

[00:01:47] 他们帮助减轻苦恼

[00:01:47] Of this my old friend

[00:01:48] 但我想念我的老朋友

[00:01:51] And though you gotta go

[00:01:53] 尽管你即将离去

[00:01:53] We'll keep a piece of your soul

[00:01:55] 我们会留守一份你的灵魂

[00:01:55] What goes out

[00:01:56] 一个熄灭

[00:01:58] What goes in

[00:01:58] 一个永存

[00:02:01] You know that I would now

[00:02:03] 你知道的 我愿意现在就做

[00:02:05] If only I could

[00:02:07] 如果我能

[00:02:10] You know that I would now

[00:02:11] 你知道的 我现在就愿意